· June, 2012

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from June, 2012

Yemen: Electricity Woes in Yemen

Electricity, food and water are basic human rights and have been the main demands of the majority of Yemenis long before the revolution started and still continue to be so. Nothing seems to have changed with the overthrow of former president Ali Abdullah Saleh and living conditions only seem to get worse under the new National Consensus Government.

Saudi Arabia: Tweeps to Remember Detained Protester

Following the overthrow of Tunisian and Egyptian presidents, an anonymous call for a "Day of Rage" in Saudi Arabia on March 11, 2011, was spread. In response, the government deployed heavy police forces in all major cities to ensure that any protest remains virtual. One man, Khaled Al-Johani, turned out to protest and was arrested on that same day. Netizens rally to draw attention to his plight.

Arab World: People With Disabilities Raise Their Voices!

An online campaign was launched to shed light on the struggle of people with disabilities and their neglected rights. Campaign founder Abdallah AlShalaqi, an activist from Saudi Arabia said it aims at raising community’s awareness of the rights of people with disabilities; breaking media silence about it; and giving a message to government officials to take action towards this issue.

Egypt: Introducing the MorsiMeter

After 32 years of Hosni Mubarak, Egypt has a new president and a new application to monitor the performance of its newly elected president Mohamed Morsi and the progress in the achievement of the 64 main promises he made during his election campaign.

Bahrain: After Twitter

Bahraini blogger Ahmed Habib tweets [ar]: “They have completed the stage where we have become birds who tweet on Twitter. They are now in the next stage and that is to find cages … for all of us!”

Sudan: Unshackling the Sudanese Revolution

  24 June 2012

Unlike other countries in the region, Sudan is grossly underreported, and this was ever so evident during Friday and Saturday’s street demonstrations. The Sudanese government keeps a tight grip on local media and bans journalists from reporting on issues of human rights and corruption.

Sudan: “Police Denies Use of Bullets; All Injuries are Imaginary”

  23 June 2012

Sudanese officials are repeating the all too familiar ‘lies' Arab officials have been telling us since the beginning of the so-called Arab Spring in December 2010. Protests are contained, they say, in citizens attacking policemen, who retaliate in self-defense, goes the story. Netizens paint a different picture amid rumours that the Internet will be cut off as protests increase.

Bahrain: Opposition Leader Injured in Protest

Bahrain riot police fired at a protest, injuring opposition Al Wefaq Society head Shaikh Ali Salman. Online, this video of the attack is being circulated. The society's Twitter account tweeted [ar] saying the politician was injured, along with another young man, who was hit by a sound grenade fired at...

Egypt: The Old Man of Tahrir

Egyptian blogger Zeinobia shares a snippet on the old man of Tahrir. Check out his story here. “I know that in time of Shafik as a president , that old man will be arrested and sent to some mental asylum for believing in mythical thing as #Jan25,” she writes.

Egypt: Two Camps, One Caricature

I have found no better summary of the current intriguing and backstabbing between the religious establishment on one side and their secularist counterparts on the other than a caricature, distributed first by the Islamists over Facebook, then altered by the other side to show their point of view.

Egypt: Mubarak Dies One More Time

Former Egyptian president Hosni Mubarak has died at least once every few weeks since the beginning of the Egyptian revolution, which toppled his 32-year reign. Netizens react to the latest speculations regarding his health.

Lebanon: Complete Blackout

Two of the major power plants, Zahrani and Deir-Ammar, in Lebanon suffered from “unknown” technical difficulties, which plunged most of the country into complete darkness. While some citizens took to the streets blocking roads in protest, netizens took to their keyboards to express their frustration.

Algeria: Twitter Protest Against the State of Education

Algerians on Twitter staged a protest against the state of education in their country, with Aboubakr Benbouzid, the Minister of Education, serving as a focal point. Borrowing from the slogan "Ben Ali dégage" (Ben Ali get out) made famous by the Tunisian revolution last year, they adopted the hashtag #BenbouzidDégage.

About our Arabic coverage

ar