See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Sally Seward

Sally is a Spanish to English translator from Colorado, USA. She has lived in Spain and Egypt, and currently resides in Quito, Ecuador. She loves everything that has to do with language and culture and loves being able to make stories from the Spanish-speaking world available in English!

Email Sally Seward

Latest posts by Sally Seward

2 September 2014

Proactive Mexican Twitter Users Are Saying #NotoCensorship of the Satirical Film ‘The Perfect Dictatorship’

In a budding democratic country like Mexico, any expression that is critical of the ruling class is met with a certain amount of resistance and at times censorship.

8 May 2014

Freedom of Speech, the Right that Makes the Defense of Other Rights Possible

The freedom of the press is an essential right established in the Universal Declaration of Human Rights that protects all members of society.

13 February 2014

Argentina's Polar Bear ‘Arturo’ Will Stay at the Mendoza Zoo

After a medical evaluation, Arturo the polar bear will stay in Argentina. The people of Mendoza and different organizations demand better conditions for him.

5 January 2014

Argentina: Intense Heat Affects Polar Bear in Captivity

The large heat wave in Argentina is affecting the only polar bear in captivity in the country. The people of Argentina are asking to give him decent living conditions.

11 October 2013

Mexico City Gears Up for 2013 Corona Capital Music Festival

Using the hashtag #CC13, Mexicans express their excitement on Twitter for the Corona Capital 2013 music festival where Travis, Stereophonics and Miles Kane, among others, will perform.

30 July 2013

Ecuadorian Football Star Christian Benítez Dies

Football fans are saddened by the unexpected death of the Ecuadorian "Chucho" Benítez, current champion with Club América [Mexico].

23 July 2013

Radio Vieques to Heal Puerto Rican Island Following Years of Bombing Exercises

The island of Vieques, Puerto Rico, suffered over 60 years of use as a United States Navy military base and an area for bombing exercises.

18 June 2013

Julian Assange, Calle 13, and Twitter Users Write a Song Together

René Pérez, from the musical group Calle 13, and Julian Assange, the founder of Wikileaks, gathered ideas and suggestions from Twitter users to write a song together that will go...

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site