Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Watch the video: We Are Global Voices!

We report on 167 countries. We translate in 35 languages. We are Global Voices. Watch the video »

Over 800 of us from all over the world work together to bring you stories that are hard to find by yourself. But we can’t do it alone. Even though most of us are volunteers, we still need your help to support our editors, our technology, outreach and advocacy projects, and our community events.

Donate now »
GlobalVoices in Learn more »

Mexico: Shock and Speculation after Blast in Pemex Headquarters

At least 14 people died and 80 are injured are up until now, the result of a strong blast that shook the state-owned company Mexican Petroleum (Pemex) on Thursday January 31st, 2013 in Mexico City, as it was informed by the company's official Twitter account:

@pemex [es]: Lamentablemente se tienen confirmados al momento 14 personas fallecidas y 80 lesionadas

@pemex: Unfortunately, we have 14 persons confirmed dead and 80 injured

Some netizens, besides regretting the news, speculated on the true cause of the explosion. Like Think Mexican (@ThinkMexican), who pointed out on its Twitter account:

@ThinkMexican: Torre de #Pemex explosion comes days after@EPN responded to speculation his admin. sought to privatize Mexico's oil.http://ow.ly/1RJUGC

Or the journalist and writter Raúl Tortolero (@raultortolero1), who asked:

@raultortolero1 [es]: ¿Conoceremos con transparencia lo que pasó en #Pemex hoy, o sólo versiones a modo?

@raultortolero1: Will we know with transparency what happened in #Pemex today, or are we only going to hear made up versions?

While other like Ana (@AnaLargaespada) spoke about possible negligence:

@AnaLargaespada [es]: Instalaciones de #Pemex ya habían tenido 2 explosioneshttp://www.eluniversal.com.mx/notas/899965.html … (ver video). Eso me huele a mal manejo

@AnaLargaespada: #Pemex facilities had already had 2 explosions http://www.eluniversal.com.mx/notas/899965.html … (watch video). This sounds to me like misshandling

And some others think it was the responsibility of the drug lords, like Jorge said (@TwytterMx):

@TwytterMx [es]: Explosion en oficinas principales d #Pemexal igual q la explosion en #reynosa son actos d terrorismo por parte del Narco! #atentado

@TwitterMx: The explosion at #Pemex headquarters same as the blast in #Reynosa are terrorist acts by drug gangs! #atendato (attack)

To which Huff Post Voices columnist Alejando Escalona (@alexoescalona) concluded:

@alexoescalona [es]: Me parece muy bien no especular que lo de Pemex fue atentado, pero tampoco hay que asumir que fue accidente. #PEMEX

@alexoescalona: I think it is good not to speculate if what happened in Pemex was an attack, but we shouldn't either asume it was an accident. #PEMEX

On the other hand, there were tasteless comments that many reacted to, like movie maker and columnist Mariano Bouchot (@marianobouchot), who disapproved the jokes on the subject:

@marianobouchot [es]: No entiendo ni justifico los chistes que se hacen alrededor de la tragedia. Lo ocurrido hoy en #Pemex no es chiste.

@marianobouchot: I don't understand nor justify the jokes around the tragedy. What happened today in #Pemex is not a jest.

There were also many netizens who spread useful information. Like, Fherb (@LFernando24) who tweeted:

@LFernandoo24 [es]: Ayuda por favor: Se necesitan donadores de sangre en hospital de Pemex Central Norte Azcapotzalco… #Pemex

@LFernandoo24: Help please: Blood donors needed at Pemex North Central Hospital in Azcapotzalco… #Pemex

And Maru Iniestra (@889Maru) shared a link with a report of the wounded:

@889Maru [es]: Pasen la voz… Reporte preliminar de heridos#Pemexhttp://www.presidencia.gob.mx/informacion-de-contingencia-de-pemex/ … Más información en @locatel_mx#LocatelInforma 56581111

@889Maru: Spread the word… Preliminary report of the wounded #Pemex http://www.presidencia.gob.mx/informacion-de-contingencia-de-pemex/ … More information in @locatel_mx #LocatelInforma (Locatel Informs) 5658111

While a great number of netizens offer their condolences to the families of those who lost their lives, as the economist and blogger Guillermo Barba (@memobarba):

@memobarba [es]: Es sin duda una gran desgracia la explosión ocurrida en la Torre de #Pemex. Mis condolencias para los familiares d las víctimas

@memobarba: There's no doubt this blast at the #Pemex Tower was a tragedy. My condolences to the victims’ families.

Pemex web page already a black ribbon as a mourning sign.

Vista aérea de la explosión en la Torre de Pemex, en la Ciudad de México. Foto compartida en Twitter por @mexboby

Airview of the explostion at Pemex Tower in Mexico City. Picture shared on Twitter by @mexboby

News are still developing as this post was published.

World regions

Countries

Languages