· May, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from May, 2013

What's Going on in Michoacán, Mexico?

  31 May 2013

Is Michoacán a failed state? The state is besieged by organized crime and has lawlessness problems, with self-defence groups and in some regions with religious fanaticism. Governor Fausto Vallejo, meanwhile, is on sick leave. The Army and the Navy have arrived at the state in another attempt by the government to restore order.

Campaign to Liberate Oscar López Rivera

  29 May 2013

The campaign for the liberation of Puerto Rican independence fighter Oscar López Rivera has intensified. During 32 years López Rivera has been imprisoned in the United States charged with “seditious conspiracy” and “conspiracy to escape” for which he received a 70 year sentence. He is now 70 years old. The...

Peruvian Physicians Separate Conjoined Twins

  29 May 2013

Peruvian physicians accomplished an unprecedented medical achievement in the country: for the first time they separated two female conjoined twins who were born united by their abdomens and shared a little part of their livers. Baby sisters Shadya and Shandell Vásquez Vargas were born on February 26, 2013 and the...

Independent Projects of Ecological Solidarity Flourish in Puerto Rico

  29 May 2013

Ecological solidarity is getting stronger every day, thanks to the people working hard to develop independent projects in Puerto Rico. Here are a few examples that confirm once again that the goal of preserving nature, cultivating non-toxic products and advocating for sustainability isn't an impossible dream.

VIDEO: Journalist Who Fled Mexico Speaks

  28 May 2013

“I abandoned my investigative work. I will never go back to investigative reporting because of the lack of protection by the Mexican state, which should guarantee my family’s safety and my freedom of expression. Unfortunately, many journalists live with fear as they work.”

García and Toledo: Two Former Peruvian Presidents in Trouble

  28 May 2013

In recent weeks, former Peruvian presidents Alan García and Alejandro Toledo have been accused of being involved in cases of illicit enrichment and corruption. However, some believe that these accusations are meant to push them away from the political scene and prevent their participation in the upcoming presidential election.

LGBTQ Rights in Puerto Rico Slowly Improve Step by Step

  28 May 2013

A battle is currently unleashing in discussions over LGBTQ rights in Puerto Rico. In recent weeks both advances and setbacks have been seen. Groups in favor of LGBTQ rights and Christian fundamentalist groups intensely lobby to influence the Legislature.

Colombian Vallenato Hats Made in China

  25 May 2013

Andrés Bermúdez comments on China Files about ” The day vallenato was sung in Chinese” [es], a musical reaction to the Chinese industrial production of sombreros vueltiaos, one of the most important artisan crafts from Colombia.

Outrage over Arrest of Two Photojournalists in Spain

  24 May 2013

The news of the arrest of photojournalist Raúl Capín, in Madrid, was widely shared under the tag #RaúlLibertad on Twitter. Photojournalist Adolfo Luján was also arrested. Many online messages of indignation and against the repression of journalists who report on social protests are circulating.

A President for the Internet?

  24 May 2013

According to [es]a recent poll [es] by Taringa! in Latin America, around 10 % of Internet users say it is not necessary to have a president for the internet, 8% nominated themselves for the job and Megaupload creator Kim Dotcom got third place. Meanwhile 82% say that learning to do...

Spanish TV Offers Parents Tips on How to Dress Kids Appropriately

  23 May 2013

A news report on Spanish television showing parents how to ensure their children do not dress provocatively has unleashed protests on the web. Ever since the Rajoy government changed the top brass of the public broadcaster, there has been no shortage of denunciations about lack of independence and journalistic rigour.

Peru: New Collectible Coin

  23 May 2013

The Central Reserve Bank of Peru released on May 22, 2013, the thirteenth collectible coin part of the numismatic series “Wealth and pride of Peru” . The coin has an image of the crossed hands from the Temple of Kotosh, located in the department of Huánuco.

Peru: Is Junk Food Synonymous with Freedom?

  23 May 2013

The recent Law for the Promotion of Healthy Eating by Boys, Girls, and Adolescents, promulgated by Peruvian President Ollanta Humala, has generated debate about wether it restricts freedom of choice for parents in the way they raise their children. Others see threats to their freedom to advertise.

Private Plane Trip Rocks Costa Rican Government

  22 May 2013

Costa Rican President Laura Chinchilla has been questioned for using a private airplane owned by a company linked to a businessman who is allegedly involved with drug trafficking in Colombia. Some of the President's closest officials have had to present their resignations as a result of the incident.

About our Spanish coverage

es