See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Google Docs in Amharic: A Security Tool for Ethiopian Bloggers

Cyber Ethiopia explains why Google Docs in Amharic is an important internet security tool for Ethiopian bloggers and how to enable it:

The Ethiopian government uses many methods to spy on bloggers, but by far the most invasive involves the covert installation of malware on their computers, which captures keystrokes, stores passwords, takes screen shots, and can record audio and video in the room where the computer is located. This malware is usually spread by downloading and opening infected documents. For users who are concerned about Ethiopian government surveillance (but not US government surveillance, or surveillance by governments to whom Google supplies user datain response to court orders), one easy work-around is to open documents in Google Docs instead of downloading and opening them on your computer in Microsoft Word or some other word processing program.

Until recently, Ethiopian bloggers were unable to make full use of this advice because Google Docs did not support Amharic, the national language of Ethiopia. Now Google has added support for Amharic to Google products, giving a vulnerable population a powerful tool that they can use to protect themselves from state-sponsored malware and surveillance.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site