See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

United States: The Fight for Young Undocumented Immigrants

Hundreds of thousand of young undocumented immigrants rejoiced at the news: President Barack Obama's Government authorized registration for the deferred action plan, which allows them to resolve their immigratory and laboral status for two years. Some of the requirements to qualify for the plan are [es]: applicants must be not more than 31 years old by June the 15th of the current year, they must have arrived to the United States before age 16, have joined school or served in the US Armed Forces.

Once the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) made the application forms available, the offices all over the country were packed by the eligible recipients. Navy Pier in Chicago, for example, received 10,000 young people; 5,000 more than expected [es].

Cientos de jóvenes en todo el país, como estos estudiantes de Nassau Community College en Nueva York, defienden la causa de los DREAMers. Foto de Flickr/longislandwins (CC BY 2.0)

Just like the students from Nassau Community College in New York (picture),
hundreds of young people all over the country support the cause of the
DREAMers. Photo on Flickr/longislandwins (CC BY 2.0).

However, there is some bad news for some of these DREAMers (called like that because of the DREAM Act) as the Governor of Arizona, Jan Brewer, challenged The White House to reject the opportunity of almost 80,000 young migrants to apply for public benefits in that state. This is not the first time that Brewer is involved in the middle of an immigration debate. Two years ago she supported the controversial state law SB 1070, which has recently been partially nullified [es] by the Supreme Court for containing elements that led to racial profiling, especially against Hispanics.

Some blogs like Immigration Direct [es] make clear what deferred action really means:

Acción diferida no le dará status legal. Acción diferida puede ser considera como un alivio de ser considerado para deportación. Esto no significa que tendrá status legal temporario porque, aunque sea aprobado para acción diferida, no se le perdona los años que ha pasado en el país ilegalmente. Esto se llama presencia ilegal.

 Deferred action won't offer legal status. It could be considered as a measure to not being deported. This doesn´t allow you to have a temporary legal status, although is approved for deferred action, the previous illegal years that you lived in the country won't be forgotten. That is called “unlawful presence.”

Regarding legal matters, the blog Immigration America [es] explains that despite the euphoria
about the measure, the process must be taken very cautiously:

Solo usted puede tomar la decisión de aplicar. No se deje presionar. Obtenga primero todos los detalles. Recuerde, esto es solamente asesoramiento jurídico general. No hace referencia a su caso específico. Para obtener un consejo legal específico, consulte a un abogado de inmigración.

You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details. Remember, we just provide general legal advice. It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer.

The reactions on Twitter bursted at once. Especially against Governor Brewer's measure.
Victor Hugo is a good example:

@victorhugophx: A pesar de la acción diferida, los soñadores reciben una puñalada en la espalda al negarles licencias de conducir en Arizona

@victorhugophx: Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona.

Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure:

@eduardodlgd: Jóvenes ven como la amenaza de una deportación queda en el pasado

@eduardodlgd: Young people see how deportation threat remains in the past.

The Representative of Illinois, Luis V. Gutierrez (@LuisGutierrez), who defended the DREAMers cause, celebrates the measure:

@LuisGutierrez: #DREAMers, you're probably more “American” than “immigrant.” Let's have the paperwork catch up with reality: http://bit.ly/RdqUmq  #DACA

@LuisGutierrez: #DREAMers, son probablemente más “estadounidenses” que “inmigrantes”. Hagamos que el tramite esté a la altura de la realidad.

However, some others like David Bennion, met the benefits of deferred action with scepticism:

@dcbennion: Cautious optimism on #deferredaction for #undocumented youth http://bit.ly/QFXUNN #DACA #unexpected

@dcbennion: Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados #inesperado.

  • http://nobama.com/ BajaRat

    Let’s see here…. unemployment is through the roof, the economy is in
    the tank, citizens are having a rough time feeding their families, and
    this loathsome tin pot dictator in the White House illegally and
    unconstitutionally amnesties a couple million deportable illegal alien
    parasites by edict….AND orders work permits for them so they can
    compete for scarce jobs? W-T-F! Comrade ObaMao ought to be in
    impeachment proceedings at this very moment and getting to work
    preparing for an extremely long prison sentence…. at Gitmo. His
    treason is the biggest act of domestic terrorism ever perpetrated
    against the American people.

    • http://twitter.com/formulae ad q

      ^^That guy. Yikes. Do people really (and I hesitate to use the term) think like that? Anyway, good news for many hardworking people in the U.S. Hopefully this discussion doesn’t go away after the election.

      • John

        It’s a tradition, here, especially in the southern half of the country and the major cities: When the economy’s bad, focus on the immigrants instead of the politicians.
        And the politicians would rather we focus on immigration (and fight amongst ourselves) than look at where the jobs actually go: If a company runs a foriegn subsidiary, they don’t pay taxes on that income until they bring it into a Stateside bank account. Gosh, why does everybody manufacture in China…? Must be the Mexicans, rather than companies saving themselves 35% of their revenue.

  • amuncat

    Poor “kids”, they can’t see that it is not about Janet Brewer, it’s about America!!!
    P.S., Where are the “kids” parents who started it all? Oh, yeah, they are still in the shadows, still don’t speak English, and have accomplished their mission!!!
    Wake up America!!! Pleeze, under NO circumstances, DO NOT support the Dream Act!!! If this passes, then what are we going to do with the masses that wait for another amensty bill…like they are now waiting for the Dream Act to pass!!!
    Remember! The Reagan amnesty bill promised that the focus would be on our border security…where is that?!!!!!

  • Pingback: Američki Predsednik Barack Obama Podržava Reformu Doseljavanja · Global Voices na srpskom

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site