- Global Voices - http://globalvoicesonline.org -

The Story of Famine Refugees from Niger in Eastern Algeria

Written by Rakotomalala On 24 June 2014 @ 15:26 pm | 1 Comment

In Algeria, Breaking News, Disaster, English, Environment, Food, French, Governance, Humanitarian Response, Mali, Middle East & North Africa, Migration & Immigration, Niger, Quick Reads, Sub-Saharan Africa, Youth

In the past few weeks, hundreds of Sub-Saharan immigrants from Mali or Niger have migrated to Algerian cities by the Eastern border. Liberté Algérie narrates the stories of those who made the choice to immigrate and why [1] [fr] :

Les conditions de vie au hangar de la cité Bourroh sont inhumaines. A l’intérieur du hangar, les Subsahariens ont dressé des tentes, une soixantaine environ. A l’intérieur de chaque tente, trop exiguë, vivent, serrés les uns contre les autres, tous les membres d’une même famille. [..] Meriem et Aïcha sont deux sœurs âgées respectivement de 10 et 12 ans. Avec leur mère, elles ont fui leur pays d’origine, le Niger, à cause de la pauvreté. “Nous avons quitté notre pays, parce que nous n’avions plus quoi manger. Meriem et Aïcha sont deux sœurs âgées respectivement de 10 et 12 ans. Egalement originaires du Niger, Sakina, sa fille Asma et ses deux petits-enfants s’étaient réfugiés à Aïn Guezzam, dans la wilaya de Tamanrasset, à l’extrême sud du Sahara. Dans un arabe approximatif, notre interlocutrice nous apprendra qu’ils font partie d’un groupe qui a fui la faim au Niger.

The living conditions in the shed of the city of Bourroh are inhumane. Inside the shed, Sub-Saharan immigrants have pitched about sixty tents. Inside each (very small) tent, they all live together, tight against each other, all members of the same family. [..] Meriem and Aisha are two sisters aged respectively 10 and 12. With their mother, they fled their country of origin, Niger, because of poverty. “We left our country because we did not have enough to eat’ Meriem says. Also from Niger, Sakina, her daughter Asma and her two grandchildren are refugees in Ain Guezzam in the wilaya of Tamanrasset, at the extreme south of the Sahara desert. In a hesitant arabic language, Sakira tell us that they are part of a group who fled the rampant famine in Niger. 


Article printed from Global Voices: http://globalvoicesonline.org

URL to article: http://globalvoicesonline.org/2014/06/24/the-story-of-famine-refugees-from-niger-in-eastern-algeria/

URLs in this post:

[1] who made the choice to immigrate and why: http://www.liberte-algerie.com/reportages/la-communaute-subsaharienne-prend-de-l-ampleur-immigration-clandestine-a-l-est-du-pays-223855

Licensed Creative Commons Attribution, 2008 Global Voices Online. See attribution policy for details: http://globalvoicesonline.org/about/global-voices-attribution-policy