· December, 2007

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from December, 2007

Egypt: Murad and the Freedom of Speech

  31 December 2007

Judge Murad lost his case and the court ruled in favour of freedom of speech. The Administrative Judicial Court issued a sentence in Case No. 15575 / 61, which was brought by Judge Abdul Fattah Murad calling for banning the 51 websites on the Internet in Egypt. You can read...

Egypt: Bidding Farewell to Bhutto

  29 December 2007

Egyptian bloggers couldn't stop themselves from writing about the assassination of one of the bravest women in the Muslim world, and may be the whole world. Carmen – Diasporic Discontents – wrote about her own experience when she met Bhutto [En]. I met Benazir Bhutto when I was in grad...

Egypt: Rama Yade

  25 December 2007

Rama Yade, France's Secretary of State, has inspired Egyptian blogger Eastern Bird to write the following post, which Tarek Amr translates from Arabic.

Bahrain: The debt owed to the Indians of the Gulf

  23 December 2007

This is the second post from Bahrain this week; the first covered various celebrations, and demonstrations. In this post we'll be examining the official population statistics, hearing about a frustrating experience in Saudi Arabia, seeing what role graffiti can play in political mobilisation, and acknowledging the debt owed to South Asians in the Gulf.

Saudi Blogger Fouad Al Farhan Arrested in Jeddah

  23 December 2007

Saudi Arabia added yet another accolade to its freedom of speech record by arresting its first blogger. Fuad Al Farhan, considered by many as being the dean of Saudi bloggers for being among the first to blog in his country using his real name, has been arrested in Jeddah. No further news is available for the reasons for his detention. This is how some of his fellow bloggers reacted to his arrest.

Bahrain: Celebrations, commemorations, and demonstrations

  21 December 2007

Bahrain is approaching the end of a ten-day holiday to celebrate both its National Day and Eid Al Adha, which has seen tragedy as well as joy. December 16 is Bahrain’s National Day, and the following day celebrates the King’s accession to the throne (عيد الجلوس), but it is also a day on which the opposition mark ‘Martyrs’ Day’, commemorating the people who died during the 1990s while fighting for political reform. During demonstrations this year one man died, creating another 'martyr', and increasing tension on the streets of the kingdom.

Bahrain: Demonstrator Dies

  18 December 2007

A Bahraini taking part in a demonstration to mark Martyr's Day has died, reports Bahraini blogger Mahmood Al Yousif. Reports say that the deceased died due to tear gas exposure, while the Ministry on Interior says he died of a heart attack. Rioting continues in Bahrain.

Bahrain: A tenfold increase in population?!

  15 December 2007

This time the roundup from Bahrain covers three weeks. We have frustration on every front, unfortunately: frustration with being surrounded by apathy and ignorance, with being a teenager, and with a ludicrous criminal charge. One blogger is considering leaving the Gulf for a better life back in India, another admits he rarely reads, and a number of others are debating the merits of secularism.

Bahrain: Fikr 6 – Changing the World

  11 December 2007

Last week I was privileged to attend Fikr 6, a conference organised by the Arab Thought Foundation: In keeping with the mission of the Arab Thought Foundation to promote the unique culture and values of the Arab people, Fikr 6: Arab Strategies For the Global Era will assemble the smartest...

Kuwait: Dude, Where is my Winter ?

  10 December 2007

This week, a Kuwaiti blogger dishes out advice on how to behave this winter while others continue to give comedy act Axis of Evil raving reviews. Also from Kuwait is a visit to the Car Show and a price hike at Starbucks.

About our Arabic coverage

ar