Jane Ellis
RSS feed for Jane Ellis 
Studying to be a professional French to English translator, I am originally from Scotland and live in the tropical paradise that is Panama with my husband and three young children. Currently working both as a translator and as a sub-editor for Global Voices Online, which I find extremely interesting. The work is challenging but fun, and I love getting insider knowledge on what is happening in parts of the world that are less well covered by the mainstream media.
Latest posts by Jane Ellis
25 May 2012
Côte d'Ivoire: Controversy during 2012 Tech Conferences
Between May 15 and 18, 2012, Côte d"Ivoire played host to two important tech conferences. Covering IT and communications technology (ICT), among the themes intended to be covered were cybercrime and the inclusion of women in the world of ICT. ‘Google Days’ and the JNTIC 2012 conference caused controversy and debate, with many people on the Ivorian blogosphere reacting passionately to the issues raised.
14 May 2012
France
Website citizen-nantes.com reported that [fr]: “On the evening of Saturday March 24, 2012, the ‘Collectif du 10 Mai', a group of Afro-Caribbean associations from Nantes, invited the people of Nantes to a ‘Gathering in honour of the victims, the abolitionists and those who fought against slavery' in the little-known Square Toussaint Louverture. The memorial is so little-known in fact that even its location at the foot of the Pont de Cheviré is unfamiliar to most. In fact,do not even try to find it with your GPS as this square does not show up on there!”
19 April 2012
Senegal: An Innovative Way to Monitor the Presidential Elections
During the second round of the Senegalese presidential elections, journalist Papa Alé Niang of channel 2stv was able to give results trends as early as 9pm thanks to the work of monitoring team Sunu 2012. This project was devised and created by Cheikh Fall in 2008 and has proved an invaluable tool in monitoring practices during this campaign.
·
read »
11 April 2012
Mali: Silence of the Local Blogosphere
While the internet is inundated with blogs, tweets and videos from other countries, Malian internet users remain silent. The capital, Bamako, is still affected by serious power cuts as the fuel required for power stations runs out. Under these circumstances, the priority is not sending messages, but finding information about the new leaders of the north.
·
read »
10 April 2012
Mali
On his blog Askia Mohamed [fr] reviews the military coup of March 21, 2012 and in a post entitled Un peuple-Un but-Une foi [fr] ('One people - One Aim - One Faith'), following a brief summary of the current situation, puts the Tuareg rebellion in an historical context.
5 April 2012
France
The Pirate Party, which was started in Sweden in 2006, has since spread to other countries in Europe. In Germany, the local elections of Sunday, March 25, 2012, allowed the party to enter the parliament of Saarland after an earlier victory admitted it to the Berlin Parliament. This result has inspired its French counterpart to put forward candidates for this year's French Legislative Election. The newly created Alsace branch [fr] of the Pirate Party is preparing an “essentially digital campaign costing zero Euros”. Le blog de la vache libre [fr] hosted a video [fr] interview in which a candidate explains the objectives [fr] of the party, and journalism student Jérémie Nadé describes the anticipated pirate invasion on his blog.
29 March 2012
Senegal and Neighboring Nations Celebrate Peaceful Elections
An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25. Senegalese celebrate peaceful elections which have permitted the political alternative to express itself. Citizens from Senegal and neighboring countries have voiced their approval, and in some cases, envy.
·
read »
28 March 2012
Elections
With the upcoming Algerian Legislative Election scheduled for May 10, 2012, one of the many elections taking place in 2012 [fr] within the continent of Africa, a collaborative website called Nahrag [ar] has just been launched by internet activists. Putting the case for more transparency in an election threatened with widespread boycott, the creators are using a collaborative map tool called Ushahidi (Swahili for ‘witness'). This map will be updated to include descriptions by Algerian citizens, exposing any irregularities which might occur during the election. There are 42,000 polling stations in the country.
22 March 2012
European Commission's ‘Clash of Civilizations' Video Blunder
A video parodying the film Kill Bill and building on a 'clash of civilizations' theme was made to promote enlargement of the European Union to young adults. However, the video was pulled on March 6 after it was subject to virulent accusations of racism.
21 March 2012
Lebanon
Various organisations demanding the liberation of Lebanese prisoners detained in Syria are organising an event in the “Tent of the Families of the Missing and Detained” on Lebanese Mothers' Day, today, 21st March 2012, in the gardens in front of the Beirut UN building.
==> As Africans we need to let go of our victimhood, inferiority complex & acceptance...