Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Global Voices seeks staff for new project: “Interpreting RuNet”

Russian cursive alphabetGlobal Voices (GV) is seeking a part-time project editor and a contributing editor to staff a new initiative, titled “Interpreting RuNet.” The purpose of the initiative is to deepen our coverage and analysis of Russian-language blogospheres, online speech and social networks.

Over the period of a year, the project will seek to present comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian-language online community. GV will concentrate on increasing coverage on globalvoicesonline.org of the Russian online world. We will:

  • Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian-language Internet.
  • Selectively follow up stories with in-depth research into compelling topics.
  • Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.

The primary focus of our coverage and analysis will be Russian-language online writing from and about the Russian Federation. Secondary content may also include Russian-language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation. GV will seek to ensure that the content receives broad recognition and publicity, both on our sites, and in other contexts and languages. As with all our projects we seek publicity, interviews, and re-publication in other media to further amplify the content.

Global Voices is seeking to staff two part-time positions,  a Project Editor and a Contributing Editor.

The Project Editor will direct the project, manage project content on Global Voices sites, and coordinate staff and volunteer contributions. The individual will produce and/or edit several in-depth stories per week, as well as shorter posts linking and pointing to important topics, events, and writing as it occurs. The work will involve extensive translation, analysis, and further original research and reporting when appropriate, in order to elucidate and identify trends, ideas, and social and political currents within RuNet. Analysis will also examine how content in the Russian language space relates to other online communities, languages, and cultures, and offline Russian conversation, journalism, and social and political movements.

The Project Editor will also:

  • Edit an ongoing Special Coverage section to consolidate and organize content from the RuNet project.
  • Manage the content of project sub-editors and contributing authors.
  • Work closely with Global Voices’ existing Russian-focused editorial editors and authors.
  • Work with other researchers and analysts of the Russian online world, in order to gain broader perspectives and diverse content
  • Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
  • Present at conferences and events pertaining to the Russian online world.

The Contributing Editor will work with the Project Editor. The individual will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking. The work will involve extensive translation, analysis, and further original research and reporting when appropriate

Successful applicants will have the following qualifications:

  • Fluency in English and Russian. Articles will be published in English, with minimal editing. Writing samples will be required as part of the application.
  • Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends.
  • Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world, in English.
  • Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
  • Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. Programming/HTML knowledge not required but strong familiarity with the use of online social media tools (blogging platforms, aggregators, use of RSS feeds, and tagging) is important.

We will be seeking the right mix of skills and experience for these two positions. We will also have opportunities for more occasional research and analysis by other contributors The final make-up of the editorial team will depend on the interests and availability of applicants.

Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to: editor AT globalvoicesonline DOT org

Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Institute.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site