· August, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from August, 2011

International Blog Day in Latin America

  31 August 2011

Several bloggers in Latin America are sharing their thoughts on blogging during this year's Blog Day, like Juan Edgardo Lezcano [es] from Paraguay and Julio Córdoba [es] from Costa Rica. Furthermore, UNIMERCentroamerica posted a video interview [es] with Costa Rican blogger Cristian Cambronero from Fusil de Chispas [es].

Costa Rica: Bloggers on Anti-Tobacco Law

  31 August 2011

Blogger ‘El Chamuko’ from El infierno en Costa Rica [es] and María Luisa Ávila [es] comment on the anti-tobacco law that is up for debate in Costa Rica's Legislative Assembly. ‘El Chamuko’ discusses cigarette smuggling, while María Luisa argues that “the smoking ban can not be permissive”.

Spain: Racism and Intolerance Advance Relentlessly

  29 August 2011

In Europe, xenophobia advances at an immense rate. Author Ana Lucía Sá writes about the situation of immigrants in Spain, the invisibility of the issue of racism and hate crimes in public discourse, and offers comments and analysis from bloggers and organizations that work against racism.

Blog Carnival: Mexico – Verbalizing the Violence

  29 August 2011

Our first 2011 Blog Carnival had the theme "Mexico - Citizenry, Violence and Blogs". In this first part of the final summary, we showcase what Mexican bloggers thought about past violent events happening in their country and how they handle and express their pain when violence has affected them.

Puerto Rico: New Cultural Magazine

  28 August 2011

The School of Social Sciences, Humanities and Communications of the Universidad Metropolitana (Umet) has launched Revista Cruce [es] focused on contemporary sociocultural critique.

Mexico Mourns Casino Royale Victims on Twitter

  28 August 2011

The attack and fire in Casino Royale in Monterrey, Mexico, resulted in 52 casualties, in another event further tied to violence from organized crime. Twitter users look for their relatives and friends, and cry over this tragedy.

Puerto Rico: Tropical Storm Irene Leaves Heavy Rain and Damages

  27 August 2011

Tropical storm Irene hit Puerto Rico on August 21st leaving wind damage, floods, constant rain, and the evacuation of entire communities. This is the same storm, now a hurricane, that is hitting the United States east coast. The online community has posted videos of the aftermath of tropical storm Irene in Puerto Rico.

Puerto Rico: My Life with Irene

  27 August 2011

Writer Mayra Santos Febres narrates her storm story: “Gasping and Sweating Post-Irene” [es]: “There have been so many rainy days that I have lost count of how infrequent are the days with sun.”

Puerto Rico: The Secret Lives of Politicians

  27 August 2011

Law professor and blogger Erika Fontánez analyzes the public debate [es] that has ensued after the revelation of intimate details of two prominent politicians: the “out-of-wedlock” daughter of the president of the Senate, Thomas Rivera Schatz [es], and the photos of a naked man posted on a gay site that...

Mexico: 61 Die in Attack on Casino in Monterrey

  26 August 2011

On Thursday, August 25, gunmen set the Casino Royale in Monterrey on fire. Gancho reports on the latest death toll and briefly explains what was behind this attack: “Sixty-one people were killed in a casino in Monterrey yesterday, after the owners refused to make extortion payments to the Zetas.” On...

Colombia: ‘Blank Vote, Worthy Vote’

  25 August 2011

Colombians are invited to cast blank ballots in the regional and local elections to be held on October 30, 2011 through the video “Blank vote, worthy vote” by NachoVelezJim on YouTube. The argument for such a move is that scandals of government corruption have made the country lose billions of...

Uruguay Celebrates Independence Day

  25 August 2011

Today, August 25, Uruguay is celebrating 186 years of its declaration of independence. Federico Lorenzo shares [es] today's Google doodle on the search engine's Uruguayan version, and comments on the history behind the country's independence.

Peru: Ripley Department Store Workers Maintain Demands

  25 August 2011

Ripley Peru union workers have announced that they will not give up their demands [es] for an increase in the basic monthly salary to 350 nuevos soles [es] (around US $130). They also ask for a payment of 50% of their snack and 100% of their transportation for workers who...

About our Spanish coverage

es