Global Voices

Global Voices Seeks Contributing Editor for RuNet Echo Project

Ivan Sigal — Wed, 16 May 2012 21:06:43 +0000

Global Voices is seeking a part-time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.

The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian-language online community. The purpose of the initiative is to deepen our coverage and analysis of Russian-language blogospheres, online speech and social networks.

Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian-language Internet.
Selectively follow up stories with in-depth research into compelling topics.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.

The primary focus of our coverage and analysis is Russian-language online writing from and about the Russian Federation. Secondary content may also include Russian-language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation.

The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking. The editor will produce and/or edit several in-depth stories per week, as well as shorter posts linking and pointing to important topics, events, and writing as it occurs. The work will involve extensive translation, analysis, and further original research and reporting when appropriate, in order to elucidate and identify trends, ideas, and social and political currents within RuNet. Analysis will also examine how content in the Russian language space relates to other online communities, languages, and cultures, and offline Russian conversation, journalism, and social and political movements.

The Project Editor will also:

Help manage an ongoing Special Coverage section to consolidate and organize content from the RuNet project.
Work closely with Global Voices' existing Russian-focused editorial editors and authors.
Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed

Successful applicants will have the following qualifications:

Fluency in English and Russian. Articles will be published in English, with minimal editing. Writing samples will be required as part of the application.
Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends.
Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world, in English and Russian.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. Programming/HTML knowledge not required but strong familiarity with the use of online social media tools (blogging platforms, aggregators, use of RSS feeds, and tagging) is important.

We will be seeking the right mix of skills and experience for these two positions. We will also have opportunities for more occasional research and analysis by other contributors The final make-up of the editorial team will depend on the interests and availability of applicants.

Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to: admin AT globalvoicesonline DOT org

Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations.

India: Crackdown on Tamil Nadu Anti-Nuclear Plant Protests

Rezwan — Wed, 16 May 2012 17:49:02 +0000

Concerns have been sparked that the Kudankulam Nuclear Power Project (KKNPP) currently under construction in the Tirunelveli district of Tamil Nadu, India, may have similar vulnerabilities to the ill-fated Fukushima nuclear power plant of Japan. Activists fear that in the case of an earthquake followed by a tsunami in the Indian Ocean, there could be an accident similar to the radiation leak at the Japanese coastal nuclear plant last year.

Construction started more than a decade ago and KKNPP is expected to be in operation soon. S. P. Udayakumar of the voluntary organisation ‘People's Movement Against Nuclear Energy' (PMANE) lists 13 reasons why the activists and locals do not want the power plant to start. He stress that:

More than 1 million people live within the 30 km radius of the KKNPP which far exceeds the AERB (Atomic Energy Regulatory Board) stipulations. It is quite impossible to evacuate this many people quickly and efficiently in case of a nuclear disaster at Koodankulam.

Protest campaign against Koodankulam Nuclear Power Plant. Image courtesy Kracktivist, used with permission.

Protest and arrests

Shedding a light onto the government crackdown on the protesters, Kracktivist cites:

Between 10.9.2011 and 23.12.2011, police had filed 107 FIRs (field investigation reports) against 55795 people and “others,” among whom 6800 have been charged with “sedition” and/ or “waging war against the State.”

In March 2012, police arrested approximately 200 anti-nuclear protesters objecting the resumption of work on one of the two 1 GW (gigawatt=1000 megawatt) reactors, a day after the local government restarted work on the project. A Public Interest Litigation (PIL) has also been filed against KKNPP at India's Supreme Court. Amnesty International has written a letter to the Prime Minister expressing their dismay on the detainment of the protesters. However, there were also rallies and protests in favor of commissioning the nuclear power plant.

The protests continued as the ‘People’s Movement Against Nuclear Energy' (PMANE) recently launched three campaigns against the Kudankulam Nuclear power Plant, reports Kracktivist:

Collection of signatures by villagers who oppose the nuclear plant and surrender of voter identity cards will be observed in 60 villages belonging to three neighboring districts while [a] ‘respect India’ campaign will be observed throughout the country.

On May 9, around 23,000 people belonging to nine villages in Tamil Nadu surrendered their voter identity cards to draw attention to the continuing ignorance of the peaceful protest against the KNPP. The government did not take it lightly; Kracktivist also reported that thousands of police personnel were deployed near Idinthakarai village and a crackdown seemed likely.

According to a press release, “The People’s Movement Against Nuclear Energy (PMANE) called off the planned event at Idinthakarai on May 10, 2012 as the District authorities have clamped down prohibitory orders such as 144 in and around Kudankulam area”.

Protesters on hunger strike. Image courtesy DiaNuke/Aaam Janata, used with permission.

However, some 9,000 people still participated in a sit in, with several hundred on an indefinite fast. The hunger strike has been going on since last month. DiaNuke/Aam Janata has posted some
pictures from Kudankulam which depicts women on hunger strike and villagers living under constant fear.

The Chief Minister of Tamil Nadu, Ms. Jayalalithaa, has vowed that the plant will start to function soon. Anuj Wankhede at DiaNuke invited a debate with Dr. M R Srinivasan, the former chief of India’s Atomic Energy Commission on whether the Kudankulam reactors are really the “safest in the world”, as claimed by the authorities.

The anti-Kudankulam activists are willing to end their protest if the government meets their demands.

Bangladesh: Bloggers March for Murdered Journalist Couple, Demand Justice.

Aparna Ray — Wed, 16 May 2012 17:06:03 +0000

Three months have passed since the murder of the journalist couple Sagar Sarwar and his wife Meherun Runi. Till date, the police have been unsuccessful in discovering any clues or leads that would help them to solve the case. In the early hours of 11th February, 2012, the couple was found brutally murdered in their West Rajabajar apartment in Dhaka. The Bangladesh High Court has expressed dissatisfaction with the progress (or lack of it) of the Detective Branch (DB) of police investigating the murder. The case has since then been transferred to the anti-crime and anti-terrorism unit - Rapid Action Battalion (RAB). The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem. However, till date, there has been little progress in the investigation.

Bloggers have once again taken to the street, demanding justice for the murdered couple. On 11th May, 2012, they organized a protest in front of the public library in Shahbagh, Dhaka. This was their fourth protest gathering. In the video below, bloggers can be seen singing a protest song.

Another video shows bloggers holding a candle light protest, demanding justice in the Sagar-Runi murder case:

In the beginning, the police tried to prevent the protest rally by bloggers by parking their vehicles at the protest site and not giving permission for electricity connection at the venue. Later the bloggers conducted the protest by singing without the use of microphones. Sohel Mahmood informs us [bn] about the day's programme:

নানা বাধা ডিঙিয়ে হয়ে গেলো বাংলাভাষার ব্লগারদের প্রতিবাদী সংগীতের আয়োজন। পুলিশের “কমিশনারের অনুমতি লাগবে” টাইপের বক্তব্য, বিদ্যুতের লাইন টানায় বাধা আর সন্ধ্যার কিছু ভাগে “হঠাৎ বৃষ্টি”। তবে, সব বাধা ডিঙিয়ে প্রতিবাদী এই সংগীতে যোগ দেন ব্লগার, সাংবাদিক, ছাত্র-ছাত্রী আর সাধারণ মানুষ।

Crossing various hurdles, the Bangla bloggers conducted their programme of singing protest songs in public. Comments by the police commissioner that “permissions will be required”, not allowing the required temporary electricity connection at the protest venue, and even sudden rains during part of the evening, nothing could stop the bloggers, journalists, students and ordinary citizens from showing solidarity and participating in singing the protest songs

Police using barricades to prevent journalists from entering the Home Ministry premises. Image by Firoz Ahmed. Copyright Demotix (15/05/2012)

Demanding the immediate arrest of the murderers of Sagar and Runi, journalist associations announced a gherao program to be held at the Home Ministry premises on 15th May. Bloggers too joined this protest programme. The police cracked down on the protesters. Quite a few photographs of police preventing the protesters from approaching the Home Ministry premises have been uploaded on the We Demand Justice for Sagar-Runi Facebook Page. At the end of the day's event, the next steps and upcoming protest programmes were announced. Among the future protests being planned by journalists and bloggers are the following:

১. ২০ মে থেকে ১৫ জুন পর্যন্ত সবগুলো মিডিয়া হাউসে সভা-সমাবেশ।

২. ৫ জুন জাতীয় সংসদে গিয়ে স্পিকারের কাছে সাগর-রুনি হত্যাকারীদের গ্রেফতার ও বিচার দাবিতে স্মারকলিপি প্রদান।

৩. ২৬ জুন প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় অভিমুখে পদযাত্রা।

৪. এরপরও সাগর-রুনির হত্যাকারীদের গ্রেফতার ও বিচার না করা হলেও দেশের সব সাংবাদিক কর্মবিরতি কর্মসূচি পালন।

1. 20th May to 15th June - Public meetings at all the media houses
2. 5th June - March to the Parliament and submit a memorandum to the Speaker of the House, demanding arrest and trial of the killers of Sagar-Runi
3. 26th June - Protest march towards the Prime Minister's Office.
4. If the administration still fails to deliver justice, all journalists across the country will stop work and undertake a ‘pen down' programme.

Kenya: Online Platform for Amplifying People's Power

Ndesanjo Macha — Wed, 16 May 2012 15:42:50 +0000

Bunge la Mwananchi is an online platform for amplifying grassroots people’s power to decide on their politics and economics so as to improve their social conditions in Kenya.

Cameroon: An Overview of Cameroon Prison Literature

Ndesanjo Macha — Wed, 16 May 2012 15:32:58 +0000

This is an overview of 10 of the most popular prison literature books from Cameroon: “In the last six months, three former high-ranking government officials currently in jail for a variety of financial crimes have published books about their prison experience.”

Spain: The “Indignados” of the 15M

Elizabeth Rivera — Wed, 16 May 2012 15:17:56 +0000

The date for the first citizen protest in Barcelona to celebrate the first anniversary of 15M (May 15th) was on Saturday 12M (May 12th) at 6pm in Catalunya Plaza. Sixty-one year-old Mari Ángeles left her place in El Prat, a neighborhood close to the airport within the city limits. With a group of neighbors, she took the banners they had prepared and rode the bus to Spain Plaza. There they met other members of the “southern column” which had already marched for a couple of hours starting at Cornellà near mid-day.

Miguel Ángel. Photo by Lali Sandiumenge.

Miguel Ángel, 44 years old, joined the protest when it was passing by Esplugues. Sixty-nine year old Josep Maria did the same when it arrived to the Les Corts neighborhood. Karlos, also 44, stepped in carrying a backpack with all the necessary items to camp at the plaza until 15M.

All except Karlos, who lived in Mexico some years and supported the Zapatista movement, had never been involved in any social or political activity before 15M. Since May 15th, 2011, they haven't stopped. Mari Ángeles is a member of the platform El Prat against cuts [ca] that denounces the austerity measures with which the Catalan government is amputating the welfare state; Miguel Ángel belongs to Aturem Eurovegas [ca] (Stop Eurovegas) to prevent the multimillionaire American mogul Sheldon Adelson to transform Llobregat river delta into a huge and complex casino and entertainment compound. Josep Maria has signed in recently to Iaioflautas, a group of retired workers hardened by the anti-Franco, left-wing, union struggle.

Karlos has found an escape valve. “I'm living this wake up with a lot of hope,” he said. “We, the restless people, were in a helpless situation and with 15M we found each other.”

Josep Maria. Picture by Lali Sandiumenge.

There are many reasons why people have taken action, but the main one is - and everybody agrees - that the situation has to change. “The prospect is raw, more than ever with so many cuts in Catalunya, we'll see how this ends,” said Miguel Ángel. “I have neighbors that are agonizing. If we keep going this way, there's going to be a civil revolution.”

There's no need to ask Josep Maria what he's thinking: the banners that cover his body are very eloquent. “We denounce is that in our society nobody cares about inequality and that the 1% and 99% is not about entelechy,” he commented to sum it up explaining that has researched and asked about the income levels of Spanish people - without success - to elaborate his own Lorenz curve. The outrage is so high, he added, that he doesn't rule out camping and spending the night at the plaza even though he is not young enough to be sleeping out in the open on top of anything.

There are also personal reasons. Miguel Ángel, a creative, lost his job at the Spanish auto-maker Seat four years ago and he hasn't been able to find another one. His strike subsidy is over and he's been struggling to live with what is left from his compensation.

Mari Ángeles. Photo by Lali Sandiumenge.

Mari Ángeles was forced to take an early retirement a year ago from a private health company. Her pension doesn't even reach 500 Euros free of taxes and it is not enough to live with her son, a grown man, so now they share his home. “My son is at the strike. He's studying English like crazy so he can look for a job outside in England or Canada,” she explained, although she interrupts herself often to join the chants her companions make to the cars that get impatient with the protest: “Don't look at us, join us!” Josep Maria, on the contrary, has a good pension. “If the distribution of wealth was more just, I would end up losing,” he declared while walking to Catalunya Plaza without hurrying, but also without pausing.

Desi (left) and Raquel collecting signatures for ILP. Photo taken by Lali Sandiumenge.

When it arrived to Catalunya Plaza, at the end of Grace Roadway, the protest converged with other columns that arrived from other parts of the city and beyond. At that spot, Desi and Raquel, 33 and 31 years-old respectively, installed a portable table to collect signatures to support the Popular Legislation Initiative (ILP) promoted by the Plataform of Mortgage Victims (PAH) [es] that is fighting for the approval of a law that rules a retroactive payment.

Both are dressed up in the green t-shirts that distinguish this group with the name of one of their main campaigns: Stop Evictions. Raquel also voluntarily participates in PAH since she took part of an action to prevent a family from her hometown to be evicted. Desi is one of the victims: it's been six months since she cannot pay the mortgage and there's no way to reach an agreement with the bank to hand in the apartment in exchange of the debt that adds up to almost 250,000 Euros.

Yo no encuentro trabajo y mi marido, tras estar en el paro, cobra ahora 1.200 euros al mes, y tenemos que pagar casi mil de la hipoteca. Tenemos dos hijas y tenemos que tirar adelante. Gracias a la PAH vamos haciendo, la unión hace la fuerza.

I can't find a job nor my husband, who after being on strike now receives 1,200 Euros monthly and we have to pay almost a thousand for the mortgage. We have two daughters and we need to keep at it. Thanks to PAH we are succeeding, together we strive.

Just in front of us a women is performing an act of protest. She has photocopied one of the movement's flyers (”If you pay your debt, let them pay your mortgage”) and has placed herself in front of a wall that protects a building under construction that says “The drums of rebellion are sounding.” Maria, that's her name, is 56 years-old and has been there for a couple of hours standing without moving, silent and with her face covered with the paper. The protesters pass by and stare at her, clap, and leave her alone. Photographers and tourists stop, take pictures and walk away. She holds on. She works at a nearby office and joined the protest after work. “I've photocopied the flyer and I now I'm with them, we are all part of the same package”, explains.

Voy a casi todas las protestas, no por mí, sino por mis hijos. Hemos luchado mucho por lo que tenemos y ahora se lo están cargando. Ya no reconozco a esta España.

I attend almost all the protests, not for me, but for my children. We have fought for what we have and now they are taking it away. I don't recognize this Spain.

Picture by Lali Sandiumenge.

Angola: Angola's Sweet Success

Ndesanjo Macha — Wed, 16 May 2012 15:12:07 +0000

Mark and Jana blogs about Angola's sweet success: “Around 70% of Biocom’s sugar cane is turned into sugar. The remaining 30% is used for ethanol and the production of electricity. Electric power is produced by burning sugar cane waste. The vapour released during the process is channelled into a high-pressure turbine. The energy that is generated as a result can light up a city of up to 400,000 people, Biocom says.”

Indonesia: Lady Gaga's Concert Permit Denied

Carolina Rumuat — Wed, 16 May 2012 14:33:01 +0000

After being pressured by conservative politicians and hardline groups, which branded Lady Gaga as a devil worshiper, the Indonesian police announced that it won't issue a permit to the highly anticipated Lady Gaga concert in Jakarta, leaving over 50,000 fans disappointed.

@HeyPotterhead:Lady Gaga's concert better not be cancelled. I did NOT fell in line for 8 hours for nothing! Stupid FPI #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK

FPI or the Islamic Defenders Front is an influential religious group which often campaigns against ‘anti-Islamic' activities and ideas. In this particular case, Lady Gaga was accused of corrupting the morality of young Indonesians.

One of the promotional merchandises of the Lady Gaga concert. From the twitpic page of @youngdancers

Lady Gaga fans, who were called ‘little monsters', have criticized the government's decision

@ginaignasia: Apa hak nya. Gue yang nabung&cari calo susah2, nyekal2 seenaknya. #IndonesiaSavesGaga #GagaIsAmazing #monsterpower #BurnFPIdown

@ginaignasia: What right do they have. I'm the one who have been saving up; looking hard for scalpers, then you suddenly ban the concert.

@akibaryou: Save Mother Monster! Save the freedom of expression! The cancellation is proof of how our country has lost its priority.#IndonesiaSavesGaga!

@Ray_owl: FPI is embarrassing Indonesia internationally! #IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: FPI is being a hypocrite. #saveladygaga

@NickyYuventius:Yang bikin gue bingung adalah polisi yg beralasan gaga itu porno. APA KABAR KONSER DANGDUT? PREEEET!

@NickyYuventius: What I found odd was the police giving an excuse saying that Gaga (act) is pornographic. What about dangdut concerts?

Dangdut, an Indian influenced folk music, is very popular in Indonesia. The dance moves of Dangdut performers are oftentimes sexy and erotic.

Meanwhile, the Christian Indonesian Church Council (PGI) supported the concert arguing that it's a part of the country's freedom of expression.

Not all politicians found Lady Gaga's performance racy. Lawmaker Ahmad Basarah, who is a Muslim, told newspaper The Jakarta Globe that the national police should be fair when it comes to protecting the nation's values, whether it's against liberal-capitalistic ideas or Middle Eastern ideologies.

Here are more reactions on twitter:

@danielvk: Religious mafia manipulates democracy & freedom to rob the freedom of others. Don't tolerate intolerance! #saynotohate #indonesiasavesgaga

@DanielZiv: It's not a matter of #IndonesiaSavesGaga, it's more like whether Gaga can save Indonesia.And really, Indonesia needs to save itself from this extremist nonsense, Gaga or no Gaga.

Global Voices Helps Judge CNN's iReport Awards

Juliana Rincón Parra — Wed, 16 May 2012 14:18:53 +0000

You can now vote for your favorite of CNN's audience submitted videos from 2011 at iReport in their annual iReport Awards. Alongside the community vote, a panel of judges, including Global Voices managing editor Solana Larsen, will select winners in six categories.

Colombia: Bomb Blast Targeted at Controversial Former Minister

Julián Ortega Martínez — Wed, 16 May 2012 13:45:33 +0000

Tuesday 15 May 2012 was a tense and heavy day for most Bogotanos. The day started with a car bomb, deactivated by the authorities, in the Eduardo Santos neighbourhood, a few blocks away from the headquarters of the Metropolitan Police of Bogotá. Hours later, as protests [es] (which left 3 injured) emerged in the National University of Colombia because the Free Trade Agreement with the United States was entering into force, a bomb exploded on Caracas Avenue and 74 Street, in northern Bogotá.

Initially it was reported that the bomb exploded in a bus, but as more information came in, reports confirmed that a magnetic bomb was left by a walking man on the hood of the car of former interior Minister Fernando Londoño Hoyos [es], 67, a conservative lawyer and politician who held that office during the first years of former president Álvaro Uribe Vélez's administration. Two of his bodyguards, the driver of the bus, and two other people were reportedly killed [es], though official reports still claim only 2 died. Londoño was taken to a hospital t0 undergo surgery to remove a piece of metal from his chest.

Mr Londoño has been controversial [es]: he was involved in a financial scandal involving stocks of an oil company named Invercolsa and was barred from public office in 2004 for 15 years out of conflict of interest. After he left the Ministry, he started a morning radio programme, La hora de la verdad [es] (”The hour of truth”), devoted to supporting former president Uribe's policies and attacking FARC and other left wing guerrillas. He was also actively writing op-eds for El Tiempo and El Colombiano newspapers. He supported current president Juan Manuel Santos during the elections, but as many other staunch supporters of Uribe, he felt betrayed and now opposes most of his policies. The Foundation for Press Freedom (FLIP) condemned [es] the attack.

This attempt prompted thousands of reactions.

Car Bombing in Bogotá, Colombia targeting former Interior Minister Fernando Londono. Photo by David Maiolo under Creative Commons license (CC BY-SA 3.0)

Journalist Carolina Ruiz (@CaroRuizG) tweets [es]:

El terrorismo nos afecta a todos, independiente de las creencias políticas. Qué pendejada echarse culpas.

Terrorism affects us all, no matter our political beliefs. It's so silly to blame each other.

@JuliethBlues states [es]:

Lo peor que podría pasar es que a Londoño caiga en un atentado, su martirización le daría un poder impresionante a la ext.derecha

The worst thing that might happen is that Londoño gets killed in an attempt, his martyrisation would give the far right an impressive power.

Dan Gamboa Bohórquez (@larepuvlica) wonders [es] about the possible reasons of the attempt against Londoño:

Fernando Londoño debe tener información peligrosa. Es la única explicación para atentar contra alguien irrelevante en la actualidad.

Fernando Londoño must be holding dangerous information. That is the only reason for attacking someone currently irrelevant.

Richie (@MelisMatik) links the attack to other events in the day [es]:

Muy sofisticado el atentado. Súmenle día de protestas y votación del Marco para la Paz en el Congreso… ¿Para quién será el mensaje?

The attempt was quite sophisticated. Add to it the day of protests and voting in Congress of the Legal Framework for Peace… For whom will be the message?

(Mr. Londoño devoted his latest radio editorial piece [es] to this framework).

Many Twitter users harshly [es] criticized [es] the media [es] coverage [es] of the attack [es]: (Warning: The next three links lead to sites with strong images) newspapers [es] and TV newscasts broadcast bloody images [es] of the injured, including Mr. Londoño [es], and the country's main radio network interviewed live [es] the mother of Mr. Londoño's driver, which was deemed sensationalist [es]. @LaCaballero writes [es]:

Los periodistas de medios masivos COLABORAN con el terrorismo. Ayudan a sembrar el miedo, la [z]ozobra, la confusión.

Mainstream media journalists COLLABORATE with terrorism. They help sow fear, uneasiness, confusion.

Andrés Guerra Hoyos (@andresguerraho) tweets [es]:

Lo mas duro es entender que existe una parte del Pais que hoy esta Feliz con el atentado en Bogota, Infames

The hardest thing is to understand that there is a part of the country that is happy with the attack in Bogotá. They're so despicable.

Roberto S (@manoloparis_) criticizes [es] some ‘theories' on the attack:

Por eso es que nos va como nos va, no falta la mente torcida que ya esta diciendo que es un autoatentado, Por Dios, y los medio[s] harán eco.

That's why we are doing like this, there's always the wicked mind already saying this was an auto-attack. For God's sake, and the media will echo it.

Frustrated, Olga Cuartas (@Olpacu) tweets [es]:

Ni para rechazar un acto terrorista somos capaces de unirnos como sociedad.

We're not even able to unite as a society to reject a terrorist act.

María (@lamarialeja) asks [es]:

No jodamos. ¿ Aún están usando esa falacia de “los buenos somos más”?.

F*** this. Are they still using that ‘we the good people are more' fallacy?

Finally, @dianadaista reacts to the reactions (1, 2, 3) [es]:

1) Los atentados se han hecho en múltiples y muy diferentes gobiernos, vayan a culpar al mandato de su madre. 2) Londoño y los demás afectados son seres humanos, hacer chiste de ellos no te hace más irreverente ni interesante. 3) Quien se considere periodista, no puede estar arrojando juicios de valor y teorías así como así, para eso existen la taberna y la cerveza

1) Attacks have occurred in many different administrations, go blame your mother's rule. 2) Londoño and the other affected people are human beings, mocking them doesn't make you irreverent nor interesting. 3) Anyone who considers themselves journalists shouldn't be judging and theorizing just like that, pubs and beer are best for that

In the blogosphere, Aleyda Rodríguez from Pulso Social writes about the coverage, rather than the reactions, on social media [es], and Javier Moreno shares his thoughts [es]:

Promover la confusión es preferible. Lo que importa es sostener la guerra activa en todos sus frentes. El juego de acusaciones subsiguiente es útil a los asesinos pues genera polarización, desconfianza y agresividad. (…) El mensaje de la explosión es abierto pero al mismo tiempo llega a quien debe llegar: cada cual lo interpreta a su conveniencia y cualquier interpretación es válida en tanto que no hay cómo refutarla. La amenaza es más efectiva y amplia cuando no se sabe de dónde proviene. Una amenaza sin firma es una amenaza contra todos.

[For Colombian terrorists] promoting confusion is preferable. What matters is keeping the war active in all its fronts. The following game of accusations is useful to the murderers because it creates polarisation, distrust, and aggressiveness (…) The message of the explosion is open but at the same time reaches its intended destination: each one interprets it out of their convenience and any interpretation is valid as long as there's no way to refute it. The threat is more effective and wide when its origin is unknown. An unsigned threat is a threat against everyone.

Singapore: Importance of the Hougang By-Election

Kirsten Han — Wed, 16 May 2012 09:15:17 +0000

After Singapore's Worker's Party expelled its member – and Member of Parliament for Hougang Single Member Constituency (SMC) – Yaw Shin Leong, earlier this year, the residents of Hougang have not been represented by an MP. Come 26 May, 2012, they will have the opportunity to elect another.

A writ of election has been issued, naming 16 May as Nomination Day, with Polling Day to follow ten days later. Both the ruling People's Action Party (PAP) and the Worker's Party quickly announced their nominated candidates: Desmond Choo for the former and Png Eng Huat for the latter. Although this can only be confirmed on Nomination Day, it is likely that there will not be a multi-cornered fight in the by-election.

Choo contested Hougang SMC in the 2011 General Election, losing to Yaw. Png stood as a candidate in Nee Soon Group Representation Constituency (GRC) during the 2011 General Election.

Hougang By-Election. Photo from The Online Citizen

WK writes in The Blue Sweater that the Hougang by-election could be used as a litmus test of Singaporean's support for the PAP – the party which won majority of the votes in 2011 General Election, as it has every elections since 1959:

One might question the fairness and objectivity of using an opposition stronghold as a litmus test, but the results will demonstrate whether the government's promises for change following the previous election has been acknowledged. If the WP wins by a wide (or even wider) margin, it demonstrates that there is a fundamental rejection of the PAP's governing philosophy. Not to mention that this is an election that the whole country is watching. The results matter as much to the residents of Hougang as it is to us.

In response to comments made by Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam – who said that the by-election would solely be on local issues rather than national policy – Jackson Tan points out that Singapore is too small for elections to only focus on local issues, and that Hougang voters are affected by the same policies as the rest of Singapore:

…given the fact that Singapore is really a ‘small red dot,’ even by-elections on a constituency level can be viewed as a national election. This is because elections don’t come often (in fact, it’s once every five years or so), thus the chance to vote may indicate voters even consider national issues such as public transport, education and costs of living. In addition, the extent to which policies by the ruling party affects people cuts across all constituencies, be it GRCs or SMCs. The ongoing train breakdowns, for example, also affect Hougang residents, thus it is definite that they take it into consideration when voting. Perhaps the term ‘local election’ is more appropriate in bigger countries such as the US where states are governed differently.

On Twitter, H.Y. agrees:

@tanhuiyi: I don't see the logic of #HougangByelection focusing solely on local issues. Local issues are related to national issues. No?

A publichouse.sg editorial predicts that the Worker's Party will be able to hold on to Hougang, as it has done for over 20 years:

The PAP thus faces a daunting task of trying to reverse at least 15% of the vote in Hougang in order to wrestle it back from the WP. Even if the PAP sent out its big guns ministers to the ground to canvass for its likely candidate, Mr Desmond Choo, they would not carry much weight, especially in the prevailing political climate. In fact, the ministers themselves are seen as the causes of the ills which Singaporeans perceive in matters such as housing, jobs, wages, and the frequent breakdowns of the transport system.

The PAP’s battle encompasses a wider national sentiment of unhappiness with these bread and butter issues. One would think that it is no different in Hougang, and the WP can be expected to play these up to deflect attention from the Yaw saga.

…

It would thus seem that the WP will have a relatively comfortable victory in Hougang, its integrity intact.

Some Singaporeans are distrustful of the state-owned mainstream media's coverage of the by-election:

@sochris: and so the propaganda starts #HougangByElection

A photo posted by Channel NewsAsia, a mainstream media network has gone viral, shared by Singaporeans who found it hilariously ironic:

@mrbrown: PAP's tagline for #hougangbyelection is “Always Here for You”. This CNA photo captures it.

Mexico: Netizens Say Goodbye to Writer Carlos Fuentes

Andrea Arzaba — Wed, 16 May 2012 07:27:04 +0000

On May 15, 2012, Latin America lost one of its most important contemporary writers. Mexican writer Carlos Fuentes died in Mexico City, at the age of 83. The main cause of his death was a hemorrhage. Fuentes was best known for being part of the writers from the “Latin American Boom”, and for writing a book at least every 12 months.

People from all over the world expressed their concerns over this terrible loss. Blogger Juan José Meneu, from Blogs La Rioja, explained why he was so fond [es] of Fuentes’ way of writing:

Era un escritor terriblemente culto e inteligente y exigía de sus lectores atención y esfuerzo para alcanzar esa cultura y esa inteligencia. Con la convicción de que la literatura era un instrumento poderoso para denunciar la realidad, para mostrar los errores de los seres humanos pero también, para la esperanza, para la educación, para la enseñanza, para combatir el olvido.

He was a terribly educated and intelligent writer, and he demanded from his readers attention and special effort to reach that culture and that intelligence. With the conviction that literature was a powerful tool to report reality, to show the errors of human beings, but also for hope, for education, to combat forgetfulness.

Meneu finished his blog post with a sincere goodbye, wishing he had more books [es] by Carlos Fuentes:

Ha muerto Carlos Fuentes. Me queda el consuelo de que aún tengo algún libro suyo por leer. Me queda la tristeza de que no habrá más.

Carlos Fuentes has died. What is left is the consolation that I have yet to read another book written by him. It is sad that there won't be any more [books written by him].

Carlos Fuentes, 2008. Image from Flickr user Casa de América (CC BY-NC-ND 2.0)

On HuffPost Voces, the Spanish version of The Huffington Post, writer Marga Britto published a text dedicated to the author [es], where she assures that the death of Fuentes has left a country in pure loneliness:

Hubiese sido maravilloso escuchar la opinión de Carlos Fuentes tras las elecciones. Hubiese sido de gran consuelo contar con una voz de autoridad en dónde refugiarnos y hacer sentido de este gran naufragio nacional.

Nos dejas solos, Carlos Fuentes. Nos dejas un enorme hueco en la razón y en el tiempo. De pronto las letras se han quedado huérfanas y solos tendremos que vérnoslas con quien se empeña en ganar la batalla con palabras espurias, con su lenguaje bastardo, con la banalidad de los tiempos modernos.

It would have been wonderful to hear what Carlos Fuentes thought after the (Mexican) elections. It would have been a great comfort to have a voice of authority where we could find shelter and make sense of this great national shipwreck.

You leave us alone Carlos Fuentes. You leave a huge hole in reason and in time. Suddenly, the letters have been orphaned and are dealing alone with who is determined to win the battle with spurious words, with a bastard language, with the banality of modern times.

Rafa García from Fayerwayer mentioned the trending topics related [es] to the author's passing:

El autor de novelas como Aura, La Muerte de Artemio Cruz, Agua quemada, La silla del Águila, Gringo y La Región más Transparente, Carlos Fuentes, muerió hoy a los 83 años de edad en la Ciudad de México.

La noticia recorrió de inmediato todos medios de comunicación y las redes sociales, particularmente en Twitter donde su nombre Carlos Fuentes y el #todoscomocarlos se convirtieron en tema tendencia.

Q.E.P.D.

The author of novels such as Aura, The Death of Artemio Cruz, Burned Water, The Chair of the Eagle, Gringo and The Most Transparent Region, Carlos Fuentes, died today at 83 years of age in Mexico City.

The news swept away all media and social networks, especially on Twitter where his name Carlos Fuentes and #todoscomocarlos (”Everyone like Carlos”) became trending topics.
RIP

Writers and other public figures used Twitter to express their sadness and pay homage to Carlos Fuentes. Mexican President Felipe Calderón (@FelipeCalderon) [es] wrote:

Expresé mis condolencias telefónicas a Silvia Lemus, viuda del gran Carlos Fuentes.

I expressed my condolences on the telephone to Silvia Lemus, widow of the great Carlos Fuentes.

The account of the United States Ambassador in Mexico, Embajador Wayne (@USEmbassyMex) [es], tweeted:

#EmbajadorWayne: Lamento profundamente el fallecimiento de Carlos Fuentes. Su partida es una gran pérdida para el mundo.

#EmbajadorWayne:: I deeply regret the death of Carlos Fuentes. His departure is a great loss to the world.

Mexican writer Elena Poniatowska (@EPoniatowska) [es] similarly expressed her condolences:

Lamento profundamente la muerte #CarlosFuentes

I deeply regret the death of #CarlosFuentes

British-Indian writer Salman Rushdie (@SalmanRushdie) said:

RIP Carlos my friend. Yesterday the hoax about Gabo, but this is sadly true. “Carlos Fuentes dies at 83 http://t.co/2uQGHgvC via @USATODAY“

Finally, an account that publishes quotes by Argentinian comic strip character Mafalda (@MafaldaQuotes) [es] wrote:

“Algún día se dará más valor a la cultura que al dinero” #QEPD Carlos Fuentes. #MafaldaQuotes

“Someday we will give more value to culture than money” #RIP Carlos Fuentes. #MafaldaQuotes

China: Motor-Powered Breakfast Crepes

Juliana Rincón Parra — Wed, 16 May 2012 05:28:50 +0000

The Presurfer shares a video where we can see how the Beijing Jianbing is made. This large breakfast crepe is made possible thanks to a very steady hand and a motorized wheel that allows a really large and thin crepe to be evenly cooked.

Video: Indigenous Video Festival Open for Submissions

Juliana Rincón Parra — Wed, 16 May 2012 05:23:11 +0000

The XI International Film and Video Festival of Indigenous Peoples to be held in Colombia during last quarter of 2012 is putting out a call for entries for audiovisual material about indigenous and first people issues and topics.

The Center for Indigenous Cultures in Peru is promoting the festival through their blog, and this is how they summarize the event:

Colombia será la sede del XI Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos indígenas a realizarse en Bogotá del 23 al 30 de septiembre y en Medellín del 03 al 06 de octubre del presente año. Con el lema “Por la Vida Imágenes de Resistencia”, el festival tiene como objetivo visibilizar la extinción de los pueblos indígenas, la violación del territorio y a sus sitios sagrados naturales, como un espacio de análisis de la crisis humanitaria que atraviesan los pueblos indígenas.

Colombia will be hosting the XI International Film and Video Festival of Indigenous Peoples to take place in Bogota from the 23 to the 30 of September and in Medellin from 03 to 06 of October of the running year. With the theme “Images of Resistance for Life”, the festival has as an objective to visibilize the extinction of the indigenous peoples, the violation of the territory and their natural sacred places and as a space for analysis of the humanitarian crisis the indigenous people are going through.

Videos or films submitted to the Festival should have been made after January 1, 2010 and should not have previously participated in the International Festival of Film and Video of Indigenous Peoples. They should focus on the topics of child labor, ecology, education, history, indigenous medicine, identity, land and territory, political participation, rights of indigenous people's, women and worldview and they can be animation, docu-fiction, documentary, fiction, experimental video, music videos, video art, television programs. Deadline for submissions is May 21st, 2012 and information on where to mail the submissions and application forms can be found on their page.

Armenia: Fears After Nationalist Firebombers Released on Bail

Onnik Krikorian — Wed, 16 May 2012 05:08:56 +0000

Following the 8 May firebombing of D.I.Y., a gay-friendly bar in Yerevan, the Armenian capital, events have taken an unexpected turn with the release of the suspected arsonists, Iranian-Armenian brothers Hampig and Mgrdich (Arame) Khapazyan. Believed part of a local Neo-Nazi group and caught on camera, one was released on bail of 1 million Armenian Drams (less than $2,600) and the other on guarantee that he will not leave the country.

Of concern to some observers, however, was that bail was posted by Artsvik Minasyan and Hrayr Karapetyan, two MPs from the Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun (ARF-D). Moreover, fuelling worries about the rise of nationalism in the country, Minasyan was quoted by the local media as saying that the two brothers were “normal people,” had acted “in the right way in the context of societal & national ideology,” and that one of the bar owners, Tsomak Oganesova, “destroys Armenian society.”

@unzippedblog: One of the arsonists in #neonazi attack towards DIY bar was bailed out by… Dashnak MPs… #Yerevan #Armenia #hatecrime

@unzippedblog: Re bailing out #neonazi attacker on DIY bar: #Armenia Dashnak party must explain what's going on or else I conclude they support terrorism

@Lara_Aha: Tashnak MP Ardzvik Minasyan who just bailed out the 2 suspects in #hate crime and said”people like tsomak(gay) destroying #Armenia” #armLGBT

@KevorkO: A ‘national ideology' that deems thuggery and terrorism more ‘normal' than homosexuality is nothing less than degenerate. #Armenia #DIY

Unzipped: Gay Armenia was shocked:

Basically, Armenian MP of ARF Dashnaktsutyun party Artsvik Minasyan supports and encourages terrorism in Armenia. With such statement, he acted as a pure criminal. ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too.

[…]

If ARF Dashnaktsutyun won't make clear statements distancing itself from its own MP, then truly this is a death of ARF Dashnaktsutyun as a political party and its transformation into a neo-nazi group that supports and encourages terrorism in Armenia. Needless to say, utterly homophobic too.

[…]

If ARF-affiliated groups and party members worldwide care about the reputation of their party, and - more importantly - the future of Armenia, they should speak up against homophobia. They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP’s statement. They should demand that disgraced MP Artsvik Minasyan resign.

The blog also notes that a second attack occurred on 15 May and quotes one of its Facebook contacts.

Hate crime, no public condemnation by authorities, more encouragement by an MP and now repetition of hate crime, do you see the cycle?

Nazi swastika graffiti over D.I.Y. anarchy symbol, from gayarmenia.blogspot.com

Le Retour in 3 Parts is also concerned.

For the first time since moving to Armenia, I am afraid. Queer women are in the spotlight — an unfamiliar and not at all good place to be in. We perhaps have become used to being invisible here: we can hold hands in public and generally be more affectionate than men without experiencing stares and suspicious glances from passers-by. But now more than ever, it seems, we elicit the same contempt that has traditionally been reserved for gay men.

[…]

And, I hate myself for thinking this, but at times like these I can’t help but wonder why some of the more outspoken LGBT activists and queer allies had to raise their voices, draw attention to themselves/ourselves, wishing now that they lay low and not provoke other possible acts of violence. And I know I’m not the only one thinking this. Because now we’re in the spotlight and the wayward glances I get every day any way have taken on a whole new meaning.

Ianyan updates its readers, examining motives:

DIY, which bills itself as a bar for alternative thinkers, was frequented by many in Armenia’s gay community, a place considered a safe haven, free of judgment or discrimination. The violent act, which caused around $4,000 of damage according to well-informed sources, is being said to have been motivated by nationalistic and fascist ideology – the bar’s gay-friendly atmosphere as well as owner Tsomak Oganesova’s attendance at Istanbul’s Gay Pride Parade in neighboring Turkey have been cited as two key factors that have categorized the attack as a hate crime.

[…]

Nationalistic sentiments are common in the South Caucasus country, which is almost mono-ethnic and still reeling from the psychological effects of genocide and war. Its isolation, where borders with both Turkey and Azerbaijan are closed and distrust of much of what falls outside the realm of the status quo have been discussed as underlying reasons as to the rise of hate groups whose violent actions have left many fearful.

Following the attack on D.I.Y. as well as on a local activist engaged in peace building initiatives in the region, others are disturbed by recent events as well. Some NGOs, for example, have released a statement [en, ar].

Meanwhile, in response to the firebombing, online civil society news site Civil.Net posts an open discussion on nationalism, xenophobia and human rights violations in Armenia. In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts:

Fascism has reached our door and is now saying I’m here,” [Lala] Aslikyan said in Armenian. She regretfully emphasized that the stifling of freedom of expression in the country is growing, while [Karen] Hakobyan pointed out that the groups, mostly consisting of young men in their late teens and early 20s define their “Armenian-ness” by spreading hate towards groups that perceive as threats to national interest. […].