See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Mexican Cartoonist Compares James Foley's Execution with Presidential Interview

Flowers laid for American journalist James Foley - Arlington

Flowers laid for American journalist James Foley, Arlington Cemetery. Photo by Cynthia Rucker. Copyright Demotix (20 August 2014).

On August 21, Mexican cartoonist Francisco Calderón raised controversy after publishing on his daily cartoon section on Grupo Reforma, an image depicting president Enrique Peña Nieto wearing an orange jumpsuit and kneeling down in front of a masked executioner. The image is a clear reference to the brutal murder of reporter James Foley in Syria, on August 19, by the jihadist group Islamic State that was later published on video as a warning to the United States.

Thursday August 21, 2014 THE INTERVIEW THE ALL THE TERNURITAS WOULD'VE LOVED.

The title of the cartoon plays with the idea that an execution like the suffered by Foley would have been the kind of “interview” the “ternuritas” (cuties) would've loved. Ternurita is the name some people use for Peña Nieto government opponents.

Some Twitter users reacted to the cartoon:

Your cartoon is a total disrespect to the life of James Foley. Let's hope it's just your ignorance.

Because being firm when questioning is the same thing that beheading. Right, right winger cartoonist?

It's a shame that Francisco Calderon makes a cartoon with a beheading. Will he make one about dead children in Gaza?

Only Mexico can gather the necessary dose of insensitivity and numbskullness to make fun of James Foley's death.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site