Claire Ulrich
RSS feed for Claire Ulrich 
Translation EditorEditor of Global Voices en français, member of Global Voices board of directors. In Paris, France. My Twitter: ClaireInParis
Latest posts by Claire Ulrich
26 October 2011
Mauritius
Christophe Cassiau-Haurie writes about the sucess story of Tikoulou, a collection of books for children published in Mauritius, which has captivated 4 to 9-year old Mauritian children since 1998. Tikoulou has now become a best seller of Francophone children’s literature.
24 October 2011
Libya
Alain Gresh outlines in his post on Libya, “An Ambiguous Liberation” [fr], that Gaddafi's execution “puts an end to the possibility of a trial that would have shone light on the support given to Gaddafi by different countries, including France and Great Britain, since 2003.”
23 October 2011
France: Tunisian Diaspora Open “The Blue Finger Club”
The three-day anticipated vote for Tunisian living abroad is now over and has established a new "blue fingers club" on social media networks. Tunisian voters in France flaunt their ink-stained fingers - proof that they are part of the select club of early voters in the historical Tunisian constituent elections.
·
read »
Tunisia
The Independent Tunisian electoral commission has set up a crowdmap to monitor the voting process in Tunisia, in French and Arabic. Citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the October 23 constituent elections. The crowdmap is also accessible from the official homepage of the electoral commission.
20 October 2011
France: Blue Fingers and Tears of Joy as Tunisian Diaspora Vote
Tunisians living in France went to the polls today, ahead of the October 23 election in their country. Voters are voting freely and democratically for the first time in 50 years - just nine months after the first of the Arab revolutions - and are showing off their inked-stained blue fingers with pride.
·
read »
19 October 2011
Tunisia
Tunisian residents in France will vote ahead of their compatriots, from Thursday, October 20, until Saturday, October 22, whereas polls in Tunisia open on Sunday 23 October. There are an estimated 600,000 Tunisians living in France. Les cahiers de la liberté (Notebooks of Freedom,) [fr, ar] has published a guide to the many candidates and parties competing for the diaspora vote, as well as videos, debates, and even an online application to sort various political standpoints and corresponding candidates via a list of questions.
Comoros
Violence has erupted during demonstrations against the rising cost of living in Mamoudzou, the capital city of the French overseas departement Mayotte, where one man has died and another is reported wounded [fr]. Events can be followed on Twitter via the #mayotte hashtag. Rue89 has published testimonies [fr] from Mayotte citizens, while Politis accuses France of being indifferent [fr] to the fate of its Indian Ocean departement. Strikes and demonstrations are also underway in the nearby Republic of Comoros [fr], due to the soaring oil price.
17 October 2011
France
Global Voices en français [fr] is happy to see the work of its volunteer translators highlighted and recommended in a recently published book in France, Impliquez-vous ! (Get Involved!) [fr]. Translating foreign blogs into French as part of the Global Voices Lingua project is one of “101 acts of solidarity” listed by author Christophe Chenebault that contributes to “a more cooperative and human orientated future”.
16 October 2011
28 September 2011
France
Two French microlight planes enthusiasts, aboard the microlight Spirit of Noumea, are planning to re-live French aviators Paul Klein and Henri Martinet's groundbreaking 1939 plane journey from Nouméa, New Caledonia, to Paris. Their journey can be followed on this map and is also documented via their diary [fr] on the project's site.
==> As Africans we need to let go of our victimhood, inferiority complex & acceptance...