Most recent translations
Donna egiziana uccisa in un tribunale tedesco a causa del suo velo…
· 2009-07-10 7:13Un nuovo crimine d’odio, avvenuto in Germania contro un’egiziana musulmana di nome Marwa El Sherbini, ha rappresentato la migliore occasione per unirli di nuovo: nella fattispecie, nella condanna ai media internazionali, che ignorano queste…
伊朗:關於Twitter的迷思與事實…
· 2009-07-10 5:00過去一段時間以來,國際媒體報導伊朗抗爭活動時,普遍讚揚人們使用Twitter做為組織及報導抗爭的工具,但倚賴Twitter對這場危機效果正反兼具,以下為各位整理部分內容,以釐清實質衝擊與影響。 ……
伊朗:关于Twitter的迷思与事实…
· 2009-07-10 5:00过去一段时间以来,国际媒体报导伊朗抗争活动时,普遍赞扬人们使用Twitter做为组织及报导抗争的工具,但倚赖Twitter对这场危机效果正反兼具,以下为各位整理部分内容,以厘清实质冲击与影响。 ……
Les SDF américains restent branchés, les internautes russes réagissent…
· 2009-07-10 15:37Le portail du réseau social russe Habrahabr.ru a publié en juin des photos et des textes traduits (russe) d'après l'article paru le 30 mai dans le Wall Street Journal, intitulé “Les Sans-logis restent branchés - dans la rue et sur Faceboo…
বেলারুশ: ইমানুয়েল জেলৎজার এর প্রতি রাষ্ট্রপতির ক্ষমা প্রদর্শন…
· 2009-07-10 15:30জুনের ৩০ তারিখে আমেরিকার একদল সংসদ সদস্য মিনস্ক সফরে আসে। সংসদ সদস্যরা বেলারুশের রাষ্ট্রপতি আলেকজান্ডার লুকাশেঙ্কোর সাথে সাক্ষাৎ করেন। এই সাক্ষাতের সময় আমেরিকার সংসদীয় দলের সদস্যরা রাষ্ট্রপতিকে অনুরোধ করেন ইমানুয়েল জালৎজারকে ক্ষমা করে দিতে। ইমানুয়েল এক…
Bahreïn : Michael Jackson, un style qui nous manque…
· 2009-07-10 14:51La blogueuse de mode bahreïnienne Aysha se souvient du style de Michael Jackson [en anglais] : « Par ses gants blancs agrafés de paillettes et ses chaussettes à paillettes et ses nombreux vestes militaires à sequins, en fait MJ nous a aidés à comprend…
কাজাখস্তান: রাষ্ট্রীয় আদেশে- ব্লগিং…
· 2009-07-10 13:22রোজে একজন ব্লগার যিনি ওয়াইভিজিওন.কেজেড ব্লগ প্লাটফর্মে লেখেন। তিনি এখানে সরকারী স্কুল ও কলেজের অধ্যক্ষ্রদের লেখা একটি চিঠি [রুশ ভাষায়] পোস্ট করেছেন। চিঠিতে তারা কাজাটিউব.কেজেড ভিডিও পোর্টালে ভিডিও রাখার জন্যসুপারিশ করেছে। এই ওয়েব সাইট ২০০৯ সালের ফেব…
Мексико: Гласачите ги споделуваат своите поништени гласачки ливчиња на Twitter…
· 2009-07-10 11:39Корисниците на Twitter од Мексико го покажаа своето незадоволство со политичкиот систем во земјата со приклучување во кампањата за поништување на гласачките ливчиња, спроведена за изборите на 5 јули.. Додека гласаа тие ги користеа своите мобилни телеф…
República Dominicana: ¿El segundo país mas felíz del mundo?…
· 2009-07-10 0:08Las recientes noticias de que la República Dominicana es el segundo país mas felíz del mundo ha “causado hilaridad e incluso escepticismo” y Rocío Díaz de Monaco da una mirada a ver si es realmente cierto. ……
Mexico: Votantes comparten sus votos nulos por Twitter…
· 2009-07-10 0:07Los usuarios de Twitter en México mostraron su descontento con el sistema político del país participando en la campaña del Voto Nulo para las elecciones del domingo 5 de julio. Con su voto, se dirigieron a las casillas electorales con sus celulares y c…
Madagascar: Proyecto de radio comunitaria de Foko y Radioactive…
· 2009-07-10 0:06Lova escribe acerca de un proyecto de radio comunitaria a ser llevado por Radioactive y Foko en Madagascar. ……
Mundo Árabe: Adiós, Michael Jackson…
· 2009-07-10 0:05Bloggers de todo el mundo árabe le dicen adiós al Rey del Pop Michael Jackson cuando millones de fans sintonizan la pantalla plateada para ver la cobertura en vivo de la ceremonia de sus funerales en el Staples Center en Los Ángeles. Acá una instantáne…
Nigeria: Entrevista con un artista digital nigeriano…
· 2009-07-10 0:04Lean la entrevista en Black Looks al artista digital nigeriano, Kenneth Shofela Coker. ……
Israel: ¿Hubieran las bases israelíes arruinado el levantamiento iraní?…
· 2009-07-10 0:03En las últimas dos semanas los israelíes han estado siguiendo con emoción los tweets que salían de Irán, pero divididos en el tema de la participación en la revolución del Twitter. Carmel Vaisman nos trae el debate. ……
Trinidad y Tobago, Granada: Felíz cumpleaños “Birdie”…
· 2009-07-10 0:02Repeating Islands marca la ocasión del 74 cumpleaños de “el Rey del Calipso Mighty Sparrow.” ……
宏都拉斯:影片记录政治事态发展…
· 2009-07-10 0:01宏都拉斯近期事态发展令人忧虑,民选总统塞拉亚(Manuel Zelaya)遭军方逮捕,还穿着睡衣便遭送往哥斯达黎加,随后新总统米契勒提(Roberto Micheletti)掌权,宣布实施宵禁稳固社会秩序,一如全球之声先前报导,民众试图理解当前情况,有些人运用影片展现观点,以下几段画面即为例,接下来这张照片则由Flickr用户Bllq21提供,呈现6月28日事件发生后的社会混乱情形。 ……
Global: El “Hijablogging” está de moda…
· 2009-07-10 0:01“Hijablogging”: Simplemente otra tendencia global que toma a la blogesfera por sorpresa. Alrededor de todo el mundo, las mujeres que optan por usar el hijab (el cubre cabeza islámico) también están optando por volcar sus experiencias en el …
宏都拉斯:影片記錄政治事態發展…
· 2009-07-10 0:00宏都拉斯近期事態發展令人憂慮,民選總統塞拉亞(Manuel Zelaya)遭軍方逮捕,還穿著睡衣便遭送往哥斯大黎加,隨後新總統米契勒提(Roberto Micheletti)掌權,宣佈實施宵禁穩固社會秩序,一如全球之聲先前報導,民眾試圖理解當前情況,有些人運用影片展現觀點,以下幾段畫面即為例,接下來這張照片則由Flickr用戶Bllq21提供,呈現6月28日事件發生後的社會混亂情形。 ……
Mexico: les électeurs partagent leurs bulletins nuls sur Twitter…
· 2009-07-09 9:50Des utilisateurs de Twitter au Mexique ont exprimé leur mécontentement à l’égard du système politique du pays en participant récemment à la campagne des votes nuls pour les élections du 5 juillet. Après avoir voté, ils ont emporté leurs téléphones port…
Twitter in Iran tra mito e realtà…
· 2009-07-09 7:17Nonostante certa esaltazione mediatica sulla celebrazione del “Twitter power” come mezzo per organizzare e la protesta, in realtà l’ampio uso di Twitter ha avuto risultati sia positivi che negativi. Questa rassegna analizza la il quad…
Honduras: aggiornamenti sulla situazione tramite i video dei cittadini…
· 2009-07-09 6:13La situazione continua a rimanere poco chiara: il Presidente eletto Zelaya è stato rimosso dall’esercito, Micheletti ha assunto il potere imponendo fra l’altro il coprifuoco. Alcuni netizen hanno fatto ricorso ai video per aggiornare sugli …
日本:八种语言列入濒临灭绝…
· 2009-07-09 5:00联合国教科文组织在二月发布「世界危急语言地图」,精确记录约2500种濒临消失语言的忧虑情况,若我们回想日本政府在二次大战结束前,于19世纪并吞琉球群岛与爱奴族居住的北海道,实施多项语言与文化统合政策,语言濒危情况也就不令人意外。 ……
日本:八種語言列入瀕臨滅絕…
· 2009-07-09 5:00聯合國教科文組織在二月發佈「世界危急語言地圖」,精確記錄約2500種瀕臨消失語言的憂慮情況,若我們回想日本政府在二次大戰結束前,於19世紀併吞琉球群島與愛奴族居住的北海道,實施多項語言與文化統合政策,語言瀕危情況也就不令人意外。 ……
Bosnië en Herzegovina: Tentoonstelling over massagraven…
· 2009-07-09 22:57Het weblog Srebrenica Genocide Blog meldt [en] dat in het Museum van Sarajevo een tentoonstelling is geopend over massagraven. ……
Monde arabe : l’épidémie de grippe porcine poursuit son chemin…
· 2009-07-09 22:36La grippe porcine ou virus H1N1 fait encore la une des journaux dans tout le monde arabe tandis que les autorités sanitaires continuent de découvrir de nouveaux cas que la presse signale quotidiennement. A Bahreïn, Silly Bahraini Girl (qui n’est autre …
USA - Russie : Le nouveau départ reste à prendre…
· 2009-07-09 22:22Paix et souveraineté, démocratie et droits de l'homme. Voilà quelques-unes des questions en jeu lorsque les présidents américain et russe, Barack Obama et Dmitri Medvedev se sont assis ensemble à Moscou au début de la semaine pour aborder l'…
Pologne : Pas de point de chute pour Madonna…
· 2009-07-09 16:38Le blogueur The beatroot commente sur son blog [en anglais] le prochain concert de l'artiste américaine Madonna à Varsovie et les prières de masse organisées par les Polonais conservateurs pour protester contre la descente de la star sur la Pologne…
Azerbaïdjan: Un militant pour la jeunesse et un blogueur, frappés et placés en détention…
· 2009-07-09 16:30Emin Milli, l’un des fondateurs de Alumni Network, un mouvement local de jeunesse et Adnan Hadji-zahed, un bloggeur publiant des vidéos et membre du Mouvement de jeunesse OL ! ont été violemment frappés par des personnes non identifiées tandis qu’ils d…
Madagascar : Les médias, nouveaux et traditionnels, discutent de la couverture de la crise…
· 2009-07-09 13:18Pendant que la crise politique à Madagascar perdure[en anglais], et que la sensibilisation internationale s'estompe, les nouveaux médias et les médias traditionnels à Madagascar se sont réunis pour débattre des standards de la collecte et de la dis…
Ghana: new media nel futuro dei giovani…
· 2009-07-09 12:07Young People We Care, ente non-governativo gestito dai giovani e per i giovani, si avvale dei new media per migliorare le opportunità dei giovani locali - tramite progetti di volontariato virtuale e analoghi contatti in tutto il mondo. Intervista al su…


























China and North Korea: Kim is like Chairman Mao?
- Thanks for the translation, Sonagi.
It is very interesting to see how young Chinese view t...
- OK Kuzf, I humbly accept your honorable invitation to examine Mao's era after China had been "...
more »