See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Oiwan Lam

a media activist, researcher and educator currently based in Hong Kong. my chinese writings are in inmediahk.net and my twitter account is @oiwan.

Email Oiwan Lam

Latest posts by Oiwan Lam

25 November 2014

China Touts Local Ground Rules for the Global Internet

Global Voices Advocacy

While attendees at last week's World Internet Conference in China enjoyed relatively open Internet access, thousands of websites were blocked throughout much of the country.

19 November 2014

​Why an Open Letter Attacking China's Professors for ‘Blackening the Motherland’ Is So Worrisome

Some observers fear the letter, published in a local Chinese Communist Party newspaper, is a sign that a purge of free-thinking professors is coming.

17 November 2014

There's a Dark Side to Alibaba's Massive Profits in China

Alibaba made $9.3 billion on China's Single's Day, a popular online shopping day. But much of its success is due to its cooperation with the Chinese government in punishing dissidents.

6 November 2014

Chinese Are Seeing Red Over Government's ‘APEC Blue’ Anti-Pollution Efforts

People are forbidden from burning coal to heat their homes and factories, schools and government offices are closed -- in order to ensure smog-free blue skies in Beijing during APEC.

3 November 2014

Apple's China Experience Sours as State Hackers Target iCloud Data

Global Voices Advocacy

Experts see the attacks as emblematic of the proverbial price paid by foreign companies that choose to make their services available in China.

29 October 2014

Take a Photographic Tour of Hong Kong's Pro-Democracy ‘Umbrella Square’

The headquarters of the Occupy Central movement counts more than 1,600 tents, where protesters are camping out to demand free and fair elections from Hong Kong and Beijing authorities.

23 October 2014

Hong Kong Lion Rock Occupied

22 October 2014

Learn Who's Who in Hong Kong's Umbrella Revolution With ‘Mr and Little Miss Hong Kong People’

Inspired by British cartoon "Mr Men and Little Miss," commercial artist Maxwell created illustrations of the important pro-democracy protesters and government workers caught up in the Occupy Central movement.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site