· April, 2013

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Russian from April, 2013

Cartoon: Girls Prevented from Leaving Kyrgyzstan

  30 April 2013

A father had a bad dream which now troubles him. So, he decides that his daughter will not travel anywhere. He takes away her passport and air tickets while she is sleeping, but the daughter takes the documents back. Finally, the father decides to lock his daughter at home to prevent her from leaving.

Kazakhstan's First Ever Lesbian Wedding

  27 April 2013

This was a real wedding. With limousines. With friends and guests. With champagne. With congratulatory speeches. You might ask, "but what about the law?" You see, love does not recognize the law. This is why the wedding took place. However, it was not [registered by the state]. Same-sex marriage are not allowed [in Kazakhstan].

Was Kyrgyzstan Ready for ‘The Vagina Monologues'?

  27 April 2013

Amid vocal protests from the Kyrgyz Ministry of Culture, a local activist group performed the play 'The Vagina Monologues' in the capital of Kyrgyzstan in March and April. The play by an American playwright and feminist about female sexuality and experiences earned mixed reactions from the Bishkek audience.

RSF Addresses the Situation at Ukraine's TVi Channel

  27 April 2013

On April 26, Reporters Without Borders (RSF) issued a statement [en; fr; uk – .pdf] on the situation at the Ukrainian TV station TVi: Reporters Without Borders condemns the sudden change of management at the opposition TV station TVi, announced three days ago, and is disturbed to learn that ensuing...

Chernobyl: “The Most Horrifying Phone Talk of the Century”

  26 April 2013

April 26, 2013, marks the 27th anniversary of the 1986 Chernobyl Nuclear Power Plant disaster. Andriy Pryimachenko of peredova.com has created a video transcript [ru] of the audio recordings of the conversations that took place shortly after the blast between the dispatchers of the plant's firefighting unit and other firefighting...

‘Farmers Know Better’ in Turkmenistan

  25 April 2013

When will [the Turkmen leader] finally understand that the planned economy is not working? In order for the cotton sector to develop, cotton should be grown by private farms. Wouldn't farmers be able to decide better how much cotton they should sow? Does the [president] sitting on a golden toilet in [the Turkmen capital] Ashgabat really know better how much cotton can be grown in the country than a person working on a field?

‘Addictive’ Social Network is Back in Uzbekistan

  25 April 2013

After going offline for about a week, the top Russian-language social network service Odnoklassniki has become available again to tens of thousands of users in Uzbekistan. Blogger Doch’ Bukhari (Bukhara's Daughter) explains [ru] why Internet users in the Central Asian country choose this social network over other ones and why the network...

The Russian Opposition “Snake Pit”

RuNet Echo  20 April 2013

The Russian opposition is at war with itself, and it’s thanks to more than the usual ideological tectonics. The various fault lines that infamously allow the Kremlin to “divide and conquer” Russia’s would-be saviors are indeed political, but the divisions are every bit as much about idiosyncrasies and shady dealings. Just look at May 6.

The Boston Bombings Come Home to Russians

RuNet Echo  19 April 2013

Initially a distant story of bombs and American blood, the Boston Marathon bombings came home to Russians today. The RuNet had been following the investigation into the attacks with great interest, even before the news that the two suspects turned out to be ethnic Chechens. Now that Russia is directly involved, passions burn white hot.

Russian Journalist and Election Observer Speaks about Her Arrest

RuNet Echo  19 April 2013

Earlier this week, RuNet Echo published an article about Svetlana Lokotkova, a Russian journalist and election observer who was arrested and removed from an overnight train for alleged intoxication. Lokotkova later contacted RuNet Echo, and agreed to outline what happened on the train and in the police station in her own words. She also spoke about social media as a tool for political activism.

Beer & Twitter Prove Toxic Mix for Russian Journalist

RuNet Echo  16 April 2013

Trains are a cheap and reliable way to get around Russia, particularly compared to the country's famously poor roads. Russia is a big country and journeys between cities can take hours (or even days). Given these difficulties, it is not uncommon for some passengers to have a drink or two to pass the time. Sometimes people—even journalists—can overdo it.

Russia's #1 Netizen Heads to Trial

RuNet Echo  14 April 2013

Pussy Riot, eat your heart out. Later this week, Russia’s most polarizing blogger, Alexey Navalny, will stand trial for embezzling roughly half a million dollars from a state-owned timber company in the city of Kirov. In a country constantly plagued by politicized legal proceedings, prosecuting the nation’s most prominent netizen promises fireworks.

Ukraine's Language Issue: Voices From the Ground

  13 April 2013

Ukrainian politicians' views on the language issue are well-known. But what do ordinary Ukrainians think of it? And how does it affect the people who reside in the predominantly Russian-speaking areas of Ukraine - those who are the target audience of the politicians who, in 2012, voted in favor of the language law?

About our Russian coverage

ru