· April, 2011

Stories about Japan from April, 2011

Brazil/Japan: Bridge Blogging Post-Earthquake News

  19 April 2011

“I read a post from a japanese blogger, I found it truly interesting and I decided to translate part of it”, said [pt] Satou Mihoko, who has decided to bridge japanese news to the portuguese speaking  community, following the earthquake. Brazil is home to the largest Japanese population outside of...

Japan: “Nuclear Power Mafia”

  17 April 2011

An anoymous user published on Nichannel (2ch) some pages from the manga titled Hakuryu Legend – Nuclear Power Mafia [ja] (by Tennoji Dai and Watanabe Michio), whose publication was suspended [en] after the earthquake. The story is about a journalist who conducts an investigation on a power company called Toto...

France, Japan: Debating President Sarkozy's Visit to Japan

  16 April 2011

When French President Nicolas Sarkozy visited Japan on March 31, 2011, less than three weeks after the earthquake and tsunami that caused a nuclear emergency, Japanese Prime Minister Naoto Kan is reported to have said: "When it rains, a friend who comes is a true friend". Bloggers ask if Nicolas Sarkozy really came to visit out of friendship alone.

Interview with Gaël Brassac, Global Voices Translator

  13 April 2011

Translators are the behind-the-scenes contributors who allow Global Voices readers to access our content in other languages. One of them is Gaël Brassac who lives in France, but who always had a special place in his heart for Japan and strongly believes that the nation will recover swiftly from its current predicament.

Japan: Quakebook, a book born on Twitter

  13 April 2011

Journalist and blogger Jake Adelstein presents Quakebook [en], “a compilation of art, stories, and essays to raise money for Japan earthquake survivors” which started with a single tweet. The book, officially titled 2:46: Aftershocks: Stories from the Japan Earthquake, was co-written by popular writers and artists and 100% of revenue...

Japan: A Japanese medical aid worker's diary

  13 April 2011

Anonymous translator ( @anontrans) translated into English some blog entries posted by “a Japanese nurse who was dispatched to Rikuzentakata, Iwate, Japan as a member of one of the first disaster medical assistance teams to be sent from Tokyo just several days after the earthquake and tsunami that struck the...

Fukushima: Public Criticism and a Rising Anger

  12 April 2011

Open protests against Tepco as operator and the government as monitor had been relatively muted until recently, but this has now changed. For many foreigners however, used to much bigger numbers of demonstrators in their own countries, doubts remain. Why do Japanese people seem so reluctant to criticize the company and industry responsible for this man made disaster and the government which let it all happen?

Japan: Earthquake catfish prints

  7 April 2011

Pinktentacle published images from the series of namazu-e (lit. “catfish pictures”) that was realized in the 19th century after the Great Ansei Earthquake. “These prints featured depictions of mythical giant catfish (namazu) who, according to popular legend, caused earthquakes by thrashing about in their underground lairs.”

Japan: Journalist Takashi Uesugi exposes Tepco and govt lies

  5 April 2011

Blogger TokyoTom published an interview [en] with Japanese freelance journalist Takashi Uesugi, “a critic of the Japanese news reporting establishment who now is lancing some of the lies and half-truths coming from TEPCO and the Japanese government with respect to the Fukushima nuclear reactors.” The interview appeared on online journal...

Japan: “The Fear of Magnitude 0″

  5 April 2011

In the wake of the magnitude 9.0 earthquake which hit Japan, changing forever the lives of so many people, popular writer Keiya Mizuno decided to use words as a means to react to the event and reflect on the meaning of life. In a post titled The Fear of Magnitude 0 published on his blog, the author highlights the importance of memory and the value of remembering lessons learnt from such tragedies.

Japan: SOS from a city near Fukushima nuclear plant

  4 April 2011

The mayor of Minami Soma, a small city next to the crippled Fukushima nuclear power plant, asked for help through a video [en, ja] posted on Youtube. The mayor launched an appeal to the world saying the people are isolated, there is a lack of supplies and the government is...

Japan: Plutonium, Our Reliable Friend

  2 April 2011

Professor Yuji Ankei posted on Youtube a rare version of the animated video called Mr. Pluto, our reliable friend – Story of plutonium (頼れる仲間プルト君——プルトニウム物語). The video, that was later withdrawn, was made in the 1990s by the Japanese Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation and “tries to convince younger...

Japan: Machine Civilization

  2 April 2011

Pinktentacle presented [en] the latest coreographed video by World Order, the performance group led by former martial artist Genki Sudo. The video is called Machine Civilization and is a message of hope for the victims of the earthquake and tsunami. “The unprecedented disasters unfolding in Japan; earthquakes, tsunami, and nuclear...

Russia: Tatarstan People's Message to Japan

Russian photographer Oleg Klimov re-posts (RUS) a YouTube video (RUS, JPN) by a Tatarstan-based Japanese photographer Sohei Yasui, in which residents of Tatarstan's capital Kazan share their opinions on the situation in Japan and send kind wishes to the Japanese people.