<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
>

<channel>
	<title>Global Voices Online &#187; Hisham</title>
	<atom:link href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://globalvoicesonline.org</link>
	<description>The world is talking. Are you listening?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 27 Nov 2009 12:55:37 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/0.9.4" mode="advanced" entry="normal" -->
	<itunes:summary>The world is talking. Are you listening?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices Online</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>The world is talking. Are you listening?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices Online &#187; Hisham</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://globalvoicesonline.org</link>
	</image>
		<item>
		<title>Morocco: War on Press Continues</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/morocco-war-on-press-continues/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/morocco-war-on-press-continues/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 14:07:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=106929</guid>
		<description><![CDATA[The Moroccan authorities are ratcheting up their attacks on independent journalists. A week rarely passes without the authorities hitting hard on the press for alleged infractions, cracking down on printed as well as online media. Bloggers have been reflecting on  this state of affairs.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Moroccan authorities are ratcheting up their attacks on independent journalists. A week rarely passes without the authorities hitting hard on the press for alleged infractions, cracking down on printed as well as online media. Press freedom watchdogs like <em><a href="http://www.rsf.org/en-pays160-Morocco.html">Reporters Without Borders</a></em> judge the situation of Press freedom in the country now as &#8220;difficult,&#8221; condemning a &#8220;judicial system [that] deploys an arsenal of sanctions designed to intimidate and financially asphyxiate the independent press.&#8221;</p>
<p><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/gjmK7UNAEkgtLnrq1g_xpw?feat=directlink"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Baraka-299x292.jpg" alt="Bar(a)ka" title="Bar(a)ka" width="299" height="292" class="alignleft size-medium wp-image-107311" /></a>The latest attack on record has been a jail sentence pronounced on Monday from a court in Casablanca against Said Laâjal, a journalist in <em>Al Massa&#39;e</em>, a widely read daily newspaper, and his publisher Rachid Nini, a popular columnist. Both journalists have been accused of “publication of false information” in connection with an article on a case of drug trafficking. Nini has declared that he won&#39;t be appealing the verdict (source: AFP). Bloggers have been reflecting on the case and the state of affairs.</p>
<p><em>eatbees</em>, an American novelist, photographer and blogger who lives in Morocco <a href="http://www.eatbees.com/blog/2009/11/16/criminalization-of-journalism/">has his suspicions </a>about the real motivation of the prosecutors. He writes:</p>
<blockquote><p>
This is the criminalization of journalism, pure and simple. Reporters sometimes make mistakes and report things that turn out to be false. There are ways to handle that, but sending the journalists to jail is not one of them. I have the strong suspicion that Nini and Laâjal were prosecuted, not because of the facts of the case, but because they embarrassed someone important. Or maybe this was just a convenient way to go after Nini, who as publisher of Morocco’s most widely read newspaper and author of Morocco’s most widely read opinion column, is becoming a power center in his own right.</p>
<p>If Nini follows through on his commitment not to appeal, and goes to prison, it will be an act of courage and of civil disobedience. It will make him a martyr for press freedom in the eyes of millions of Moroccans. Good luck with that, Moroccan state.</p></blockquote>
<p>It is worth mentioning that the journalist is already under a heavy fine for libel, threatening to bankrupt the whole publication, as blogger <em>Ibn Kafka</em> <a href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/08/21/lettre-de-supplication-de-rachid-nini-au-roi-mohammed-vi/">wrote recently </a>[Fr], referring to a letter alleged to be written by Nini, pleading for a royal pardon:</p>
<blockquote><p>Rachid Nini vit légitimement fort bien de cette florissante entreprise de presse (dans le contexte ravagé de la presse marocaine)&#8230;<br />
[Il] aurait adressé une supplique au Roi [&#8230;] dans laquelle il demande l’absolution des pêchés – en clair, la grâce pour son journal. Rien ne permet de garantir cette information, qui en soi n’est pas infâmante.
</p></blockquote>
<div class="translation">Rachid Nini gets a legitimately comfortable living out of his successful press business (relative to the devastated Moroccan media landscape) &#8230;<br />
Some believe Nini had sent a letter of supplication to the King in which he seeks absolution of sins - in clear, asking for a pardon for his newspaper. There is no confirmation of that information, which in itself is not infamous.</div>
<p>Rachid Nini has raised controversy recently when he publicly disavowed one of his journalists who showed support for colleagues who were being harrassed and prosecuted by the government. <em>Larbi</em>, who is blogging on <em>Comme une bouteille jetée à la mer!,</em> <a href="http://www.larbi.org/post/2009/11/Rachid-Nini-condamn%C3%A9">argues </a>[Fr] this doesn&#39;t make Nini worthy of a jail sentence nor should the journalist be considered a hero. He writes:</p>
<blockquote><p>[H]eureusement que tout le monde n’a pas la même conception de la liberté d’expression et liberté de la presse que celle de Monsieur Nini. La place des journalistes n’est pas la prison mais dans leurs rédactions. Cela vaut pour tous les journalistes. Cela vaut pour Monsieur Nini . Et encore plus pour le journaliste Saïd Laâjal. La place de Rachid Nini et de Saïd Laâjal n’est pas la prison mais dans leur rédaction. Je suis bien entendu solidaire avec Rachid Nini et Saïd Laâjal. Parce que la peine de prison ferme qui leur est infligée est injuste au vu de ce qui leur est reproché. Et parce que même Monsieur Nini a a droit à ce qu’il a toujours dénié aux autres : exercer son métier de journaliste et s’exprimer librement, sans intimidations et sans procès arbitraires débouchant sur des peines infamantes.</p></blockquote>
<div class="translation">Fortunately, not everyone has the same understanding of freedom of expression and freedom of the press as Mr Nini. The place of journalists is not in prison but in their offices. This applies to all journalists. This applies to Mr Nini. And even more to Said Laâjal. The place of Rachid Nini and Said Laâjal is not prison but in their offices. I am of course supportive of Rachid Nini and Said Laâjal, because the sentence of imprisonment imposed on them is unfair in light of what they are charged of. And because even Mr Nini has the right to what he has always denied to others: i.e. the exercise of his profession as journalist and free speech, without intimidation and arbitrary trials leading to infamous punishments.</div>
<p>An opinion shared by <em>Naoufel </em>who <a href="http://chaara.net/2009/11/%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D8%AF-%D9%86%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D8%A5%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A3%D9%83%D9%84%D8%AA-%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A3%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D9%8A/">explains </a>[Ar] that Press freedom should apply to everyone, even to Mr Nini. He writes:</p>
<blockquote><div class="arabic">
هو بالنسبة لي شخص وقح .. انتهازي و متملق، يكتب ضد أي شيء إلا الملك..يحاكم الحكومة و الشعب و زملائه في الصحافة لكنه لا يتجرأ أن يقترب من مربع القصر رغم أن اصغر طفل في المملكة التي لم تعد شريفة يعرف أن أصغر قرار لا يمر دون دراية الملك..كتب ضد من كانوا زملائه[&#8230;]<br />
الآن..هل نتضامن معه؟<br />
لا خيار آخر</div>
</blockquote>
<div class="translation">For me Nini is arrogant, opportunist and vile (sic). He writes against anything other than the king&#8230; Puts the government, the people and his colleagues on trial but does not dare going anywhere near the royal palace, although the youngest child in the Sherifian (descendant of the prophet) kingdom, which is no longer Sherifian by the way, knows that the most trivial resolution does not pass without the knowledge of the King.. He wrote against his colleagues&#8230; Now, should we support him? I think we have no choice but to.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/morocco-war-on-press-continues/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Algeria-Egypt: Online Feud Over Football Match</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/algeria-egypt-online-feud-over-football-match/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/algeria-egypt-online-feud-over-football-match/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 22:28:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=105858</guid>
		<description><![CDATA[Tension is building between Egyptian and Algerian football fans ahead of a decisive football match due to take place in Cairo on November 14, which could determine which of both teams would qualify to next year's FIFA World Cup in South Africa. Ahead of the Saturday showdown, rival fans have been gearing up offline, as well as online heated exchanges, escalating into a little "war" of intimidation.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tension is building between Egyptian and Algerian football fans ahead of a decisive match due to take place in Cairo on November 14. The encounter will determine which of both teams will qualify to next year&#39;s FIFA World Cup in South Africa. Egypt needs at least a two-goal win to force a playoff on a neutral ground while Algeria, which has failed to qualify to the World Cup since 1986,  will  battle to keep its current leading position in <a href="http://www.fifa.com/worldcup/preliminaries/africa/standings/group=252301/index.html">the qualifiers group</a>. Ahead of the Saturday showdown, rival fans have been gearing up offline, as well as in heated online exchanges, escalating into a bitter &#8220;cyber-war&#8221; of intimidation.</p>
<p>Algerian blogger <em><a href="http://adelife.wordpress.com/2009/11/10/football-avant-la-bataille-du-caire%E2%80%A6-une-guerre-pas-tres-nette/">Adel</a></em> [Fr], sums up the chain of events that led to the row. He writes:</p>
<blockquote><p>Ce n’est pas sur le carré vert que le match a commencé à se jouer mais sur la toile. En attendant l’entrée des 22 joueurs sur la pelouse du fameux Cairo Stadium, la rencontre a débuté de manière assez peu banale entre les «Facebookeurs» (membres du réseau Facebook) algériens et égyptiens. Tout a commencé par de simples discussions dans les forums avant que cela ne prenne de l’ampleur. Voulant montrer leur savoir-faire dans la retouche d’image, les Egyptiens ont été les premiers à ouvrir les hostilités en publiant des photos «anti-algérien».</p>
<p>Les Egyptiens voulaient expliquer à travers un tel acte que leurs joueurs sont «très forts» et qu’ils sont en mesure d’écraser l’équipe nationale algérienne. Cela donna le top à une guerre d’un genre particulier. La guerre des images et des parodies.</p></blockquote>
<div class="translation">It seems that the match already started online, away from the football pitch. Well before the 22 players entered the famous Cairo Stadium, a bitter showdown began between Algerian and Egyptian Facebookers. It all started with friendly discussions in forums, before things got out of proportion. Wanting to show their expertise in image editing, the Egyptians were the first to open hostilities by publishing &#8220;anti-Algerian&#8221; photographs.The Egyptians wanted to show that their players were the &#8220;strongest&#8221; and that they are able to crush the Algerian national team. This gave the go-ahead to a war of a peculiar kind. A war of images and parody.</div>
<p>Videos, dubbing scenes taken from famous Hollywood blockbusters, flooded YouTube, placing the face-off at a Homeric level.</p>
<p>In the following video [Ar], posted by <em><a href="http://www.youtube.com/user/hakemvoip">hakemvoip</a></em> [Fr], Mel Gibson is <em>Rabah Wallace</em> (Braveheart), an Algerian war leader who tries to galvanize his troops ahead of the much expected confrontation:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/yCtAQ_9XMAE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/yCtAQ_9XMAE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>In this other video, Egyptian <em><a href="http://www.youtube.com/user/ulyesis">ulyesis</a></em> welcomes Algerian fans to what he calls &#8220;hell&#8221; in Cairo:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/OZOgyioZxFs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/OZOgyioZxFs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Blogger <em><a href="http://www.gemyhood.com/2009/11/blog-post_11.html">GEMYHOoOD</a></em> [Ar] posts pictures of thousands of Egyptian fans who queued up in different parts of Cairo, hoping to get tickets for the match. He <a href="http://www.gemyhood.com/2009/11/blog-post_11.html">publishes</a> pictures of the gatherings:</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-105921" title="Egyptian Fans" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Egyptian-Fans-300x225.jpg" alt="Egyptian Fans" width="300" height="225" /><br />
<a href="http://www.gemyhood.com/2009/11/blog-post_11.html"><img class="aligncenter size-medium wp-image-106108" title="Egyptian Fans" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Egyptian-Fans2-300x225.jpg" alt="Egyptian Fans" width="300" height="225" /></a></p>
<p><em><a href="http://www.gemyhood.com/2009/11/blog-post_11.html">GEMYHOoOD</a></em> also posts some eyewitness accounts:</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>انا خدت اجازة اليوم ونزلت من الصبح لنادي الصيد الساعة 8 الصبح وللاسف لقيت موت ناس وزحمة وطابور فيه حوالي 3000 واحد ودفع وشتيمة والناس كل شوية بتزيد ومش عارف اقف من الزق والعرق بجد مهزلة</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">I took the day off to come to the club at 8 AM [to get tickets]. Sadly I found a huge crowd and a large queue of about 3000, with people pushing and swearing. I couldn&#39;t move. I was stuck. I thought, this is a disgrace.</div>
<p>The official bus of the Algerian football team, which arrived in Cairo on November 12, was allegedly assaulted by local fans, as the following video, posted on YouTube by <em><a href="http://www.youtube.com/user/wmcvideotv">Vidéos Mouloudia Club d&#39;Oran</a></em>, seems to be showing:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XNbZqBTvWBw&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/XNbZqBTvWBw&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>The world football governing body <a href="http://www.fifa.com/">FIFA</a>, felt it necessary to issue a warning to the football associations of Algeria and Egypt, reminding both that &#8220;the preliminary competition for the 2010 World Cup should end as it began, in the spirit of fair play with the necessary cooperation of all the parties.&#8221;</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/group.php?v=wall&amp;gid=167702883826"><img class="alignright size-full wp-image-106115" title="One People, One Language One Goal" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/One-People.jpg" alt="One People, One Language One Goal" width="200" height="500" /></a></p>
<p>A website, <a href="http://www.algerieegypte.com/">Algerie Egypte Match</a> [Ar, Fr], dedicated to the event and monitoring all kind of news related to the match, was created by Algerian fans.</p>
<p>Within this climate of bitter rivalry, some people created <a href="http://www.facebook.com/group.php?v=wall&#038;gid=167702883826">a group</a> on the social networking website Facebook, pleading for more tempered feelings. <em>Laama Bouchema</em> posts a message on the group&#39;s Wall saying:</p>
<blockquote><p>[A]s much as i am angry for what happend to the algerian team, i do not judge a whole nation for what some idiots did! it is stupid what angry fans are doing! for god&#39;s sake it wont matter who gets in the [Wold Cup].</p></blockquote>
<p>Egyptian blogger <em><a href="http://www.lastoadri.com/2009/10/blog-post.html">Lasto Adri</a></em> [Ar], deplores how what was supposed to be a sporting event, degenerated into a nasty confrontation. She writes:</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>مندهشة من التعصب وتدنى مستوى لغة الحوار بين مشجعى منتجب مصر ومنتخب الجزائر والظاهر بوضوح فى التعليقات على المواقع الإخبارية أو الرياضية&#8230; ومندهشة أكثر بتغذية هذه المأساه إعلاميا بتعليقات من بعض المذيعين (من كلا الجانبين)&#8230;<br />
المشجعون الجزائريون أخطؤوا فى المبارة السابقة.. لكن هل الرد يكون هكذا؟.. هل الرد يكون بطلب البعض تسميم اللعيبة ولا إقلاقهم فى منامهم ولا توليع الإستاد وقت الماتش من التشجيع؟..</p>
<p>ونرفزتنى التعليقات على أغلب المواقع.. وإفتكرت لما الجزائر -بزعامة الرئيس الجزائري هواري بومدين- كانت أكتر دولة ساندت مصر فى حرب 1973، رغم فقرها الشديد..<br />
حزينة ان انتهاء علاقة مابين شعبين تكون بشقاق على كورة&#8230;</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">I&#39;m surprised by the level of intolerance and the mean language used by fans of the Egyptian and Algerian teams, which appears in most comments on news and sport websites&#8230; I&#39;m also bewildered by the way some anchors and journalists (from both sides), are fueling this tragedy through their fiery comments&#8230;<br />
Algerian fans misbehaved in the previous game .. but is the Egyptian reaction right? .. Should the answer be (as some suggested) the poisoning of Algerian players? Harassing and depriving them from sleep? Setting the stadium ablaze the day of the match?<br />
I am upset by the comments on most sites .. I remembered when Algeria - led by President Houari Boumedienne - despite its extreme poverty, came to the support of Egypt in the 1973 war..<br />
I&#39;m saddened by the fact that such a relationship between two peoples might break up over a foot ball&#8230;</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/algeria-egypt-online-feud-over-football-match/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>27</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: Ech Chenna Wins 2009 Opus Prize</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/morocco-ech-chenna-wins-2009-opus-prize/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/morocco-ech-chenna-wins-2009-opus-prize/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 19:49:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Children]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=105117</guid>
		<description><![CDATA[Aicha Ech Chenna, founder of an organization in Casablanca, &#8220;Solidarité féminine,&#8221; which takes care of unmarried mothers, has been announced as the winner of the $1 million 2009 Opus Prize, as reported by online Moroccan news website, Hespress [Ar].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aicha Ech Chenna, founder of an organization in Casablanca, &#8220;Solidarité féminine,&#8221; which takes care of unmarried mothers, has been announced as the winner of the $1 million <a href="http://www.opusprize.org/winners/09_Ech-Channa.cfm">2009 Opus Prize</a>, as reported by online Moroccan news website, <em><a href="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16386">Hespress</a> </em>[Ar].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/morocco-ech-chenna-wins-2009-opus-prize/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: Here Comes the Sun</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/morocco-here-comes-the-sun/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/morocco-here-comes-the-sun/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 14:27:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Energy]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=104751</guid>
		<description><![CDATA[Morocco has announced this week the launch of a solar energy project, with an estimated cost of $9 billion, aiming at raising the share of renewable sources in the country's energy production. Mostly supportive bloggers have been sharing their thoughts.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Morocco has announced this week the launch of a solar energy project, with an estimated cost of $9 billion, aiming at raising the share of renewable sources in the country&#39;s energy production. Mostly supportive bloggers have been sharing their thoughts.</p>
<div id="attachment_104810" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="http://www.flickr.com/photos/sidavid/"><img class="size-medium wp-image-104810" title="I See the Light" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/I-See-the-Light-225x300.jpg" alt="I See the Light by si David on Flickr" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">I See the Light by si David on Flickr</p></div>
<p>The plan, unveiled in the southern Moroccan city of Ouarzazate during a ceremony attended by king Mohammed VI and U.S. Secretary of State Hillary Clinton will, according to the <a href="http://www.map.ma/eng/sections/economy/morocco_seeks_to_ach/view">local news agency</a>, enable the country to equally divide its renewable energies&#39; national production between solar, wind and hydroelectric sources by the year 2020. By then, renewable energies will account for 38% of the country&#39;s overall energy production, according to the source.</p>
<p><em>Taha Balafrej</em>, blogging on <em>Vue du Maroc</em> [Fr], <a href="http://www.tahabalafrej.org/green-morocco.html">explains</a> that there might be a viable economic basis for the country&#39;s new policy inclination. He writes:</p>
<blockquote><p>Dans le milieu des affaires, un intérêt grandissant est perceptible. Il faut reconnaître que l’effet Obama n’est pas étranger à cette prise de conscience animée par les opportunités économiques qu’elle engendre. Un pays comme le Maroc qui dépend presque entièrement des importations pour son énergie, et dont les ressources en eau se raréfient, a tout intérêt à rejoindre les pays qui y croient et y investissent.</p></blockquote>
<div class="translation">There is an obvious interest among business people. And one must recognize that the &#8220;Obama Effect&#8221; has something to do with this, backed by the economic opportunities it creates. A country like Morocco, which depends almost entirely on imports for its energy, and which water resources are scarce, has all interest in joining the countries who believe and invest in clean energy.</div>
<p>The solar project, which is both publicly and privately funded, will benefit from American solar and steam technology, which seems to have won the market over traditional investors–primarily French–which is something <em>thestrategist</em>, blogging on <em>Genesis Morocco</em>, unequivocally <a href="http://genesismorocco.blogspot.com/search/label/Hillary%20Rodham%20Clinton">endorses</a>:</p>
<blockquote><p>Seems the Europeans are out on this one. A clean shot for [American investors]. I&#39;m all for it, the Europeans cannot match the Americans expertise in managing large scale programs&#8230;</p></blockquote>
<p><em>thestrategist</em>, publishing an open letter to the Moroccan king, further <a href="http://genesismorocco.blogspot.com/">explains</a> [Fr] his enthusiasm. He writes:</p>
<blockquote><p>[Cette technologie pourrait] nous libérer des aléas de la pluviométrie en utilisant l&#39;énergie abondante et renouvelable [&#8230;], afin de dessaler l&#39;eau de mer et approvisionner outre les besoins de l&#39;industrie et des ménages, un système d&#39;irrigation nationale en appoint, voire en remplacement, de la stratégie des barrages&#8230;</p></blockquote>
<div class="translation">[This technology could] free us from dependency on rainfalls, by using the abundant and renewable energy [&#8230;], to desalinate sea water and provide for the needs of industry and households, and a state-of-the-art national irrigation system in replacement of the dams building strategy&#8230;</div>
<p>Whilst the majority seems to be supporting the scheme, not everybody is impressed. <em>Jebli</em>, <a href="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344">commenting </a>[Fr] on a post published by online news journal, <em><a href="http://www.hespress.com/">Hesspress</a></em> [Ar], finds the cost way too expensive. He writes:</p>
<blockquote><p>[C]e projet solaire va produire 2000Mega Watt/h, pour un cout de 9 milliards de dollars, ce qui est TROP TROP TROP cher.<br />
Une centrale nucléaire, sa construction de bout en bout coute 1,5 milliard de dollars et produit 1000Mega watt/heure.<br />
Ainsi, avec 9 milliards de dollars le Maroc aurait pu créer 6 centrales nucléaires, et aurait produit 6000Mega watt/heure.<br />
Franchement, je ne comprend pas le choix de nos dirigeants, ils choisissent des téchnologies au hasard, sans réflichir, vraiment ils gaspillent l&#39;argent public.</p></blockquote>
<div class="translation">This solar project will produce 2000 Mega Watt / hour, at a cost of $ 9 billion, which is TOO MUCH expensive. A nuclear power plant construction would have costed 1.5 billion dollars and produced 1000 Mega watt / hour. With 9 billion dollars Morocco could have created 6 nuclear plants and have produced 6000 Mega watt / hour. Frankly, I do not understand the choices of our leaders. They choose technologies at random, without planning. Really, they are wasting public money.</div>
<p>Commenting on the same post, <em>Hay Bin Yaqdan</em> <a href="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344">sees</a> in the project [Ar] another stranglehold of foreign powers on local resources. He writes:</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>نرجو أن لا يخصخص هذا المشروع و نصبح في رحمة شركة ما (في الغالب فرنسية).<br />
لمذا انتظر الملك حتى زيارة كلنتون للإفتتاح صحبتها؟ نظرتي نحو هذا المشروع هو تكريس هيمنة الدول المتقدمة &#8220;أمريكا&#8221; مثلا</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">I hope this project will not be overly privatized, so that we don&#39;t fall into the mercy of corporations (mostly French). Why has the King waited for the visit of Clinton? My view about this project is that it is devoted to the dominance of developed countries, like America</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/morocco-here-comes-the-sun/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: Education Under Bloggers&#039; Scrutiny</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/morocco-education-under-bloggers-scrutiny/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/morocco-education-under-bloggers-scrutiny/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2009 04:35:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=102180</guid>
		<description><![CDATA[Torn between insistent calls for modernization and a powerful conservative drive; caught in an excruciating debate over which languages  to include in its programs; overburdened by an opaque and centralized administration, the Moroccan education system has long been the target of passionate critiques, not least among bloggers.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>High rates of illiteracy are often presented as a proof of what many observers describe as an archaic and unfair public education system that, 50 years after independence, failed to live up to the expectations of many Moroccans.</p>
<p>Torn between insistent calls for modernization and a powerful conservative drive; caught in an excruciating debate over which languages  to include in its programs; overburdened by an opaque and centralized administration, the Moroccan education system has long been the target of passionate critiques, not least among bloggers.</p>
<p><em>Mohamed </em>[Ar], who&#39;s a university student, <a href="http://med-tanger.blogspot.com/2009/10/blog-post_09.html">laments </a>about a methodology based primarily on blind, unquestionable memorization that seems to prevail throughout the official curricula. He writes:</p>
<blockquote><div class="arabic">لا يهم أن نفهم ما نحفظ أو أن نحاول فهمه، فقط إحفظ، ثم أتل ما حفظت، ودع الفهم لذوي العقول الراجحة..<br />
لم يكن يفرقنا عن الببغاوات الرمادية الكثير: تلقي مجموعة أسطر وفقرات، نحفظها عن قلب ظهر أو عن ظهر قلب فلا يهم، الأهم أن نستعرض ما حفظناه يوم الرعب: وعند الإمتحان يذل الحافظ أو يهان..<br />
بدأت تتكشف لي معالم الجامعة، تجارب نحفظها لنتظاهر بتطبيقها في المختبرات، أو لنقل شبه مختبرات تحريا للصدق. طُلب من أستاذ نتيجة تجربة فأجاب، سُئل لماذا هذه القيمة بالضبط؟ قال إنها القيمة التي حصل عليها فوج السنة الماضية! حتى الأساتذة يحفظون النتائج كما أنزلت ولله الحمد..
</div>
</blockquote>
<div class="translation">It doesn&#39;t matter if we understand what we are trying to learn by heart. Just retain, and then recite. Leave understanding for the wise minded&#8230;<br />
We weren&#39;t so different from gray parrots: we were given lines and paragraphs and asked to memorize them. The most important was the ability to parrot them when comes the day of horror: the day of examination, when you&#39;re at best embarrassed, at worst humiliated&#8230;<br />
The reality of the university started to unfold in front of me. We pretended to conduct experiments designed by others, in so-called laboratories. We asked the professor to explain the result of the experiment and the mystery behind this or that value. His answer: Ask last year&#39;s graduates! Even school teachers learn the results merely by heart. Praise be to God (sarcastic). </div>
<p>Beside damning rates of illiteracy, figures suggest that high numbers of children are unable to access schools, whilst others abandon education at an early age, as <em>Ammar al-Khalfi </em>[Ar], writing on <em><a href="http://www.nibraschabab.com/">Nebrass E&#39;shabab</a></em>, <a href="http://www.nibraschabab.com/?p=2281">argues</a>. He writes:</p>
<div class="arabic">
<blockquote>
إن السبب المساهم في الهدر المدرسي إن لم نقل السبب الرئيسي هو تدني مستوى التعليم العمومي، فحسب الدراسات وحسب تجربتي الشخصية فإن علاقة<br />
الطفل المغربي بالمدرسة أصبحت علاقة نفور، إذ تلاشى الرابط بين التلاميذ ومدرسيهم بسبب العنف والتهميش.<br />
كما تعاني المدرسة المغربية من نقص في التجهيز التربوي وندرة في الأنشطة غير التعليمية، وضعف في تكوين المدرسين لمواجهة حاجات الأطفال ومشاكلهم. وتطول لائحة الأسباب الخارجية المنفرة للأطفال من المدرسة، كالتفكك الأسري، وأمية الآباء والأمهات، وتأثير الشارع، والمخدرات والبطالة، والرغبة في الهجرة إلى الغرب.</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">One of the reasons behind dropping out of school, if not <em>the </em>main reason, is the decreasing [quality] level of public education. Studies have shown, and my personal experience tells me, that children have grown more averse to school: violence and marginalization have made their once solid ties with their teachers, weaken.<br />
Moroccan schools also suffer from a lack of equipment, the scarcity of non-educational activities, and the weakness in the teachers&#39; training, failing to meet the needs of children and their problems. Numerous external causes explain the repugnancy of the children toward their school, like broken homes, illiterate parents, or the impact of the street, drugs, unemployment, and the desire to emigrate to the West.</div>
<p>The overall budget allocated to education on a yearly basis remains poor. This materializes more blatantly when one looks at the dilapidating infrastructure of some schools. <em>Abderrazak E&#39;ttabi</em> [Ar], blogging on<em> &#8216;Akrab al-Net</em> <a href="http://abdofati.blogspot.com/2009/10/blog-post_12.html">reports </a>on the case of a collapsing public school in Ksar al-Kabir. He writes:</p>
<blockquote><div class="arabic">الذي سيرى الصور من الوهلة الأولى قد يعتقد أنها صور التقطت من قلب مدينة تعرضت لهزت أرضية أو قصف جوي و موجة من أمواج تسونامي المدمرة ، لكن الواقع و الحقيقة أن الصور الملتقطة هي لمدرسة لم يمضي على افتتاحها سوى سنوات قليلة بمدينة القصر الكبير ، و بالضبط بالحزام الهامشي للمدينة ، تصدعات و شقوق تؤدن بانهيار وشيك قد يتسبب في كارثة كبرى يكون ضحيتها في المقام الأول أطفال أبرياء.</div>
</blockquote>
<div class="translation">At first glance, those pictures look as if they were taken from the epicenter of a city rocked by an earthquake, or hit by aerial bombardment, or a wave of a devastating tsunami. The bitter reality is that the images were shot at a recently inaugurated public school, in the outskirts of the city of Ksar al-Kabir (in northern Morocco). Cracks and fractures are threatening to cause an imminent collapse, which could cost the lives of innocent children.</div>
<p>The author publishes those pictures taken by a teacher at the school:</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/School-in-Ksar-al-Kabir-2-300x240.jpg" alt="School in Ksar al-Kabir " title="School in Ksar al-Kabir " width="300" height="240" class="aligncenter size-medium wp-image-102555" /><br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/School-in-Ksar-al-Kabir-300x253.jpg" alt="School in Ksar al-Kabir" title="School in Ksar al-Kabir" width="300" height="253" class="aligncenter size-medium wp-image-102554" /></p>
<p>The broader issue of language often appears as a major concern. French is held as the medium for higher education in a country where most people speak vernacular Arabic. Although <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Berber_languages">Berber languages</a> (or Tamazight) have recently been incorporated into the official curricula, some like <em>Ibrahim Murabit</em> [Ar], blogging on <em>Nebrass E&#39;shabab</em>, <a href="http://www.nibraschabab.com/?p=2328">think</a> it is too little too late. He writes:</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>وإذا كان معلوما أن كل حضارة تقاس قوتها بمدى انتشار لغتها وثقافتها، والأمر عندنا في المغرب أكثر وضوحا عندما نشاهد الصراع الثقافي المحموم بين المراكز الثقافية الفرنسية والاسبانية والانجليزية، لنشر ثقافتها ولغتها بمقابل رمزي أو مجاني في أحيان كثيرة. فما بالنا نتنكر لأنفسنا ونحقد على تراثنا وثقافتنا، خصوصا إذا تعلق الأمر بأمازيغية المغرب وثقافته وتاريخه؟</p></blockquote>
</div>
<blockquote><p>Each civilization is measured by the extent and influence of its language and culture. Here in Morocco, we have been witnessing a heated struggle for influence between French, Spanish and English cultural centers, to disseminate their culture and languages, offering their services for symbolic fees; or mostly for free. Why are we self-loathing our culture, history and languages, especially Tamazight, and holding them in contempt?</p></blockquote>
<p>Mirroring the Moroccan society, conservative and progressive groups often try to fill in the cultural vacuum within universities, animating debates and arranging meetings and lectures. This doesn&#39;t always happen without clashes. From Tangiers, <em>Vamprita </em>[Ar] <a href="http://vamprita.wordpress.com/2009/10/17/%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9/">recounts </a>the story of a meeting she succeeded in organizing with fellow undergraduates, inviting some prominent Moroccan comedians. What looked like a successful gathering, soon turned into chaos by some angry conservative students:</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>كانت الأمور تجري على ألف ما يرام ، فقد جهزنا ما أمكننا لاستقبال الضيوف ، و قام كل مسؤول فينا بتقديم ناديه ، ثم توجهنا لقاعة جهزناها خصيصا لهذه المناسبة حيث جلسنا في حوار مفتوح تدخل فيه كل الطلبة الراغبين بذلك<br />
إلى أن خرب الجلسة أعضاء من الاتحاد الوطني لطلبة المغرب ، من الفصيل القاعدي ، وهجموا على القاعة بكل همجية ووحشية ووقاحة ، وقاطعوا الجلسة بطريقة فوضوية محتجين لماذا لم يتم اخبارهم بهذا النشاط وأي نشاط يجب أن يتم بعلمهم ، و قالوا بأن أنشطتنا كلها هي مضيعة للوقت في ظل مشاكل أهم تعاني منها الجامعة
</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">Things were going very well. We were able to settle every detail before receiving our guests, each of us being responsible for introducing his own group. Then we went to the hall, specially refurbished for the occasion, and started an open dialog where all students could intervene.<br />
All was ruined when some members of a radical faction of the National Union of the Students of Morocco (UNEM), entered the hall and started brutally and shamelessly calling for the meeting to be boycotted and canceled. They pretended they were protesting the fact no one gave them notice of the event and that any activity must be done with their knowledge. They said all our activities were a waste of time considering the problems faced by the University.</div>
<p>Despite successive and ambitious &#8220;make-believe&#8221; reforms, bloggers seem to echo a wider popular sentiment of the fiasco of a public education system that fails to deliver, leaving the way for a prosperous and lucrative private school system, spread across urban centers and inaccessible to a wide range of the population.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/morocco-education-under-bloggers-scrutiny/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Western Sahara: Hunger Strike in Support for Separatists</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/10/21/western-sahara-hunger-strike-in-support-for-separatists/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/10/21/western-sahara-hunger-strike-in-support-for-separatists/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 21:12:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Western Sahara]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=101892</guid>
		<description><![CDATA[Solidarité Maroc [Fr], an online forum regrouping some Moroccan human rights activist, publishes an appeal (video) by French national Jean François Debargue who&#39;s on hunger strike in solidarity with Sahrawis whom he says are living in &#8220;dire conditions&#8221; in Western Sahara - a territory administered by Morocco and contested by the separatist Polisario Front, which [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Solidarité Maroc</em> [Fr], an online forum regrouping some Moroccan human rights activist, publishes <a href="http://solidmar.blogspot.com/2009/10/pourquoi-je-mene-une-greve-de-la-faim.html">an appeal </a>(video) by French national Jean François Debargue who&#39;s on hunger strike in solidarity with Sahrawis whom he says are living in &#8220;dire conditions&#8221; in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Sahara">Western Sahara</a> - a territory administered by Morocco and contested by the separatist <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Polisario_Front">Polisario Front</a>, which is supported by neighbouring Algeria.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/10/21/western-sahara-hunger-strike-in-support-for-separatists/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arab World: Artificial Virginity Made in China</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/arab-world-artificial-virginity-made-in-china/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/arab-world-artificial-virginity-made-in-china/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 05:25:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=98260</guid>
		<description><![CDATA[Moroccan blogger Mounir writes on Des maux à dire [Fr] about artificial hymens, made in China, apparently much appreciated by a growing base of Arab customers. &#8220;In the Arab region, Syrians have seen this revolutionary &#8216;product&#39; invade the black market. In Egypt, investors are seriously considering its introduction,&#8221; alleges the blogger.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Moroccan blogger <em>Mounir</em> <a href="http://mounirbensalah.org/2009/09/25/virginite-a-la-sauche-chinoise/">writes</a> on <em>Des maux à dire</em> [Fr] about artificial hymens, made in China, apparently much appreciated by a growing base of Arab customers. &#8220;In the Arab region, Syrians have seen this revolutionary &#8216;product&#39; invade the black market. In Egypt, investors are seriously considering its introduction,&#8221; alleges the blogger.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/arab-world-artificial-virginity-made-in-china/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: Rage Against the Sandwich Continues</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-rage-against-the-sandwich-continues/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-rage-against-the-sandwich-continues/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2009 06:35:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=96744</guid>
		<description><![CDATA[Eating in public during Ramadan is often seen as a disregardful and disrespectful act and might attract the anger of the public. Moreover it is punishable by law. Moroccan Bloggers and cyber-activists react to the attempt by some non-observants to brave the ban on breaking the fast in public during Ramadan.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>On Sunday, September 13, a group of young Moroccans gathered in front of <a href="http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=Mohammedia,+morocco&amp;sll=35.590809,0.058463&amp;sspn=0.023975,0.045447&amp;ie=UTF8&amp;t=h&amp;z=14&amp;iwloc=A">Mohammedia</a> train station. They decided they are going to eat in public: a picnic that in other circumstances wouldn&#39;t have attracted much attention. Only this time, it is Ramadan &#8212; the holy Muslim month, during which believers are supposed to observe fasting from dawn until dusk. Eating in public during Ramadan is often seen as a disregardful and disrespectful act and might attract the anger of the public. Moreover it is punishable by imprisonment to up to six months and heavy fines. As a result those who took part in the protest, were intercepted by members of the police who proceeded to interrogate and arrest some of them. A few days later, a wave of arrests of members of the group was reported across Moroccan cities.</p>
<p>The meet-up was an answer to an appeal launched by a group that first appeared on <em>Facebook</em> calling itself <em><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=128065536460"><em>MALI?</em> </a></em>(for Alternative Movement for Individual Liberties and which acronym means literally &#8220;What about me?&#8221;). Those taking part in the event were reportedly trying to protest for the abrogation of article 222 of the Moroccan Penal Code which states that &#8220;any person known for his/her affiliation with Islam, who ostensibly breaks the fast in public during Ramadan is punishable by one to six months imprisonment and a fine.&#8221;</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/16/morocco-activists-break-fast-in-public-receive-punishment/">The story</a> sparked a passionate, often heated and at times offensive and polarizing debate in the Moroccan blogosphere and on social networks. Whilst the majority seems to be rejecting the non-observants&#39; action, some have raised the question of freedom of conscience in a Muslim society.</p>
<p>On <em>Facebook</em> <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=176275432784&amp;ref=mf">a group of solidarity</a> [Fr] with the imprisoned non-observants was created. The preamble reads:</p>
<blockquote><p>La répression policière que subissent ces militants s&#39;accompagne de menaces de mort quotidiennes de la part de barbus-fascistes qui eux bizzarement ne sont pas poursuivis. Ce laxisme n&#39;est autre qu&#39;une façon d&#39;encourager ces personnes à commetre des actes haineux. Il n&#39;y a qu&#39;à lire la déclaration de la très gouvernementale agence de presse marocaine pour s&#39;en rendre compte.<br />
Le but de ce groupe est de soutenir les militants de MALI, et de réaffirmer notre attachement à la liberté de culte, il ne s&#39;agit pas d&#39;inciter les gens à ne pas jeuner, chacun fait ce qu&#39;il veut.</p></blockquote>
<div class="translation">The police repression suffered by these militants is accompanied by daily death threats from bearded fascists (sic) who -strangely- are never prosecuted. This laxity is nothing but a way to encourage these people to commit heinous acts. You only have to read the statement by the very governmental Moroccan news press agency to realize this. The purpose of this group is to support MALI, and reaffirm our commitment to freedom of worship, it is not to encourage people not to fast, everyone does what he/she wants.</div>
<p><em>Chaouki Najib</em>, founder of a <em>Facebook</em> <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=126485961089&amp;ref=mf">group </a>[Ar, Fr] called &#8220;<em>Those fasting and those not fasting, we are all Moroccans</em>&#8221; sent a letter to members of his group, denouncing the threats against MALI protesters:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">تعرض اعضاء من الحركة البديلة للدفاع عن الحريات الفردية لتهديدات بالقتل عبر<br />
رسائل بريدية. و نشير ان تبني الدولة الى سياسة مغازلة المتطرفين الاسلاميين من خلال اصدارها لبلاغ يدين الصحافية زينب الغزوي التي تعتبر عضوة بالحركة هو تحريض مبطن للغوغاء من الاسلاميين و المحافضين و تهديد مباشر لحياة الصحافية<br />
[&#8230;]  نحمل الدولة كل المسؤولية ،في حالة تعرض اي عضو من حركة مالي الي أي مكروه.</div>
</blockquote>
<div class="translation">Members of MALI have received death threats by e-mail. The adoption by the State of a charm policy toward Islamic extremists by issuing a communiqué condemning the journalist Zineb El Ghazoui, co-founder of the movement, is tacit incitement of Islamists and conservatives and a direct threat to the life of the journalist [&#8230;] The state bears all the responsibility in the event that any member of the MALI movement is harmed.</div>
<p><em><a href="http://chaara.net/2009/09/أيتها-الثوابت-تحركي-مالي/">Naoufel </a></em> [Ar] wonders whether this story doesn&#39;t reveal an aspect of double standard within the Moroccan society:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">الحكاية غريبة..اعرف أنها لو وقعت في بلد كالسعودية لنفذ فيهم حد الردة مثلا..عقوبة السجن أو التعنيف تظل هينة مقارنة مع ما كان سينتظرهم في بلاد أخرى أقل تسامحا..و مع ذلك ففي المغرب يمكنك أن تتجول في ساعة الظهر يوم الجمعة بكل حرية..تجلس في المقهى، تدخن سيجارة أو أي شيء..يمكنك أن تزور بارا بالليل أو حتى مرقص..الصلاة غير مهمة..يؤذن المؤذن ما شاء الله له أن يفعل ثم لا تجد في المسجد احد، لكنك في المقابل لن تستطيع أبدا الجهر بإفطار شهر رمضان..ستصبح زنديقا أو ما شابه في نظر الكل ..حتى بالنسبة لزائر البار و تارك الصلاة&#8230;</p>
<p>أخيرا، أنا لا أدافع عن مالي..أنا مع حرية التعبير، من حق أي واحد أن يفعل ما شاء..أن أصوم أو لا أصوم أمر يخصني وحدي لكني في المقابل سأحترم صيام أمي و أسرتي و المجتمع..باختصار أريد أن أقول..أنا أتضامن مع مالي و أيضا مع من جرحت أحاسيسه..لكني بالمناسبة لا اعترف بأي ثوابت..</p></div>
</blockquote>
<div class="translation">This story is kind of strange .. I know that if it occurred in a country like Saudi Arabia the punishment for apostasy would be executed on the protesters.. a prison sentence or bullying remains insignificant compared with what would have happened to them in other less tolerant countries .. Nevertheless in Morocco you can wander around during Friday prayers freely .. sit in a cafe, smoke a cigarette or anything you like.. you can visit a bar or even a night club&#8230; prayers are not important .. .. The muezzin may call for prayer and still you may not find anybody in the mosque, but you can never break the fast [before dusk] publicly during Ramadan.. you would be regarded as a heretic or the like in the eyes of all .. even to bar regulars and to those who never pray..<br />
Ultimately, I am not defending MALI .. I am for freedom of expression, the right for people to do whatever they want .. If I fast or don&#39;t fast, this concerns me, and me alone. In return I respect the observance of my mother, my family and the whole community .. In short I want to say that I identify with MALI, and also with those who&#39;s feelings may have been hurt.. but I do not recognize any [unchallengeable] constants..</div>
<p>This sentiment of moral hypocrisy is echoed by <em>Jillian C. York</em> on her <a href="http://jilliancyork.com/2009/09/17/religion-is-personal/">blog</a>. She writes:</p>
<blockquote><p>What concerns me is this: There is also a great portion of society that drinks, and does other things that are haram, but are condemning the protesters for disrespecting Islam.  This attitude brings to light something I noticed in Morocco: That Ramadan seems to make everyone an expert on Islam, and a great Muslim.  Many of those who might ignore religion throughout the year will at the very least fast (or give the illusion of fasting, even to their own families), often taking it further, lecturing their friends who don’t pray or chastising them for not making it to the mosque.  Lest you think I’m exaggerating, I’ve witnessed this myself numerous times.  In August, I’d be clubbing in Marrakesh with Moroccan friends, drinking and dancing; as soon as Ramadan started, I was the black sheep.</p></blockquote>
<p>Many, like <em>Amar Al Khalfi</em> [Fr], who blogs on<em> Nebrass Ash&#39;abab</em>, <a href="http://www.nibraschabab.com/?p=1983">perceived </a> a conspiracy in the action of the non fasting protesters:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">تجرأت حثالة معدودة من الشباب في المغرب على الإفطار الجماعي في نهار رمضان علانية، في محاولة للاستهزاء بالشعائر الدينية الإسلامية واستفزازا لمشاعر الصائمين في محاولات يائسة لاختراق الهوية الإسلامية للمجتمع المغربي، وخلق الفتنة، وزعزعة الأمن الروحي للمغاربة، بدعوى الحريات العامة والفردية.</div>
</blockquote>
<div class="translation">A little group of scum (sic) young people dared to break fast during Ramadan in public, in an attempt to make fun of Muslim religious rituals and in a clear provocation for the feelings of observant faster, in a vain attempt to penetrate the Islamic identity of the Moroccan society, and create strife and moral insecurity, with the pretext of public and individual freedoms.</div>
<p>Across the blogosphere a flurry of attacks on MALI members ranging from insults, to heinous comments can be seen. Among them is this excerpt by <em><a href="http://www.oujdacity.net/oujda-article-22161-fr.html">H&#39;med Lehmani</a></em> [Ar] on regional online news website <em>Oujda City</em>:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">خرج علينا مجموعة من الفاشلين تتزعمهم امرأة&#8230; يريدون أن يفطروا في رمضان أمام الناس حتى يشعروا أن لهم حقوقا وحتى يقولوا بأن في المغرب ديمقراطية ، ولكن نست تلك الفاشلة قضية مهمة كان عليها أن تراجع فيها كتب الفلسفة والقانون – إن كانت تعرف مثل هذه الكتب – أن الديمقراطية لا تعني حماية حقوق الفاشلين في الحياة إذ لا قيمة لفاشل حتى يكون له حق أصلا</div>
</blockquote>
<div class="translation">Then came this group of losers (sic) led by a woman &#8230; They say they want to break their fast in Ramadan before the public so that they feel they have rights and they can say there is democracy in Morocco, but she (the woman), the loser, forgot to look into the books of philosophy and law - if she knows such books anyway- and realize that democracy is not meant to protect failed ones, for the loser is not worthy of any right.</div>
<p>P.S.: Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, to which Morocco is signatory, states that&#8230;</p>
<blockquote><p>Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-rage-against-the-sandwich-continues/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: Don&#039;t Blame the Rain</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-dont-blame-the-rain/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-dont-blame-the-rain/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2009 06:10:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster]]></category>
		<category><![CDATA[Environment]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=96618</guid>
		<description><![CDATA[Recent flooding in Morocco has prompted bloggers to air their discontent with their country's lack of sanitation infrastructure. They went around taking pictures and shooting videos, sharing scenes seldom broadcast by the mainstream media. This is their citizen reporting.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Recent flooding in Morocco has prompted bloggers to air their discontent with their country&#39;s lack of sanitation infrastructure. They went around taking pictures and shooting videos, sharing scenes seldom broadcast by the mainstream media. This is their citizen reporting.</p>
<p><em>Citoyen Hmida</em> [Fr] <a href="http://www.citoyenhmida.org/la-capitale-bloquee-apres-deux-heures-de-pluie/">describes </a>the scene in Rabat, the capital. He writes:</p>
<blockquote><p>Des milliers de voitures sont immobilisées sur toutes les artères de la ville depuis les premières heures de la matinée.<br />
[&#8230;] Il a suffi de deux heures de pluie, d’une belle averse bien arrosée, pour que Rabat soit totalement immobilisée! [&#8230;] A l’intérieur de la ville, des files interminables de véhicules sont bloquées sur les principales artères et sur les grands boulevards!<br />
Des centaines  d&#39;élèves n’ont pas pu arriver à leurs établissements : leurs bus sont bloqués dans les embouteillages! [&#8230;] Ce que je rapporte là ne concerne que ce que j’ai pu voir ou que j’ai pu recueillir par des témoignanges directs! Que se passe-t-il dans les quartiers populaires? Y a-t-il des dégats plus importants que des embouteillages et des bouchons [&#8230;] Qui est le responsable de cette lamentable situation? Va-t-on encore être à la merci de la pluie? Des inondations peuvent se produire, bien sûr, chez nous comme n’importe où dans le monde! Mais cela intervient quand les moyennes de précipitations sont hors-norme! Pas à la première averse de l’année, pas quand les égouts sont bien entretenus, pas quand les équipes d’intervention sont prêtes et bien entrainées, pas quand LES SERVICES MUNICIPAUX FONT CONVENABLEMENT  LEUR TRAVAIL! </p></blockquote>
<div class="translation">Two hours of pouring rain and some wet showers were enough for Rabat to come to a complete standstill! [&#8230;] Within the city, endless queues of vehicles blocked main roads and boulevards! Hundreds of students were unable to reach their schools: their buses were stuck in traffic! [&#8230;] What I&#39;m reporting here concerns only what I could see myself or what I collected from direct eyewitnesses! God only knows what is happening there in the suburbs? Is there more damage than mere congestion and traffic jams? [&#8230;] Who is responsible for this deplorable situation? Will we again be under the mercy of the rain?<br />
Flooding can occur here as it could have happened anywhere else in the world! But this normally happens only when rainfall averages are off-standard! Not when it is the first storm of the year, not when drains are well maintained, not when response teams are well trained and ready, not when MUNICIPAL SERVICES DO THEY WORK PROPERLY!</div>
<p><em>Energumene</em> [Fr] blogging in <em>We Are Watching You</em> shares pictures of the Rabat main train station and <a href="http://bigbrothermaroc.blogspot.com/2009/09/maroc-inondations-rabat-et-le-train.html">comments </a>sarcastically:</p>
<blockquote><p>Gare Rabat Agdal inondée, ce Matin.<br />
Le nouveau ruisseau au bord des quais de Trains : Une idée ingénieuse pour décontracter les voyageurs.<br />
Vous croyez que c&#39;est la faute aux ingénieurs qui ont foiré leurs plans d&#39;aménagements, ou les sociétés de travaux publics qui s&#39;engraissent à coups de travaux bâclés ?<br />
Détrompez-vous Mesdames, Messieurs, Nos ingénieurs sont très performants : Ces inondations sont préméditées, Ils viennent d&#39;inventer le Train-Glisseur. Un train qui ne marche pas que sur des rails, mais aussi sur l&#39;eau.</p></blockquote>
<div class="translation">Rabat Agdal Train Station flooded this morning.<br />
The new creek along the trains platforms: an ingenious idea to relax the passengers.<br />
You think it&#39;s the fault of the engineers who screwed up their work, or maybe you think it is the fault of greedy construction corporations?<br />
Think again Ladies and Gentlemen. Our engineers are very powerful: These floods are premeditated, they&#39;ve just invented the Slider-Train.</div>
<p>Here are some of the photographs: </p>
<div id="attachment_96620" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_u_ShATMO73U/Sq98lH4tXgI/AAAAAAAAASQ/r7-nljqEMU8/s1600-h/Ruisseau+Gare+Rabat+Agdal.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Ruisseau-Gare-Rabat-Agdal-225x300.jpg" alt="Gare Rabat Agdal Creek" title="Gare Rabat Agdal Creek" width="225" height="300" class="size-medium wp-image-96620" /></a><p class="wp-caption-text">Gare Rabat Agdal Creek</p></div><br />
<div id="attachment_96621" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_u_ShATMO73U/Sq99lhC8VPI/AAAAAAAAASg/tzGcnWzktGY/s1600-h/Gare+Rabat+Agdal+Eau.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Gare-Rabat-Agdal-Eau-300x225.jpg" alt="Gare Rabat Agdal under water" title="Gare Rabat Agdal under water" width="300" height="225" class="size-medium wp-image-96621" /></a><p class="wp-caption-text">Gare Rabat Agdal under water</p></div>
<p><em>Mohamed El Kortbi</em>, blogging in <em>Partageons nos passions</em>, also <a href="http://ibtikar.blogspot.com/2009/09/la-gare-trempee-devient-port.html">shares </a>[Fr] a picture from inside of Agdal train station:<br />
<div id="attachment_96631" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_iXQiEFhfh5k/Sq-1SDShyqI/AAAAAAAAAz8/1OWzD-5zfAw/s1600-h/image004.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/image004-225x300.jpg" alt="Inside Rabat Agdal" title="Inside Rabat Agdal" width="225" height="300" class="size-medium wp-image-96631" /></a><p class="wp-caption-text">Inside Rabat Agdal</p></div></p>
<p>And <em>Ibn Kafka</em> [Fr], <a href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/09/16/maroc-2010-moins-106-jours/">shares </a>these pictures taken at the international airport of touristic Marrakesh:<br />
<div id="attachment_96635" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://ibnkafkasobiterdicta.files.wordpress.com/2009/09/marrakech.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/marrakech-300x225.jpg" alt="Marrakesh under Water" title="marrakech under water" width="300" height="225" class="size-medium wp-image-96635" /></a><p class="wp-caption-text">Marrakesh airport under water</p></div></p>
<div id="attachment_96636" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://ibnkafkasobiterdicta.files.wordpress.com/2009/09/marrakech-2.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/marrakech-2-300x225.jpg" alt="Marrakesh airport under water" title="marrakech under water 2" width="300" height="225" class="size-medium wp-image-96636" /></a><p class="wp-caption-text">Marrakesh airport under water</p></div><br />
<div id="attachment_96637" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://ibnkafkasobiterdicta.files.wordpress.com/2009/09/marrakech-3.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/marrakech-3-300x225.jpg" alt="Marrakesh airport under water" title="marrakech airport under port" width="300" height="225" class="size-medium wp-image-96637" /></a><p class="wp-caption-text">Marrakesh airport under water</p></div>
<p>Writing in Arabic, <em>Issam </em>[Ar] <a href="http://aissam.info/?p=323">reports </a>on the flooding of the newly inaugurated tunnel under Boulevard Roudani, one of the most congested arteries of Casablanca, the over 3 million populated economic capital of Morocco. He shares the following video, shot by an amateur at the Roudani Boulevard tunnel and circulated on<em> <a href="www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4">YouTube</a></em>:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><em>Issam </em> writes:</p>
<blockquote><div class="arabic">قبل بضعة أيام، غرق الممر الأرضي “الجديد” المشيد بالدار البيضاء (الروداني)، بعد أمطار ليلة واحدة فقط. سطروا من فضلكم على كلمة (الجديد) هذه ألف مرة، فالممر قد افتتح مع بداية شهر يونيو الماضي فقط.. وقد فاقت ميزانيته الثلاثين مليون درهما..</div>
</blockquote>
<div class="translation">A few days ago, the &#8220;brand new&#8221; tunnel built in Casablanca under Roudani was inundated after one single night rain. Please underline the words &#8220;brand new&#8221; a thousand times, because it opened only last June with a budget exceeding 30 million dirhams (around 4 million US dollars)&#8230;</div>
<p>In some parts of Rabat, concrete collapsed in the streets trapping cars and buses, adding to the general bewilderment, as this video <a href="http://bigbrothermaroc.blogspot.com/2009/09/video-rabat-inondee-ou-un-seisme-frappe.html">shared </a>[Fr] by <em>Energumene </em>shows:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/14uoQ8NHi-Q&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/14uoQ8NHi-Q&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Inundations have not struck only poor neighbouhoods. In the following video, <a href="http://entrenousmarocains.blogspot.com/2009/09/la-video-du-jour-les-inondations-chez.html">shared </a>by online news blog <em>Entre nous marocains</em> [Fr], it appears that water flooded affluent parts too:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lWrEdO2K9fU&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lWrEdO2K9fU&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-dont-blame-the-rain/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: Rage against the Sandwich</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-rage-against-the-sandwich/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-rage-against-the-sandwich/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Sep 2009 22:32:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=96223</guid>
		<description><![CDATA[Larbi, in Comme une bouteille jetée à la mer, reports [Fr] on a manifestation that took place on Sunday 13 September in the outskirts of Casablanca, by young Moroccans who decided to organize a picnic braving the ban on eating in public during Ramadan, only to find hundreds of policemen confronting them. &#8220;Our objective is [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Larbi</em>, in <em>Comme une bouteille jetée à la mer</em>, <a href="http://www.larbi.org/post/2009/09/Manifestation-des-non-jeûneurs-de-Ramadan-au-Maroc">reports </a>[Fr] on a manifestation that took place on Sunday 13 September in the outskirts of Casablanca, by young Moroccans who decided to organize a picnic braving the ban on eating in public during Ramadan, only to find hundreds of policemen confronting them. &#8220;Our objective is to say we are Moroccans whether we observe the fast or not,&#8221; writes the blogger, citing one of the participants.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-rage-against-the-sandwich/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: A Dangerous Flu</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-a-dangerous-flu/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-a-dangerous-flu/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Sep 2009 08:02:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=95977</guid>
		<description><![CDATA[At least five Moroccan independent journalists will appear before a judge later this month in Rabat, after having published articles challenging the official announcement about King Mohammed VI's health. It is believed the monarch has contracted "a viral, benign disease." Bloggers have been debating this issue, mostly denouncing the attacks on journalists.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>It appears that not only the flu virus is getting the Moroccan authorities unnerved. Another virus has been upsetting them: Freedom of Expression.</p>
<div id="attachment_96026" class="wp-caption alignleft" style="width: 268px"><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-a-dangerous-flu/antiviral-mask-2/" rel="attachment wp-att-96026"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Antiviral-Mask1-258x300.jpg" alt="By Y on Flickr" title="Antiviral Mask" width="258" height="300" class="size-medium wp-image-96026" /></a><p class="wp-caption-text">By Y on Flickr</p></div>
<p>At least five Moroccan independent journalists will appear before a judge later this month in Rabat, the Moroccan capital, after having published articles in their newspapers, <em>Al-Jarida al-Oula</em>, <em>Al-Ayam</em> and <em>Al-Mishaal</em>, in which they challenged the official announcement about King Mohammed VI&#39;s  health. It all started when on August 26, the Royal Palace, in an unprecedented move, revealed that the monarch has contracted &#8220;a viral, benign disease&#8221; and needed convalescing for five days. The next day, the Moroccan press started commenting on the announcement, mostly praising the transparency of the palace, some (citing anonymous sources) associating the king&#39;s illness with the hypothetic &#8220;abuse of immunodepressants to treat asthma.&#8221; Bloggers soon joined the debate. After a while, a wave of rumors and gossip emerged, giving way to speculations and all kinds of interpretations. Then authorities started calling in and <a href="http://cpj.org/2009/09/in-morocco-journalists-interrogated-over-article-o.php">arresting </a>journalists who were submitted to long hours of questioning on the sources of their information, with some interrogations lasting for more than 40 hours.</p>
<p>Most bloggers denounced the attacks on journalists which, according to the<a href="http://www.map.ma/fr/sections/general/ali_anouzla_et_bouch/view"> official news agency</a> [Fr], were based on the Press Code used by the prosecutor to accuse journalists of &#8220;publication offense,&#8221; &#8220;libel,&#8221; &#8220;bad intentions&#8221; and of spreading &#8220;false information&#8221; and &#8220;untruthful facts.&#8221;</p>
<p><em>Solidarité Maroc</em>, a citizen online platform campaigning for human rights in Morocco, <a href="http://solidmar.blogspot.com/2009/09/40-heures-dinterrogatoire.html">publishes a letter</a> [Fr] of solidarity with the journalists by veteran activist <a href="http://www.khalidjamai.com/">Khalid Jamai</a> [Fr], who writes:</p>
<blockquote><p>Ils ont des armes, des commissariats, des fallaka (forme de punition corporelle); mais nous avons les mots, ceux que l’histoire incruste dans la mémoire des temps futurs. Il faut dire que nous, nous sommes rentré dans l’ère de &#8220;Amoula nouba&#8221; (&#8221;A qui le tour&#8221;). [D]es dizaines de quotidiens et hebdomadaire eurent à subir les affres de la censure, des interdictions, des procès, des amendes faramineuses, uniques dans l’histoire de la presse.<br />
Demain à qui le tour…<br />
Pourtant : au début ce fut le mot. Le mot que l’on ne peut mettre derrière les barreaux, ni assassiner.</p></blockquote>
<div class="translation">They have weapons, police stations, executioners, but we have words. Words that history implanted into the memory of the future. It must be said that we&#39;re back in the era of &#8220;Amoul Nooba&#8221; (&#8221;Who&#39;s Next&#8221;). Dozens of dailies and weeklies had to suffer the horrors of censorship, bans, lawsuits, fines that are unique in the history of the press. Tomorrow, who&#39;s next?<br />
Yet: at the beginning was the word. The word that can not be put behind bars or be assassinated.</div>
<p><em><a href="http://cabalamuse.wordpress.com/2009/09/09/morocco-in-dire-need-of-journalistic-maturity/">A Moroccan about the world around him</a></em> blames the journalists and calls for more &#8220;journalistic maturity.&#8221; He writes:</p>
<blockquote><p>We don’t need self-proclaimed serious political newspapers dedicating their front pages to speculate on the king’s every sneeze and cough and divert the public’s attention from grave issues such as the recent utter failures of Morocco’s craven and politically naïve diplomats in addressing the Western Sahara issue. We need an independent media that exercises not self-censorship, but good judgment and selflessness in the conduct of their duties; one that adheres not to Delphic influences, but to personal conscience and unwavering character. Freedom is a greater responsibility; Al-Jarida Al-Oula, Al-Ayam and Al-Michaal demonstrated in this particular case that they could not strap it on and take charge. Let’s hope this is nothing more than a snag.</p></blockquote>
<p>It is not the first time this year that journalists have found themselves in the dock. Unlike previous affairs, <em>Bluesman </em><a href="http://jomfery.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">notices </a>[Ar], this time around the accused may find themselves abandoned:</p>
<blockquote><div class="arabic">
هذه القضية تختلف عن باقي القضايا والسبب أن الصحافيين المتابعين وجدوا أنفسهم بمفردهم في ساحة المعركة بعد ان تخلى عنهم زملاءهم الصحافيين في سابقة خطيرة تؤكد شيئا واحدا ان المخزن نجح في شيئين<br />
الاول تخويف الجسم الصحفي<br />
والثاني زرع الشقاق بين الصحفيين</div>
</blockquote>
<div class="translation">It is different this time because indicted journalists found themselves alone in the battlefield, abandoned by their colleagues in a dangerous precedent that confirms that the government has succeeded in two things: intimidating the press and sowing dissension among journalists.</div>
<p>The debate over the issue took at times some unexpected turns. Kissing the hand of the monarch in Morocco is a centuries old custom which, although not compulsory, most Moroccans feel compelled to perform in order to show their allegiance to the king. <em>Larbi</em>, citing an editorial by journalist Rachid Nini who suggested the banning of the practice for prophylactic reasons, <a href="http://www.larbi.org/post/2009/08/Chef-d’œuvre-surréaliste">deplores </a>[Fr] the fact that the custom was not being disfavored for the good reasons. He writes:</p>
<blockquote><p>Ainsi donc il faut abolir le baise-main non pas parce qu’il représente une pratique venue d’un autre temps, non pas parce qu’il est humiliant pour la dignité humaine, non pas parce qu’il représente un étonnant contraste avec le Maroc moderne chanté à tout bout de champs. Non il faut l’abolir pour protéger le roi contre la saleté et les microbes que portent, forcément, ses sujets, leurs mains et leurs bouches.</p></blockquote>
<div class="translation">So we must abolish hand-kissing, not because it represents a practice coming from another time, not because it is humiliating for human dignity, not because it represents an astonishing contrast with the modern Morocco sung at every turn. No, we&#39;re told it should be abolished in order to protect the king against dirt and germs carried, inevitably, by his subjects, their hands and mouths.</div>
<p>For an outsider, it is difficult to comprehend the Moroccan authorities&#39; repeated attitude towards the media unless it is put in the context of the Moroccan system of governance which places the king above the rest of the mortals. <em>Jillian York</em>, blogger, activist and fine connoisseur of Morocco, writing on <em><a href="http://www.kabobfest.com/">KABOBfest</a></em>, <a href="http://www.kabobfest.com/2009/09/oh-noes-mo-vi-has-the-flu.html">wonders </a>sarcastically, but almost in disbelief, about what could the journalists have published so nasty as to prompt such reaction from the authorities. She writes:</p>
<blockquote><p>So what could the false story have said? [&#8230;] That he had cancer? That he was dying of lung disease? Alas, no. The journalists reported on the King’s alleged contraction of…the flu virus.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-a-dangerous-flu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: Happy Ninepercent!</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/09/10/morocco-happy-ninepercent/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/09/10/morocco-happy-ninepercent/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2009 07:39:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=95351</guid>
		<description><![CDATA[Larbi, blogging on Comme une bouteille jetée à la mer, writes a post [FR] on Wednesday 9/9/2009 at 9 hours 9 minutes PM, congratulating the &#8220;Ninepercenters,&#8221; a group of Moroccan bloggers created last August in protest against the banning of a poll showing 9% Moroccans unhappy of the first decade of their king&#39;s rule.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Larbi</em>, blogging on <em>Comme une bouteille jetée à la mer</em>, writes <a href="http://www.larbi.org/post/2009/09/9/9/9">a post</a> [FR] on Wednesday 9/9/2009 at 9 hours 9 minutes PM, congratulating the &#8220;<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/02/morocco-im-a-9-per-cent/">Ninepercenters</a>,&#8221; a group of Moroccan bloggers created last August in protest against the banning of a poll showing 9% Moroccans unhappy of the first decade of their king&#39;s rule.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/09/10/morocco-happy-ninepercent/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Maghreb: Ramadan Good Wishes and More</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/maghreb-ramadan-good-wishes-and-more/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/maghreb-ramadan-good-wishes-and-more/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 06:36:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=92152</guid>
		<description><![CDATA[The Maghreb blogosphere has been blooming with an outpouring of congratulations, welcoming the holy Muslim month of Ramadan. And amongst the usual greetings and formal congratulations, controversial thoughts, often at odds with conventional views on Muslims, are being aired.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Maghreb blogosphere has been blooming this week with an outpouring of good wishes and congratulations, welcoming this year&#39;s holy Muslim month of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan">Ramadan</a>. And amongst the usual greetings and formal congratulations, some bloggers have been exploring Ramadan&#39;s practical aspects whilst others, interestingly, expressed what might be considered controversial thoughts, often at odds with conventional views on Muslims.</p>
<div id="attachment_92525" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/vinish/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/Moon-by-Voboo-300x225.jpg" alt="Moon by Voobie on Flickr" title="Moon by Voobie" width="300" height="225" class="size-medium wp-image-92525" /></a><p class="wp-caption-text">Moon by Voobie on Flickr</p></div>
<p><em>Al-Kanz</em> is an online information website that deals with Muslim consumers&#39; issues in France. The website <a href="http://www.al-kanz.org/2009/08/18/ramadan-ramadan-hypermarches/">notices </a>[Fr] that unlike previous years, France&#39;s big distribution labels have chosen to publicly specify their target consumers. In France there is pusillanimity attached to the slightest mention of religious communities, which has to do with a certain reading of <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Laïcité">laïcité</a></em>, whereby the media, political parties and businesses, avoid targeting specific religious groups for fear of being accused of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Communitarianism">Communitarianism</a>: </p>
<blockquote><p>Si, il y a quelques jours, nous déplorions la frilosité répétée des grands noms de la distribution lorsqu’il s’agit de dire clairement que la cible de leurs opérations commerciales à l’occasion du mois de ramadan n’est autre que celle des consommateurs musulmans, il faut bien avouer que nous avons droit cette année à quelques surprises.</p></blockquote>
<div class="translation">It&#39;s true that a few days ago, we repeatedly deplored the reluctance of the biggest names in distribution for not stating clearly that the target of their trade operations during the month of Ramadan were Muslim consumers. We must admit that this year we&#39;ve been granted with a few surprises.</div>
<p>The holy Muslim month of Ramadan is not only a month of austere prayers and fasting, it is, as many bloggers pointed out this week, basically a period of social gatherings and caring for the poor, aiming at transcending social divides and strengthening family ties. Algerian blogger <em>Adel</em>, quoting <em><a href="http://www.elwatan.com/">al-Watan</a></em> [Fr] daily newspaper<a href="http://adelife.wordpress.com/2009/08/20/algerie-etat-riche-peuple-pauvre/">, refers to </a>[Fr] government initiatives to alleviate poverty, intended to coincide with the start of Ramadan, but he deplores widespread mismanagement:</p>
<blockquote><p>A l’approche du ramadan, le gouvernement s’est penché sur la pauvreté en Algérie. Il a promis de débloquer 3 milliards de dinars (30 millions d’euros) pour assurer les besoins alimentaires de base pour les 1,2 million de familles démunies recensées. Un récent rapport du PNUD fait état de l’augmentation du taux de pauvreté dans le pays, où un Algérien sur trois vivrait au-dessous du seuil de pauvreté [&#8230;] “Etat riche, peuple pauvre” est le slogan le plus utilisé par l’opposition pour décrire une gestion opaque et inégalitaire des ressources du pays.</p></blockquote>
<div class="translation">With the approach of Ramadan, the government is focusing on poverty in Algeria and promised to allocate 3 billion dinars (30 million Euros/43 million US dollars) to ensure basic food needs for 1.2 million poor families. A recent United Nations Development Programme report noted increasing rates of poverty in the country, whereby one Algerian out of three lives below the poverty threshold [&#8230;] &#8220;Rich State, Poor People&#8221; is the slogan most often used by the opposition to describe an opaque management and unequal resources.</div>
<p>Ramadan is undoubtedly a month of frenzied consumerism. Speculators, taking advantage of the surge in demand, usually push commodity prices up. But as <em><a href="http://maghrebinfo.actu-monde.com/">Maghreb Info</a></em> [Fr], an online news website reports, some regional governments are announcing strong measures to ensure supply and price stability:</p>
<blockquote><p>Le gouvernement marocain annonce des mesures pour l’approvisionnement normal et régulier des marchés, mais aussi pour lutter contre la spéculation. Les autorités marocaines soulignent la nécessité de veiller au respect des prix des produits alimentaires, et annoncent un très net renforcement des contrôles sur tous les points de vente au Maroc.</p>
<p>[L]e ministre [algérien] du commerce annonce avoir recruter 1500 agents de contrôle supplémentaires chargés de débusquer les éventuelles spéculateurs.</p></blockquote>
<div class="translation">The Moroccan government has announced measures to ensure regular supply to markets, but also to fight against speculation. The authorities stressed the need to ensure steady food prices, and announced a significant tightening of controls on all points of sale in Morocco. </p>
<p>[T] he [Algerian] Trade minister announces the recruitment of 1,500 additional officers in charge of apprehending any speculators.</p></div>
<p>During Ramadan every able-bodied Muslim is supposed to observe fasting from dawn until dusk, refrain from smoking or acting in a socially improper manner; or that&#39;s the theory at least. Some contend that antisocial behavior tends to increase during the holy month as Tunisian blogger <em>ART.ticuler</em> <a href="http://artartticuler.blogspot.com/2009/08/blog-post_8634.html">argues</a>[Ar], referring to <a href="http://www.alarabiya.net/articles/2007/12/30/39471.html">a social study </a>published some years earlier. He writes:</p>
<blockquote><div class="arabic"> وتوصل الدكتور أحمد المجدوب إلى أنّ جرائم السطو المسلح والنشل والسرقة تزيد في شهر رمضان، كذلك تزيد معدلات الجرائم الزوجية كالضرب والإهانة والطرد من المنزل والقتل لأتفه الأسباب خاصة قبل الإفطار أو خلال العشر الأيام الأخيرة من الشهر الكريم
</div>
</blockquote>
<div class="translation">Dr. Ahmad al-Majdub reached the conclusion that crimes like armed robbery, pickpocketing and theft increase during Ramadan. The rate of marital crimes such as beatings, humiliation, expulsion from the house and killing for trivial reasons especially before the <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iftar">Iftar </a></em>meal or during the last 10 days of the holy month of Ramadan also increase.</div>
<p>Incidentally, Moroccan blogger <em>Ibn Kafka</em> <a href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/08/24/jai-ete-braque-a-la-machete-en-plein-casa-cette-nuit/">describes </a>[Fr] how he was assaulted after a meeting he held with blogger friends, gathering in a pure <em>Ramadanesque </em>tradition when people socialize and stay in cafés until late at night. He tells the story:</p>
<blockquote><p>Nous nous étions rencontré, cinq bloggeurs, pour discuter et passer du temps ensemble après le ftour [&#8230;] [N]ous avions fini par nous faire éjecter [du café où nous sommes restés] bien au-delà de la fermeture. N’ayant pas terminé la discussion, nous sommes restés près de dix minutes à papoter devant le café, entourés de marchands et badauds. Ainsi que de cinq ou six salopards armés de machetes, transportés sur deux scooters, qui nous avaient repérés [&#8230;] J’avais ma sacoche avec mon lap-top, et un autre bloggeur un sac-bandoulière où l’on met portefeuille et papiers. C’est nous que les salopards visèrent: l’un d’entre eux, par derrière, tira ma sacoche. Me retournant, je vis un petit type de vingt ans, pantalon et blouson noir, agitant une machete, entouré de comparses, quatre peut-être, deux ou trois avec des machetes. J’ai eu le réflexe de lâcher tout de suite, la sacoche ne contenant que mon laptop, une clé USB et un chargeur pour mon mobile.</p></blockquote>
<div class="translation">We were five bloggers meeting to discuss and spend time together after the <em>Iftar </em>meal [&#8230;] We&#39;ve got ourselves thrown out of the café after we stayed well beyond the closure. Having not finished the discussion yet, we stayed out about 10 minutes to chat in front of the café, surrounded by peddlers and passersby. We spotted five or six thugs on scooters, armed with machetes [&#8230;] I had a bag with my laptop in it, and another blogger a shoulder bag containing his portfolio and papers. We were the ones the bandits were aimed at: one of them pulled my bag from behind. I turned and I saw a little fellow, about 20 years old, wearing black trousers and jacket, waving a machete at me, surrounded by accomplices, perhaps four, two or three of them holding machetes. I reflexively immediately released the bag containing my laptop, a USB flash drive and a charger for my mobile.</div>
<p>Whilst not all Muslims strictly abide by all <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Five_Pillars_of_Islam">five tenets of Islam</a>, failing to observe fasting during the holy month is little tolerated. Notwithstanding, some have gone as far as to openly disclose their non observance, like some Moroccan bloggers who decided to create <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=126485961089">this group</a> [Ar, Fr] for dialog on the social networking website Facebook.</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>بالنسبة لوكالين رمضان راه كاينة واحد المشكلة يعانون منها و هي انهم مجبرون على النفاق الاجتماعي في رمضان باش ميتعاقبوش بالقانون المغربي الذي يجرم الافطار العلني،اضافة الى انهم ممكن يتعرضو الى عنف من طرف المجتمع ،وللاشارة فالسنة الماضية تعرض مواطن للتعنيف من رباعة ديال المواطنين بسبب شربه للماء في الشارع في مدينة فاس.هاد العنف كيعبر على ان المواطنين صايمين غير متسامحين مع لي واكل رمضان و الدولة كتزيد تشرعن هاد الثقافة ديال اللاتسامح مع وكالين رمضان [&#8230;].<br />
المغرب موقع على اتفاقيات ديال حقوق الانسان و لي فيها،ان من حق اي مواطن يمارس حقه في المعتقد،و لكن الدولة مكتحترمش الاتفاقيات الدولية لوقعت عليها&#8230;</p>
<p>فكرة تأسيس هاد المجموعة ماشي دعوة لاي طرف،انما فقط من اجل فتح حوار عقلاني و هادئ بين الصايمين و الشاحطين رمضان.
</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">Those who don&#39;t fast during Ramadan suffer from a stigma that forces them into social hypocrisy in order to avoid being prosecuted by Moroccan law which criminalizes eating in public during this month, not to speak about the violence they might endure from members of the public as it happened last year in Fez. This violence translates the intolerance Ramadan observers have towards those who don&#39;t abide by religious rules - something that the state enforces through legislation.<br />
Morocco is a signatory of international human rights conventions which entail freedom of conscience, but the state doesn&#39;t comply by these rules.<br />
The idea behind this group is not to implore any party but rather to open a reasonable dialog between observers and non observers during Ramadan.</div>
<p>A novel and arguably progressive initiative that apparently <em>Jalal Aaouita</em>, a commenter amongst others, is not prepared to accept. He writes:</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>
كفى من هذه الحرب على مسلمات المسلمين بدعوى الحرية و المسؤولية &#8230;نحن نعلم من يحرك هذه التوجهات و إذا علمنا من يحركها زال العجب &#8230;فالعلمانين و الليبرالين هذه خططهم كما فعلوا في تونس و غيرها من بلاد المسلمين الضرب في المسلمات حتي يسهل عليهم الضرب في المقدسات و الركائز</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">Enough of this war on Muslim&#39;s beliefs under the pretext of freedom and responsibility &#8230; We know who&#39;s driving these ideas and once we&#39;ve discovered the instigators, then there will be no wonder left&#8230; These are the plans of secularists and liberals who, by these attacks want -as they did in Tunisia and other Muslim countries- to target our values and pillars.</div>
<p>Beyond the controversy, the profusion of blog posts during this week suggests that blogging and social networking on the Internet have become part and parcel of social activities during Ramadan along with dedicated viewing of soap operas on TV, compulsive shopping and&#8230; prayers.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/maghreb-ramadan-good-wishes-and-more/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: Celebrating el-Khattabi&#039;s Memory</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/22/morocco-celebrating-el-khattabis-memory/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/22/morocco-celebrating-el-khattabis-memory/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Aug 2009 14:27:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[History]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=92065</guid>
		<description><![CDATA[Badr al-Hamri, writing on Aghora [Ar], realizes his long cherished dream by creating a blog [Ar] dedicated to the memory of Moroccan anti-colonial figure, Muhammad Ibn &#8216;Abd al-Karim el-Khattabi. &#8220;My Ambition is to make it a reference for the thinking and life of &#8216;Abd al-Karim. I invite those interested and all enthusiasts of the idea, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Badr al-Hamri</em>, writing on <em><a href="http://elhamribadr.blogspot.com/2009/08/blog-post_21.html">Aghora</a></em> [Ar], realizes his long cherished dream by creating <a href="http://khatabi-b.blogspot.com/">a blog </a>[Ar] dedicated to the memory of Moroccan anti-colonial figure, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abd_el-Krim">Muhammad Ibn &#8216;Abd al-Karim el-Khattabi</a>. &#8220;My Ambition is to make it a reference for the thinking and life of &#8216;Abd al-Karim. I invite those interested and all enthusiasts of the idea, to support this experiment through their contributions,&#8221; notes the blogger. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/22/morocco-celebrating-el-khattabis-memory/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Morocco: A Day with Single Moms</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/18/morocco-a-day-with-single-mom/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/18/morocco-a-day-with-single-mom/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Aug 2009 21:30:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Children]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=91447</guid>
		<description><![CDATA[American researcher Jacqueline Powers, blogging on Vie au Maroc (Life in Morocco), reflects on the day she spent in the outskirts of Casablanca, volunteering with INSAF, a shelter association for single mothers.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>American researcher Jacqueline Powers, blogging on <em>Vie au Maroc</em> (Life in Morocco), <a href="http://vieaumaroc.blogspot.com/2009/08/day-at-insaf.html">reflects on</a> the day she spent in the outskirts of Casablanca, volunteering with INSAF, a shelter association for single mothers.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/18/morocco-a-day-with-single-mom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
