· August, 2012

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about French from August, 2012

Tracking Counterfeit Medicines in the Developing World

  30 August 2012

Some 700,000 people die annually from fake malaria and tuberculosis drugs alone. The WHO reports that the annual earnings from substandard or counterfeit drugs stand at about USD 200 billion. More important than its economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.

Assessing Quality of Life in African Cities

  29 August 2012

One study on the quality of life in cities across the world reports that, of the ten least liveable cities, six are situated in Africa. However, another finds that the populations of certain African cities are happier than those of several European counterparts. So what exactly is the reality of quality of life in Africa's cities?

Senegal: 18 Dead as Floods Paralyse the Country

  27 August 2012

Heavy rains led to catastrophic flooding in many regions of Senegal on August 26, 2012 with 18 dead and 42 injured so far. The Senegal government has launched a rescue plan with the help of French organisation Orsec to assist victims. Many locals on the ground feel rescue efforts have not been started quickly enough, leading to angry demonstrations on the streets of Dakar.

Togo: Sex Strike to Push for Reforms

  27 August 2012

Icilome.com writes [fr] about the ongoing protests in Lomé, Togo : The lawyer Isabelle Améganvi of the ANC [National Alliance for Change] in Togo has officially stated that “the Togolese women had decided to observe a sex strike from Monday on to compel men to push for changes in Togo. “

France: An Epic Flight from Paris to Beirut – via Damascus

  26 August 2012

An Air France flight from Paris to Beirut on August 15, turned into a 20-hour nightmare for its passengers, including the French Ambassador to Lebanon. After diverting to Damascus, Syria, for fuel and security reasons, the crew then had to ask around for money to pay for the kerosene after their credit card was refused.

France: Unexpected Parallel Between Assange and Strauss-Kahn

  23 August 2012

The blog de Casimira highlights some similarities [fr] between the timing of the charges and the ensuing judicial battles facing  J. Assange and D. Strauss-Kahn.  She also clarifies the peculiarities of the charge, “sex by surprise” [fr], for which the founder of WikilLeaks is being sued. This charge, which applies when the person refuses to wear...

Africa: Time for a Male Circumcision-Driven HIV Policy in Africa?

  21 August 2012

After overcoming much skepticism, the idea that circumcision is an effective measure in reducing HIV transmission is now globally accepted by the health professionals community and the general public. Experts and bloggers weigh in on the practicality and the effectiveness of a circumcision-driven HIV public health policy in Africa.

Senegal: SunuCause, a Blogger-Driven Humanitarian Project

  20 August 2012

The team of bloggers that created the Sunu2012 project earlier this year to monitor the Senegalese presidential elections has launched a new collaborative online project called SunuCause. The objective of the project is to raise awareness over social issues in the region among the Senegalese online community.

Togo: Is Your Mobile Phone Tapped ?

  18 August 2012

Syvlio Combey, a human rights activist in Togo, shares tips (via Allain Jules) on how to determine whether your mobile phone is tapped [fr] in Togo.  Togolese citizens have been subjected to various forms of Human Rights violations by the police in the past couple of months.

About our French coverage

fr