Jane Ellis
RSS feed for Jane Ellis 
Translator and Sub-editorPanama-based Translator and Sub-editor for Global Voices, mainly from French to English, occasionally from Spanish to English. (I'm working on improving my Spanish so I can take on more of these in future.) Working for Global Voices is challenging but fun – I love getting insider knowledge on events in parts of the world less well covered by the mainstream media.
Latest posts by Jane Ellis
23 January 2013
Côte d'Ivoire: Charles Blé Goudé Charged with War Crimes
After his arrest in Ghana, Charles Blé Goudé, nicknamed ‘Street General’ and close associate of former president Laurent Gbagbo, was charged with war crimes on January 21, 2013. His arrest caused great debate in the Ivorian blogosphere as it happened against a backdrop of national reconciliation in Côte d'Ivoire.
18 January 2013
Petrodollars, Megalomania and Human Rights in Equatorial Guinea
President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea launched a charm offensive in 2011 and 2012 using his petrodollars to target the worlds of showbusiness, sport and international diplomacy. However, following his accession to chairmanship of the African Union, the civil society denounced him for his poor human rights record while the orgy of spending conducted by his son caused widespread revulsion.
11 January 2013
2012: A Year of Revolt and Social Change in Francophone Countries: Part 1 of 2
The year 2012 was marked by armed conflicts in Mali, the Democratic Republic of Congo and the Central African Republic. There were elections in Senegal, Quebec and France, while demonstrations for change took place in Chad, Madagascar and Togo. Debates raged on issues such as immigration, the economic crisis and equality in marriage laws. This is the first part of a review of the year 2012 in Francophone countries.
14 December 2012
A Timeline of 50 Years of Conflict in the D.R. of Congo
The ongoing conflict between M23 rebels and the Congolese army cannot be totally understood without some historical background on the genesis of these conflicts in the great lakes region. Here is a detailed chronology of the last 50 years of confrontations in this region.
28 November 2012
Mauritania: February 25th Movement says “No to Guardianship” of France
Mauritania is undergoing a period of great political uncertainty due to the evacuation for medical reasons of President Mohamed Ould Abdel Aziz after he was shot on October 13, 2012. While Mauritania was preparing for his return, many citizens were left wondering what political role France would play in the current situation.
16 November 2012
What is the Role of the Army in Africa Today?
The army has often played a determining but ambiguous role in the African political process. Between 1950 and 2000, 53 African countries were subject to military coups leading to regime change. After a period of respite in the 1990’s, the African continent was once again the scene of many military coups in the first decade of the 21st century, with 27 attempts at takeover. Being both a factor in the consolidation and the destabilisation of regimes, the army is regarded with suspicion in most countries and does not seem to know how to adapt to changing mindsets.
7 November 2012
A New Start for Barack Obama in Africa?
Following the November 6, 2012, re-election of Barack Obama as President of the United States, Africa questions his legacy after four years in charge of an America more concerned with the economic crisis than by its international relations, especially those within the African continent. The expectations of Africans were high, however many believe that a second term for Obama will allow him greater manouevrability on African issues.
1 November 2012
D. R. of Congo: Human Rights Activist Assaulted, Guard Killed
Leading Human Rights Activist and gynecologist Denis Mukwege, was attacked outside his home, and his guard killed on October 25, 2012. Doctor Mukwege has campaigned tirelessly for the wellbeing of women and girls affected by the use of mass rape as a weapon of war. He recently gave a speech to the United Nations where he spoke of his outrage and shock at the violence that females have suffered in his homeland.
29 October 2012
President Martinelli Addresses Panama After Repealing Law 72
President Martinelli of Panama gave a conciliatory speech to try and draw a close to a chaotic week which has left four people dead and many injured as they demonstrated against Law 72. The law authorising sale of land in the Free Zone of Colon was finally repealed. Reactions to the speech on Twitter were many and varied.
28 October 2012
Gambia: Dramatic Increase in Executions
Nine prisoners were put to death on one day in August 2012. The sudden increase in capital punishment over the last few months as well as confusing declarations from President Jammeh have worried citizens of Gambia as well as those in neighbouring countries. The death penalty was abolished in 1993 but reinstated by Yahya Jammeh one year after the coup of July 1994.
We forget that it was Jesus Isa who raised the status of women to equal...