See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Jordan & Maria Seidel

Czesc! I (Jordan) am a California native living in the Polish capital, Warsaw. With Maria, my Polish wife, and two daughters (Magdalena and Zuzanna), I have been living in this city of contrasts for 7 years now. My better half, Maria, is the official house translator, bringing Polish language blogs to the English reading audience at GV. She is an avid reader of Fantasy (did I contribute?), with some interesting field experience(s) in Archaeology, and academic exposure to Cultural Anthropology. As for myself, after graduating from the Sociology satellite of Central European University (CEU) located in Warsaw (CEU has since then moved its Soc. Dept to Budapest), I went on to beautiful Krakow to continue with Ph.D. studies at Jagiellonian University (ABD after 3 years). Currently, I work in Warsaw as a language teacher, in addition to teaching (via Internet) at SUNY and Baker College as a Philosophy Instructor. The best things about Warsaw (we are in rare agreement) are the large networks of public parks and the sweet shops (‘cukiernia’ in Polish). The worst thing, for me, is the so-called ‘culture of complaining’ here — far, far from the California perspective. We need more sunlight here!

KEEP THINKING, KEEP TYPING!

Email Jordan & Maria Seidel

Latest posts by Jordan & Maria Seidel

23 February 2007

Peek at Poland: Time to Make the Pączki

“Polish Doughnuts” by Polska*ポーランド*Poland For at least one moment in the dark days of winter, life is sweet in Poland. Marking the last Thursday before Lent, Tłusty czwartek (or, Fat...

13 February 2007

Poland's Pulse: Healthcare Bingo, Alcohol Curfews, Red Pig

Photo by Embe at warsawdaily A week of intermittent snowfall broke a dry spell, drawing kids outdoors for some winter games. It will be a short-lived affair as the winter...

1 January 2007

Poland's Pulse: “This year was…”

Polish bloggers are having a holiday break. Stuck between family and tons of food (both are obligatory parts of Christmas celebrations here), some only posted best wishes, and many didn't...

13 November 2006

Poland's Pulse in the Blogosphere

Looking on with incredulity…Impersonal meets personal on the streets in Poland. Automatic money machines not adopted by all. Shared by WarsawDaily. On Nov. 11, Poles observed Independence Day. Apartment blocks...

16 October 2006

Poland's Pulse in the Blogosphere

Local Dancers in Poland's Lake District (Mazury) prepare for Sieja (kind of fish) Fish Festival – by Embe, WarsawDaily Perhaps a Christmas footballing miracle has come early, as Kinuk reports...

2 October 2006

Poland's Pulse in the Blogopshere

We’re looking through the Polish language blogs first, this time, as the political situation in the country generated a lot of heat in the blogosphere, as well as managed to...

18 September 2006

Poland's Pulse in the Blogosphere

The 16th century town of Kazimierz Dolny in Poland – by Gustav (Warsaw Station) The Polish Farmer and the Dell? From bovinechips to microchips, Polish Matters reports on the largest...

1 August 2006

Poland's Pulse in the Blogosphere

Gushers of cool at the local Mall in Warsaw – by Embe, WarsawDaily Poland is a hotspot in a few ways this week. While the heatwave is starting to take...

18 July 2006

Polish Blogosphere Update

Better late than never… That's what PolBlog hopes bloggers will think in response to its latest foray into blogging technology. Its new “Talk Back Attack” features an audio comment option...

4 July 2006

Polish Blogosphere Update

With missionary zeal The Poland Pulse blogs about the latest English camps coming to Poland. By no means clandestine, the camp project to convert Catholic women to a less formalistic...

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site