Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Peruvian Singer Pisko's Viral Hit Gets People Talking Patriotism

A still from Pisko's Peruano video. (source: Youtube)

The tousled-haired Pisko in a still from ‘Peruano'. Source: YouTube.

“God, I insist, please let me see Peru in Russia 2018,” read the plea of one fan at the Spain-Netherlands match in Salvador, Brazil on June 13. The sentiment was sure to resonate with Peru’s weary football supporters, stuck in a 32-year World Cup rut that last saw them feature in 1982.

But few would have expected that this fan, Piero Campaña, aka ‘Pisko’ to be the country’s new Internet sensation weeks later. His viral hit, ‘Peruano’ –a rapping homage to his country of birth over rock guitars– has had over 750,000 YouTube views in a week as of July 8.

The song has drawn praise for its showcasing of Peru’s best features, such as the Nazca Lines, Cusco, and his rousing call to unite all Peruvians. “I’m Peruvian, I live in Peru. I’m Peruvian, I live like you. And with the same shirt you were born with,” he blasts in the chorus.

Russia2018

Pisko at the Spain-Netherlands match, republished by user @terra.pe.

Critics, however, say Pisko – who presumably takes his name from the country's signature liqor, Pisco — is an opportunist using the patriotic paean to launch his music career. The shout-outs of cities and odd words in Quechua, an indigenous language, don't disguise the marketing spin ahead of its 193rd celebration of independence from the Spanish at the end of July, they add. It has nonetheless stirred debate about what it is to be Peruvian, with over 3,000 comments written on the video-upload site.

Lima daily newspaper El Comercio notes the number of views are an “achievement few Peruvian artists can expect to boast about”.

The Andean country of 30 million is ethnically diverse, possessing indigenous populations in its mountain and jungle regions, to mestizo and fairer-skinned people of European ancestry on the coast.

The message is excellent, but the song, hmmm. If it means that we identify ourselves more with Peru, for me it's welcome.

Typical marketeering shallow-headed.

The video is very nice. We should tell Pisko Capoeira is from Brazil and not a traditional Peruvian dance.

Who's this white guy who sings about Peru and doesn't know how to rap?

But some aren't too endeared to Pisko:

It's embarrassing that Pisko's video can be seen in other countries.

Elemental Visual Media, Pisko's advertising agency, said “the affection [Pisko] has for the country isn't cheap talk, nor opportunist speech.”

Whether self-publicist chancer or genuine patriot, Pisko's training as an economist is apparent in the video's graphs on gross domestic product and education rates. How many other artists can claim to have those credentials?

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site