· April, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from April, 2012

Colombia: 12-Year-Old Boy Bullied at School Dies

  30 April 2012

A 12 year old who had been bullied for defending a classmate passed away last week. Although forensics ruled the cause of death was bone infection, his mother and some physicians rejected the ruling and claim bullying was the ultimate cause of the boy's death. Colombian netizens react to the boy's death.

Bolivia: TIPNIS Indigenous March Again

  27 April 2012

Over 500 members from Bolivian Indigenous organisations gathered in Trinidad, approximately 600 kilometres from La Paz, and began on April 27, 2012, at 8 pm (GMT) a march to Bolivia's Seat of Government for the second time. They are opposing Bolivia's governmental plan to built a road that would cut off right...

Cuba: Bloggers Summit in Matanzas

  26 April 2012

The bloggers from La Joven Cuba [es] have organized a Summit of Cuban Bloggers [es] that will take place April 27th and 28th in Matanzas. Follow the conversation on Twitter under #BlogazoxCuba (@BlogazoxCuba).

Colombia: “San Andrés belongs to Colombia”

  26 April 2012

Nicaragua has presented a claim [es] in the International Court of Justice over the sovereignty of the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, which is currently part of Colombia's political map after a treaty signed by both countries in 1928. Many in Colombia have expressed their desire for San...

Panama: New Law Establishes Ministry of Culture

  26 April 2012

On April 24, 2012, the National Assembly of Panama approved yesterday the "Law of Culture", which among other things elevates the National Institute of Culture to the Ministry of Culture. The main sponsor of the law, Deputy Jose Blandon announced it yesterday on Twitter, which became a reflection of the Panamanians that approved the bill.

Chile: Reasons to Protest Again

  26 April 2012

On April 25, 2012, students took over the streets again to protest for an inclusive and good quality public education after several months of "silence". Here we share some of the reasons they gave on Twitter for renewing their protests.

Peru: The Festival of the Peruvian Cajon

  26 April 2012

The Peruvian Cajon is a very commonly used instrument in Afro-Peruvian music and Peruvian music in general. The fifth anniversary of the Cajon Festival took place this year and it was a complete success, particularly for the activity known as "La Cajoneada" that was able to gather more than 1,400 cajon players, which beat its own previous Guiness Record.

Puerto Rico: Student Detained After Performance Deemed “Indecent”

  25 April 2012

Charlene Jane González de Jesús, a student at the University of Puerto Rico, was detained by state police last Thursday, April 19 at the institution's Río Piedras campus after taking her top off in public as part of a performance art piece in protest of gender inequality. The case has ignited intense debate on blogs and social media networks.

Chile: Erasing Graffiti from Historic Valparaíso

  25 April 2012

In online citizen newspaper El Martutino [es], Paula Pérez reports that every Saturday until May 26 citizens and various institutions will come together to clean graffiti from the walls of the historic quarter of Valparaíso, a UNESCO World Heritage Site.

Ecuador: Refugee Women and Girls Turning to Sex Work

  24 April 2012

A video documentary examines the situation with Colombian women who had to migrate across the border into Ecuador due to violence. In many cases, without being able to gain legal employment, the women and their underage daughters find themselves turning to sex-work to make a living.

Mexico: Journalists Speak Up in Documentary ‘Forced Silence’

  24 April 2012

Artículo 19, an organization that defends the right to freedom of expression, launched the documentary "Forced Silence, the State Accomplice to Violence against Journalists." The documentary recounts testimonies from journalists, as well as relatives of journalists who have been assassinated or have disappeared.

Panama: Poor But Not Forgotten Thanks to Online Videos

  23 April 2012

Coco Solo was once a United States Navy submarine base on the Panama Canal Zone, near Colón, Panama. Today, Coco Solo is the home of some of the poorest, most marginalized Panamanians. Online videos are a few of the available online media that show life in this community.

Peru: Report on Conga Mining Project Released

  23 April 2012

After months of conflict, the technical report commissioned by the Peruvian government to survey the Environmental Impact Study of the Conga mining project in Cajamarca was finally delivered. The media and bloggers have been sharing their opinion for and against this controversial project, as well as the mistakes made by the government and those that oppose the mining project.

About our Spanish coverage

es