· August, 2012

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from August, 2012

Bahrain: Cleric Relocated After Fiery Speech

Internet activists have reported that Bahrain’s Minister of Justice and Islamic Affairs Sheikh Khaled bin Ali al-Khalifa has ordered the immediate transfer of Sunni cleric Dr Adel Hassan AlHamad from one of the grand mosques in Riffa to another mosque in Tubli. Following the news, various campaigns started on Twitter in support of the cleric, attributing the transfer to his last Friday sermon in which he openly criticized the building of a new Roman Catholic Church in Awali, on a land donated by the monarch.

Lebanon: At Odds with the Smoking Ban

As of September 3rd, smoking will be prohibited in public transportation, work places and closed public places, including coffee shops and restaurants. Mohammad Hijazi explains that the law is unrealistic and that its enforcement will;

Generate a drop of roughly $282 million in revenues, representing 7.1% of GDP in the hospitality sector and lead to a loss of about 2600 full-time jobs.

Bahrain: Prominent Pro-Government Twitter Accounts Stop

Bahrain’s local twittersphere is experiencing the sudden disappearance of two of the most prominent anonymous pro-government Twitter accounts that were extremely active during the unrest of last year. Both @7areghum and @alfarooo8 haven’t tweeted in little over two weeks, setting off a hunt for the two.

Jordan: Say No to Internet Censorship

Jordan is slipping into a black hole, with new restrictions on Internet freedom approved by the government today [August 22, 2012]. First, the government gave the go ahead to block websites. Now, a new Publications Law, which allows for more control and censorship over the Internet, has has been approved as a draft.

Syria: Ali Farzat Insults Al Arabia Anchor for her Sect

Al Arabiya correspondent Alia Ibrahim was allegedly insulted by famous Syrian cartoonist Ali Farzat for her sect. What happened saddened Syrian activist Mohammed Al Abdallah [ar] who apologized on the behalf of Farzat.  Asa'ad Abu Khalil blogged about Farzat, saying: “The man has now exposed himself to be a petty,...

Mauritania: Landslides Leave Residents Homeless

Landslides resulting from recent heavy rain left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania at the end of July. After destroying their homes, the landslides left hundreds of families in Kaedi (Southern Mauritania), Makta'a Lahjar and Aleg (Central Mauritania), and Nema (Eastern Mauritania), without roofs over their heads. Ahmed Jeddo reports on what happened and some of the reactions.

Libya: Hijab Fiasco at Power Handover Ceremony

A problem marred Libya's National Transitional Council power handover to the newly elected 200-member General National Congress in a ceremony: The master of ceremony was the unveiled female presenter Sarah Elmesallati, who was ordered to leave the stage after an Islamist MP walked out of the ceremony in objection to her presenting the historic ceremony. Netizens go to Facebook to record their objection or support.

Kuwait: The People Know Better

Kuwaiti netizens are expressing their disdain for an old-age tradition which gives the head of the tribe, or the Shaikh [Sheikh] absolute power. In a break with this tradition, they are tweeting under the hash tag #الشعب_أبخص‬‏ [ar], which translates to "The People Know Better."

About our Arabic coverage

ar