See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Afef Abrougui

Afef is a Tunis based journalist and consultant focusing on free expression, internet freedom and privacy issues. She has previously worked for the local news website Tunisia Live, the free speech NGO Index on Censorship and the Institute for War and Peace Reporting.

Follow @Afaf_TN

Email Afef Abrougui

Latest posts by Afef Abrougui

The Egyptian Government Asks the U.S. to “Show Restraint in Ferguson” and Twitter Users Respond With This Brilliant Hashtag

Through the sarcastic hash tag #EgyPoliceTipsToUS, Twitter users are advising US police on how to respond to protestors in Ferguson, Missouri.

Leaked Cybercrime Law Could Undo Tunisia's Pioneer Status on Internet Rights

Global Voices Advocacy

Government officials renew calls for filtering and monitoring of the Internet under the pretext of "fighting terrorism" -- could this mean the end of Tunisia's Internet rights renaissance?

In Tunisia, the Question is To Vote or Not to Vote

As elections near in Tunisia, netizens are debating whether it is worth casting their votes in the upcoming legislative and presidential polls.

‘Trash Selfies’ for a Clean Tunisia

Tunisia social media users are posting "trash selfies" to denounce the piling up of trash in the country's streets.

Tunisian Activists Call for Revision of Harsh Anti-Marijuana Penalties

Tunisian activists are campaigning for the revision of the country's strict anti-marijuana laws.

Saudi Blogger Sentenced to 10 Years in Prison, 1000 Lashes

Yesterday, a Saudi court sentenced Raif Badawi to 10 years in prison and 1000 lashes for setting up a liberal website.

‘There Was No Palestine'?

A number of Twitter users are challenging the common Israeli discourse that Palestine never existed through the hashtag: #there_was_no_Palestine.

Tunisia: ‘I Too Set a Police Station on Fire’

Tunisian netizens have taken to social media to denounce the judicial prosecution of 2011 revolution protesters accused of "setting police stations on fire".

Tunisian Blog Launches Whistleblowing Platform

Tunisian award-winning collective blog Nawaat has launched its own whistle-blowing platform: Nawaat Leaks.

Tunisia: Pardoned Facebook User Released From Jail

Jailed for posting prophet Muhammad cartoons on Facebook, 30-year-old Tunisian Jabeur Mejri was freed last night.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

No thanks, show me the site