feed

Alice Backer

Author Profile

A small portrait of the translator

About Alice Backer

655 posts · joined 2006-01-16

My name is Alice Backer. I am founder and team leader of GV Lingua, which amplifies Global Voices in languages other than English. I used to be Francophonia Editor. I was once an editor of New York University School of Law's Review of Law & Social Change. See my Big Apple flavored Haitian and Caribbean musings at kiskeyAcity. Oh and yes I am a lawyer person.

Email Alice Backer
View all authors »

Latest posts by Alice Backer

Stories

March 28th, 2007

Sub-Saharan Africa , East Asia

Madagascar Croissance reflects [Fr] on Madagascar's trade with China and East Asia, the main exporters of rice, textiles and technology to the country: “Trade between China and Madagascar … leaves the big island in deficit. But … Malagasy products were just exempted of taxes and rights in China which presents an opportunity to discover the Chinese market. … It will not be easy to win over those markets but we must explore the potential. “

South Asia , Americas

Haitian blogger Pascale Doresca reflects [Fr] on the ways she is settling into life in India: “For while now I have not found the time to write, to be moved or to be shocked by India. Maybe it finally happened. Although I didn't see it coming, I am now from here.”

March 27th, 2007

Americas

Says Blog de Moi[Fr]: “I am not sure that young women of today are fully aware of what they owe an author such as Simone de Beauvoir and to feminism in general given how hard some of them work to distance themselves from it.”

Sub-Saharan Africa

The CRIDEM blog points to a press release by Ould Maouloud stating [Fr}: “The March 25, 2007 election happened in good conditions marked by transparency, civic duty, responsibility and serenity. The Mauritanian people and its democracy are only better for it… In this occasion, I want to pay homage to the 48% if Mauritanians who have … voted for really change.”

March 21st, 2007

Middle East & North Africa , Sub-Saharan Africa

The blog of Convergence Républicaine pour l'Instauration de la Démocratie en Mauritanie (CRIDEM) points to a La Tribune d'Algérie article stating [Fr]: “Long considered a back-country, Mauritania just proved to its neighbors and to the world that when it comes to democracy, the country can now be an example. Never has an Arab country held a second round in a presidential election. Among the 19 candidates running, the two ahead are Sidi Ould Cheikh Abdallah and Ahmed Ould Daddah. With respectively 26 and 25% of the vote, they will run again on March 25.”

Middle East & North Africa

Chadstoune is happy Moroccan band Darga and Spanish band El Bicho will be performing in Casablanca on April 1. Says the blogger: Says the blogger [Fr}: “El Bicho is one of the best bets of flamenco fusion based on daring mix of music! ” and “Darga is a group united by its love of music and conscious of the role that youth must play in the country's social dynamic”