· October, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about French from October, 2011

Tunisia: Let's Invade Social Networks!

  31 October 2011

A crazy wave of posts hit the world of social networks when Tunisian netizens decided to invade Facebook and Twitter with their comments. First came the official Facebook page of US President Barack Obama. Soon other world leaders got a taste of this spam-attack.

Tunisia: Elections Usher in a New Dawn

  31 October 2011

Tunisians have freely elected representatives who will form a national constituent assembly, which will draft the country's constitution for the first time in their history. While Sidi Bouzid rose in objection to the results in their town, many were happy with the outcome saying it ushered a new dawn for their country.

Madagascar: 16 candidates for the Prime Minister Position

  27 October 2011

Valis reports that the selection of the new prime minister in Madagascar among the 16 official candidates was postponed [fr] from October 23rd to  October 28 because no consensus could be found between the parties involved. Ndimby argues that the increasingly pessimistic projection for the Malagasy economy forced the transition leader to finally...

Discovering Paris from a Guinean Perspective

  26 October 2011

Guinean blogger @limsow who recently moved to Paris for an internship, describes [fr] a less-hostile capital than expected on Guinée Plurielle: “I already know how to take the RER (the C line) to go down to Vitry Sur Seine  or to get to Avenue du Président Kennedy, in the 16th...

Cameroon : The First Lady Fake Twitter Account

  24 October 2011

Journalist Beaugas-Orain Djoyoum writes an article entitled ‘The Saucy Chantal Biya‘ [fr] in the Cameroonian IT news portal TIC Mag. He describes the typical updates that can be found on the popular fake Twitter account of the Cameroonian First Lady.

Libya: A Convenient Execution

  24 October 2011

Alain Gresh outlines in his post on Libya, “An Ambiguous Liberation” [fr], that Gaddafi's execution “puts an end to the possibility of a trial that would have shone light on the support given to Gaddafi by different countries, including France and Great Britain, since 2003.”

Tunisia: Long Queues and Mixed Feelings on Election Day

  23 October 2011

Today will be engraved in the memories of Tunisian voters, who poured into polling stations, from the early hours of the morning. Tunisians are electing a national constituent assembly to re-write the country's constitution. Long queues and hours of waiting did not dampen the spirits of voters who were determined to have a say in the way their country will be run.

Tunisia: A Rendezvous With History

  23 October 2011

Today Tunisians have been voting for a Constituent Assembly, the body charged with writing a new constitution and appointing a new transitional government. In the run-up to the elections, bloggers voiced their feelings about the historic moment.

Tunisia: A Crowdmap to Monitor the Elections

  23 October 2011

The Independent Tunisian electoral commission has set up a crowdmap to monitor the voting process in Tunisia, in French and Arabic. Citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the October 23 constituent elections. The crowdmap is also accessible from the official homepage of the electoral commission.

Tunisia: It is Election Day!

  23 October 2011

Tunisians embark on an historic day today. It is election day where they will head to the polls to elect a national constituent assembly, which will be responsible for writing a new constitution, and forming a new government. Here are some thoughts from election eve.

Cameroon: Election Irregularities Noted by US Ambassador in Yaoundé

  20 October 2011

Robert Jackson, the United States (US) Ambassador in Cameroon, stated in a declaration made public by AFP [fr] that US observers of the October 9, 2011, presidential election noted “irregularities at every level” of the electoral process, and “technical difficulties by Elecam [Cameroonian Electoral Commission] in its management of the...

About our French coverage

fr