Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Pro-Democracy Protesters in Hong Kong Can Face Down Police, but Not Their Mom and Dad at the Dinner Table

Police arrest a protester during a pro-democracy sit-in in Hong Kong on July 1, 2014. Photo by Xaume Olleros. Copyright Demotix

Police arrest a protester during a pro-democracy sit-in in Hong Kong on July 1 and 2, 2014. Photo by Xaume Olleros. Copyright Demotix

Many activists in Hong Kong have dared to confront police during recent pro-democracy demonstrations. In fact, more than 500 protesters stood their ground against authorities by refusing to leave a sit-in in early July and were arrested for it.  

But some of those same people are struggling to muster similar courage at the dinner table to argue with their parents about political reform. 

The older generation tends to support the status quo; they believe protests and occupations will bring political and economic instability. The younger generation are determined to fight for genuine democracy risking their future careers. This tension is usually reflected in conversation during family meals.

China has promised Hong Kong a direct vote for the next chief executive in 2017 instead of election via committee, but insists that a committee approve the candidates. Former British colony Hong Kong is a special administrative region of China and enjoys a high level of autonomy from the communist country under the idea of “one country, two systems.” 

Given that China considers “love of country” to be an important criteria for Hong Kong's administrators, according to a recently released white paper from the government, protesters suspect Hong Kong will only have pro-Beijing candidates to choose from, defeating the purpose of a direct vote. 

Hundreds of thousands of Hong Kongers have taken to the streets and 800,000 have signed an unofficial referendum demanding the right to nominate the candidates in recent weeks. The protest movement Occupy Central with Love and Peace has promised to peacefully take over downtown Hong Kong if authorities don't concede.

Despite the vocal opposition, the Hong Kong government presented its report on electoral reform last week and concluded that mainstream opinion doesn't support citizen nomination. The report also suggests restricting the number of candidates to two or three.

Pro-Beijing civic groups have formed an alliance to collect signatures against the Occupy Central campaign, claiming that it would destroy the city's economy. The effort has so far gathered 380,000 signatures over the weekend, with a goal of 800,000.

The mobilization on both fronts has resulted in political divides within families and among friends

Li Fung Ling, a university student who supports the Occupy Central campaign, addressed her weakness in dealing with dinner table politics on citizen media platform inmediahk.net. Her mother told her she would join the signature campaign against Occupy Central because she believed that the protesters are creating chaos in Hong Kong. Li remained silent. She explained her difficulty in confronting her parents:

我爸媽雖在香港土生土長,卻是七十年代最窮的那群,沒有受過良好教育,大半生替福建人公司打份牛工。對於他們而言,莫講香港不是什麼,其實人都不算什麼。肚皮話事 […]

他們相信,人就是要學懂「適應環境」,中國大陸有錢,帶領香港經濟發展,人人有飽飯食,還罵委屈是十分折墮。可是,或許不是因為他們大半生這樣事事「屈就」,今天都不會捱到我咁大。難道我今天讀多兩錢書就用民主理論去拋他們,罵他們犬儒?我做不到。也恕我不夠智慧,一次一次都無法把話向他們講明白。

My parents, though born in Hong Kong, were the poorest social class in the 1970s. They had never received a good education and spent their lives working in a company founded by some people from Fujian, China. For them, they don't see the value of Hong Kong. Even human beings do not carry much value. The most important thing is to keep the stomach full. […]

They believe that people have to learn how to “adapt.” Now that China is wealthy and leading the economic development of Hong Kong, people here are well fed and should not complain about not having respect. Perhaps, had they not endure humiliation throughout their lives, they could not provide me with all the material needs for my upbringing. Now that I have received an education, should I use what I have learned about democracy to confront them and criticize their cynicism? I can't make myself do that. Forgive me for the absence of wit to explain my thoughts.

To address the difficulty in cross-generational communication on politics, anonymous Facebook user “Letter to Babamama” drafted a letter to encourage activists to “come out” to their parents:

或者你們會打我罵我,但我也必需跟你們誠實,其實我去了七月二日的佔中預演,被拉了。很和平,沒有受傷,也沒有留案底。我很怕說出口,怕家嘈屋閉,怕你們傷心難過。[...]

我愛你們,我也愛香港。我希望你們知道我們不是在搗亂,我希望你們知道我們也是熱愛和平。在這次佔中之前,我們已經做了許多許多。我參加過投票運動,我去過遊行,我試過和平集會,我也寫過無數的意見書。我和很多香港人一樣,都嘗試過很多合法的途徑去表達我們的不滿,但換來的是政府一次又一次的無視。這兩三年,香港市民已退讓妥協得太多。[...]

希望你相信你那個害羞膽小的兒子。

Perhaps you will scold me or even beat me, but I have to be honest to you. I participated in the Occupy Central rehearsal sit-in on July 2 and was arrested. It was a peaceful action. No one got hurt. The arrest did not leave any criminal record. I was afraid to tell you about this because I don't want to start a family argument and make you sad. […]

I love both of you and I love Hong Kong. I hope you know that we are not creating chaos. I hope that you know we believe in peace. Before the Occupy Central action, I have tried so many other ways. I participated in elections [district and legislative council elections], I rallied and joined peaceful protests. I wrote countless opinions to the government. Like other Hong Kong people, we expressed our discontent through different legal means, but the government just plays dumb with us again and again. Hong Kong people have compromised too much. […]

Please believe in your shy little boy.

A Facebook page called “Politics with relatives” shared another story of a family confrontation. The parents believed that all protests are driven by foreign forces. A  protest against the development of Hong Kong's Northeast New Territories into two towns for more housing came up in conversation. Opponents fear that the 614-hectare project, of which less than 96 hectares or 16 percent is allocated for residential purposes, will destroy Hong Kong's remaining farming communities.

The father exclaimed that the police should arrest all the “young losers” and jail them for a decade. The son could not remain silent anymore and burst into tears while he used the calculator to demonstration to his father how he would become a “loser” under the current state of government-corporate collusion:

我大學畢業之後如果每月搵萬五蚊,要幾耐先可以儲到首期買一個天水圍ge三百呎單位,之後供樓每個月要供幾多,幾歲先有能力生仔。再講對唔住爸爸,花你咁多錢讀咁多年書,自己都搞唔掂自己,可能要到三十幾歲都仲瀨係屋企痴飲痴食。呢個政府同d商家勾結,塞曬d錢落地產商袋,我地就咁捱法,我真係好嬲好無助。

喊完之後,爸爸靜左好耐,好似有少少動搖

雖然佢好可能繼續相信政府會係東北起樓解決問題,但至少佢宜家覺得d人去示威唔係單純收左美國人錢,無咁憎d示威者。

I told my father: Let's say I received a monthly salary of 15,000 Hong Kong dollars [equivalent to 2,000 US dollars] upon graduation. How many years would it take for me to have the down payment for a 300-square-foot apartment in Tin Shui Wai [the cheapest district in Hong Kong]? How much would I have to pay for the monthly mortgage? And at what age could I afford to have children? I apologized to my father that he paid so much for my education, but I could not feed myself and I probably would have to live with my parents into my thirties. The government colludes with the corporations and transfers public resources to the pocket of property developers. We work like slaves and I feel really angry and helpless.

After my outburst, my father remained silence for a long time. It seems the he has adjusted his stance a little bit.

Although he continued to believe the government's claims that the Northeast New Territories development project would solve the land supply problem, he would not say that the protesters were paid by the U.S. and became less hostile to the protesters.

A small victory, perhaps, but small victories can make a difference, if not for the future of Hong Kong, then for the future of family dinners.  

Follow our in-depth coverage: Hong Kong's Umbrella Revolution

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site