· August, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from August, 2012

Venezuela: Preserving the Oral Traditions of the Plains

  31 August 2012

The oral traditions of the plains are brilliant protagonists of the culture that has spread to other regions of Venezuela. Many natives of the Venezuelan plains use social networks and other Web 2.0 tools to spread, highlight, and preserve these traditions.

Combatting Cocaine Production in Bolivia, Colombia and Peru

  30 August 2012

Drug production and trafficking is a major issue in Latin America that governments are constantly trying to deal with. However, as the continent leaders gathered last April in Colombia for the Summit of the Americas fully agreed, the so far US-led war on drugs has failed in the Region. Peru, Colombia and Bolivia are the three largest illegal cocaine producing countries in the world. What are these Andean Countries doing to combat illegal drugs?

Bolivia: Radioactive Uranium Seized in La Paz?

  29 August 2012

'If the mineral found yesterday is #uranio (uranium), the first thing they should have done was verify if it was radioactive instead of calling the press!' Two tons of solid material, presumably uranium or radioactive minerals, were seized by authorities on August 28 in La Paz. The potential radioactivity of the material remains unclear.

Mexico: Egg Price Hike Causes Speculation

  29 August 2012

The increasing price of eggs, a staple in Mexico, has caused speculation and malpractices, as well as discontent and suspicion among consumers. The price of a kilo of eggs has almost reached the Mexican daily minimum wage ($ 4.6 USD or € 3.66).

Colombian Government Plans Peace Talks with FARC

  28 August 2012

In the blog Crónicas, Santos García Zapata explains the context [es] around the Presidential decision to start peace talks with guerrilla groups. The Congress’ Peace Commission has declared that President Santos “is not alone” in his determination to reach peace.

Venezuela: Chaos in Amuay After Oil Refinery Explosion

  25 August 2012

'The action radius for the propane spheres explosion is devastating. The entrance to Judibana and everything surrounding it is destroyed.' A gas tank explosion in Judibana, Falcón state, has left at least 24 dead and 86 injured. The reasons behind this accident are still unclear.

Venezuela: 19 Killed in Blast at Amuay Oil Refinery

  25 August 2012

An explosion in the Amuay oil refinery, one of the largest in the world, has left at least 19 dead and 53 injured, according to the latest reports [es] from the Governor of the state of Falcón. Follow reactions and reports through the hashtag #Amuay on Twitter.

Ecuador on Alert Over Spewing Tungurahua Volcano

  24 August 2012

The Tungurahua volcano has been spewing pyroclastic material and ash throughout this month, affecting thousands of families, crops, and animals. Scientists and citizens use Twitter and Facebook to inform about the Tungurahua's activity.

Puerto Rico: Film “Under My Nails” Wins Award

  24 August 2012

The film “Under My Nails” directed by the Puerto Rican Arí Maniel Cruz, and starred by Kishina Tikina Burgos (Puerto Rico) and Iván Camilo (Dominican Republic), received the best film award [es] at the International Latino Film Festival of New York.

Puerto Rico: Beautiful Music by “Los Cerezos”

  24 August 2012

The alternative music blog Puerto Rico Indie has a post on the band from Puerto Rico, Los Cerezos, who have just launched their first EP titled “Dejad que los hipsters vengan a mi” [Let the Hipsters Come To Me]: With a very genuine musical proposal, without pretensions or weaknesses, Los...

Colombia: President and Indigenous Leaders Meet to Discuss Cauca Conflict

  23 August 2012

President Juan Manuel Santos met with the indigenous people of the Cauca to hear their grievances and to talk about the ongoing conflict in this department. Thousands of indigenous people came from several regions of the country with the intention of speaking with the President and to push an initiative of peace. The meeting ended without having reached substantial agreements.

Peru: Syllogisms, Questions and Famous Quotes

  23 August 2012

Peruvian blogger Cyrano, from Columna 17 [es], raises some interesting questions and phrases, such as “an earthquake comes when the Earth trembles with fear”, or “What if I wage it all on poker?”, allegedly by Scrooge McDuck.

Argentina: Blogging in Welsh from Patagonia

  23 August 2012

The Argentine Patagonia was the first home of the Welsh migration that arrived in 1865 on the Mimosa steamboat. People from Wales and their descendants living in Argentina keep their culture and language alive through blogs and social networks.

Argentina: “I'm an Organ Donor and I Tell the World”

  22 August 2012

By donating a kidney to her goddaughter, singer Sandra Mihanovich has created awareness in Argentina about the importance of organ donation. Her example joins the campaign #SoyDonante ("I'm a donor") on Twitter and the video "I'm a donor and I tell the world" on YouTube.

About our Spanish coverage

es