Always a cynic and hardly a hater, humor blogger Wang Xiaofeng posted this today (and only this) with the title ‘noise games', a play on the Chinese word for the Olympic games:
- Countries:
- China
- Topics:
- Development, Governance, Humor, Politics
- Languages:
- Chinese, English
- Special:
- Olympics
This post is also available in:
| македонски: | Кина: Бучни игри... |
| Português: | Jogos ruidosos... |
| عربي: | الصين: ألعاب الضجيج... |
| বাংলা: | চীন: শব্দের খেলা... |
| Français: | Chine : “Jeux bruyants”... |
This post is from our coverage of the 2008 Olympics in Beijing China, curated by John Kennedy and sponsored by Reuters. · All posts
Send this by E-mail17 comments
Join the Conversation
Recent Articles also in East Asia
- › China and North Korea: Kim is like Chairman Mao?
- › Indonesia: Twittering the Presidential Election
- › China: Urumqi mass incident and beyond
- › Japan: Eight endangered languages in the Japanese archipelago
- › Taiwan: Dell, Caught in the Web
Recent Links also in East Asia
#
With “Love Japan“, Rakuten Inc. has enabled personal donations to politicians via credit card, a first in Japan. Hit Okano [ja] ponders about the relationship between the amount of donated money and its influence on politicians, while blogger Satotaku [ja] refers to U.S. President Obama's success with online contributions and expects other services to follow.
#
Will from imagethief pointed out that in order to solve the ethnic conflict, it is necessary for the Chinese government to reflect upon a national myth-making apparatus that allows no room whatsoever for the acknowledgment of Uighur grievances.
#
Vutha cites a study which mentions an increase in number of Cambodians who are drinking beer and alcohol. Majority prefers to drink the locally-produced white rice wine
Funding drive
Global Voices Email Updates
Get summaries of new stories from Global Voices in your inbox daily, weekly, or just sign up for important announcements.
Our Other Sites
Special Projects
Sponsors for this articleSponsors for
This site is licensed under a
Creative Commons Attribution 3.0 License
Please read our attribution policy.
Mathy Kandasamy15 posts 
Steve Sharra19 posts 
Deborah Ann Dilley212 posts 
Jennifer Brea382 posts 
Michael Hartsell17 posts 
Elia Varela Serra257 posts 
Rezwan1107 posts 
Laura Vidal24 posts 
Markpeak5 posts 
Ali S. Novruzov7 posts 
Juhie Bhatia26 posts 
Amira Al Hussaini3942 posts 
Not bad, but the Chinese pun sounds much better than the English one.
Maybe the word Noise and Olympics crossing at the “O” would be better.
Most of the comments to that post were of people who wanted those shirts.
But what were the longer ones about? My Chinese isn’t that good.
Ouch - that’s cute!
A much better idea would have the original Chinese characters 北京闹运 (Beijing Nao Yun) displayed prominently across the chest with no English.
Now that’s a shirt I would buy and wear in front of the Bird’s Nest stadium.
Want another wise idea for a T-shirt? How about this one? Since 中国加油 (Go China!) is now banned from banners at Olympic arenas, I would love a T-shirt that says: 中国加油 on the front and “中国加自由” (China add freedom!) on the back in traditional Chinese style calligraphy.
You could make a lot more money than Wang Xiaofeng with these 2 creative ideas! Good luck!
My first thought is that it’s No Olympic
That was my first thought as well, Bob. In fact the Danwei link that brought me to this website said “NOlympics T-shirt” which I assumed was intended to mean “No Olympics!”
Here’s another funny bit: when I try to type Beijing Nao Yun (北京闹运) in Chinese characters on my computer the pinyin automatically translates it as 北京脑晕!
(Beijing brains dizzy)
The first longer comment is saying it’s a shame HK people are more excited about the Olympics than Beijing people are, how HKers lined up overnight at the bank to get the new Olympic RMB 10 bills. A discussion ensues over whether those people are more excited about the Olympics or about the money.
@Spelunker
“中国加自由” Was a brilliant idea, loved it.
ya, you china-hater bastards are so shameless
;-)
It’s OK to be a little shameless when you’re trying to sell T-shirts. I’m actually a China-lover.
Who is selling the T-shirt over here at GVO ? How much is it ?
Our big boss JK is diversifying his business? :-) ha ha