Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ruslan Trad

Syrian-Bulgarian. Founder of @arabculture. Blogger, PR student, Middle East analyst, author in FP Bulgaria. Co-founder of Global Voices in Bulgarian.

Email Ruslan Trad

Latest posts by Ruslan Trad

7 August 2014

Bulgaria's Mizia Is a City Under Water After Heavy Flooding

Hundreds of people lost their homes in the city of Mizia, when unrelenting rain recently caused the Skat River to overflow. Bulgarians have scrambled to gather supplies for the victims.

3 August 2014

Russian-French Opposition Activist Koblyakov Arrested in Bulgaria

Nikolay Koblyakov, founder of the French NGO Free Russia, which for years has organized protests against Putin's regime, was arrested at Sofia Airport on July 29, 2014.

7 May 2013

Crowdsourcing a Fair Election in Bulgaria

In less than five days, on May 12, Bulgarian citizens will elect a new parliament. There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. To help monitor the...

1 March 2013

Self-Immolations Energize Bulgarian Protests

Three recent cases of self-immolation in Bulgaria have energized the protesters. New rallies are planned for March 3, Bulgaria's National Day. Ruslan Trad reports.

25 February 2013

Bulgarian Government Quits, But Protests Continue

The protests in Bulgaria continue: on Sunday, in Sofia and other cities, tens of thousands of people marched against corruption, high utility bills and poverty. Ruslan Trad reports from the...

18 February 2013

High Energy Bills Keep Bulgarians Protesting

On Sunday, February 17, tens of thousands of people in Bulgaria's capital Sofia and other cities continued to protest against high electricity and heating bills. Ruslan Trad reports.

22 January 2013

Inside the Audacious Assassination Attempt in Bulgaria

The January 19 gunman attack on the Bulgarian politician Ahmed Dogan has provoked many reactions by politicians and netizens - with some convinced that the assassination attempt was staged.

11 July 2012

Bulgaria: PM Boyko Invites Creators of “Boykometer” for a Chat

A few days ago, the web site Politikat.net, created by prominent Bulgarian bloggers Komitata (Konstantin Pavlov) and Asen Genov, became the subject of the government's attention. Ruslan Trad reports.

15 June 2012

Bulgaria: Protests Against Forest Act in Sofia

For two days, June 13 and 14, Bulgaria's capital Sofia was blocked due to the unsanctioned protests against the modification of the vague Forest Act. The third rally is scheduled...

26 May 2012

Bulgaria: President's Gift to Pope Provokes Questions

Bulgarian netizens are discussing their President's gift to the Pope: a gilded egg that seems "bigger than the President and the Pope combined." Ruslan Trad translates some of the jokes...

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site