Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Marianna Breytman

Marianna is an avid lover of the Spanish language who also happens to know Russian because she was born in Kiev. She's extremely passionate about international education, human rights, and gender equality. These days she can be found in New York City translating GV posts, obsessively listening to NPR, and learning krav maga.

Email Marianna Breytman

Latest posts by Marianna Breytman

16 January 2015

Civil Liberties vs. Terrorism: What Are We Willing to Give Up?

Global Voices Advocacy

European Union Interior Ministers are considering measures to combat terrorism in the region, which many have branded as draconian.

13 January 2015

Eight Years of Global Voices in Spanish

This January, Global Voices in Spanish turns 8, and some members of the community share what it means to them as a learning tool.

10 January 2015

Is Panama Still a ‘Melting Pot'?

With Facebook groups and discussions on other citizen media outlets, Panamanians search for ways to understand and react to the challenges that come with immigration from its neighboring countries.

2 January 2015

‘A Happy Day Has Come’ for Cuba and the US

In 1974, Cuban singer songwriter Silvio Rodríguez wrote "The Happy Day That Is Coming." This day has finally come.

20 December 2014

Some of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba

Our author, Robert Valencia, is in Miami, home to the largest community of people of Cuban descent residing outside of Cuba.

16 December 2014

‘Spain Is a Corruptocracy': Netizens Slam Google News Tax

Global Voices Advocacy

News aggregator Google News has announced the shutdown of its Spanish subsidiary starting December 16, 2014 due to the tax imposed by the new Intellectual Property Law.

14 December 2014

They Don't Speak Spanish in the Philippines?

Some Latin Americans tend to think, based on lessons in primary school, that Spanish is spoken in the Philippines. Find out why that's not the case.

28 November 2014

Mexico's Missing Ayotzinapa Students Are More Than Just a Number

Actors and illustrators are dedicating work to the missing student teachers in an effort to humanize them beyond the oft-cited number 43.

19 November 2014

The New York Times Joins Clamor to Change US Policy Toward Cuba

The newspaper has called on President Obama to make a litany of changes to the country's foreign policy toward its Caribbean neighbor, including ending its embargo and resuming diplomatic relations.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site