See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Victoria Robertson

Freelance writer and translator raising three kids to be better citizens of the world.

Email Victoria Robertson

Latest posts by Victoria Robertson

HiperBarrio/Convergentes: A Virtual Community Evolves While Preserving Its Essence

Rising Voices

While in Medellin, Colombia, Global Voices contributor Juan Arellano stops by for a visit with his friends at HiperBarrio/Convergentes, one of Rising Voices' grant projects.

Is Venezuelan Film ‘The Liberator’ a Historical Biopic or Propaganda Blockbuster?

The premier of the biopic about the life and times of Venezuelan freedom fighter Simon Bolívar, "The Liberator," sparked debate on where historical truth ends and political propaganda begins.

Freedom of Information and Data Protection Dealt A Blow in Mexico: IFAI Won't Challenge Telecom Law

Disappointment and frustration prevail as the IFAI's decision leaves Mexico's citizens defenseless against the country's crucial new telecom law.

Mexico’s Minimum Wage is Criminally Low. Is It Unconstitutional?

The minimum wage in Mexico is equivalent to $5 US dollars. Just what can you buy with that?

Oil Spill in the Peruvian Amazon First Poisons Children, Then Employs Them

Once again the indigenous Kukama community watches as its lands are polluted by an oil spill; in this case, state oil company Petroperú is responsible.

White Bicycles Are Popping Up in Uruguay to Commemorate Those Killed While Cycling

Some 200 cities around the world have taken part in the project, but it's the first time these ghost bikes have appeared in Uruguay.

Uruguay's Bad Boy Footballer Luis Suárez Steals His Team's Thunder With Biting Sanction

Uruguay advanced, but everyone was talking about star player Luis Suárez chomping on Italian defender Giorgio Chiellini's shoulder.

What Does Puerto Rico's First Out-and-Proud Supreme Court Nominee Mean For LGBT Rights?

Maite Oronoz Rodríguez has become the first openly lesbian woman to be nominated for the position of justice on the Supreme Court of Puerto Rico. .

Hackers Are on the Money Trail

Technology for Transparency Network

Saturday June 7 is ”The Money Trail ”regional hack day organized by Hacks/Hackers to track the flow of public funds throughout Latin America.

Fighting Rising Acid Attacks Against Women in Colombia

A recent spate of acid attacks against women in Colombia provokes feelings of sadness and hopelessness among its citizens.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

No thanks, show me the site