See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Jeff Gotfredson

ESL/Spanish instructor, translator, musician, and aspiring writer. Hope you enjoy what you find here.

Email Jeff Gotfredson

Latest posts by Jeff Gotfredson

7 March 2014

Documentary Highlights Resilience of Puerto Ricans Living in New York

A new documentary, "Toñita’s," exposes the crossroads at which the Caribbean community, and the Puerto Rican community in particular, finds itself, in the Williamsburg neighborhood of Brooklyn in New York...

18 December 2013

“We Are More Alive Than Ever:” Coral Herrera and the Struggle for Gender Equality

In this second part of an interview with scholar and blogger Coral Herrera we discuss the struggle for gender equality in Latin America and the road that remains before us.

3 December 2013

‘Proyecto Arcoiris’ Advocates for Coloring Cuba with the Rainbow of the LGBT Community

The Project began when activist Yasmin Silvia Portales shared her dissatisfaction with the absence, at the time, of spaces for meeting the social demands of sexually diverse persons and for...

9 October 2013

Saying Good-bye to Baseballer Mariano Rivera

Panamanian pitcher Mariano Rivera retires from professional baseball, leaving behind a series of records that will be hard to break. The media and social networks paid their respects.

30 September 2013

Doctors in Panama Launch Strike Over Foreign Recruitment Law

Law 611 has put local doctors on the warpath, while the government assures that foreign doctors will not pose a problem for national workers.

29 August 2013

Ecuador Rallies in Defense of Yasuni National Park

Demonstrators demand that Yasuni National Park remain untouched nearly two weeks after President Correa announced the end of the Yasuni-ITT Initiative, which sought to avoid oil drilling in the park.

15 August 2013

Chile Movilizado: Mapping the Student Movement

In Part Two of Elisa Moreno Gili's interview with Pablo Loyola of Chile Movilizado, we learn more about this platform and its impact on the delivery of student protest information.

12 August 2013

Intense Debate Over Changes in Puerto Rico's Political Status

What does the future hold for Puerto Rico's political status? The Caribbean island has been a U.S. territory—or colony, according to some—for more than a century.

9 August 2013

‘Chile Movilizado’ Monitors Student Revolts

Periodismo Ciudadano's Elisa Morena Gil interviews Pablo Loyola of Chile Movilizado, a web-based geotracking tool which reports on the student movement in Chile.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site