See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Jen Psaki, the Russian Internet's Public Enemy No. 1

Is US State Dept Spokesperson Jen Psaki Russia's new Enemy No. 1? Images mixed by Kevin Rothrock.

Is US State Dept Spokesperson Jen Psaki Russia's new Enemy No. 1? Images mixed by Kevin Rothrock.

Russian Internet users love making fun of American political figures. For the past several years, President Barack Obama has undoubtedly been the RuNet’s favorite target, but the tide of mockery has recently shifted to another person in the US government. Russians’ newest victim isn’t the Secretary of State, John Kerry, who has sparred with his Russian counterpart, Sergei Lavrov, for months now over tensions in Ukraine. And it isn’t Senator John McCain—the hawk who rallied protestors at Kiev’s Independence Square. Neither is it Vice President Joe Biden, whose son accepted a position on the board at Ukraine's largest private gas firm.

The answer is a far less notable figure: Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.

As the Ukrainian crisis has developed, Psaki has taken the brunt of anti-Americanism on the RuNet, becoming the subject of numerous photoedited images and videos. Psaki has gained notoriety for her daily press briefings, where she has revealed certain gaps of knowledge, given tangled explanations, and showed her irritation with Russia Today (RT) correspondents. A slideshow on RT’s website shows Psaki’s so-called “most embarrassing fails,” highlighting moments from her press briefings that Internet users have mocked and criticized.

Two of the instances in RT’s montage have received particular attention online. On May 12, Psaki denounced the practice of “carousel voting” during the separatist referendums in Donetsk and Luhansk. When a reporter asked her to define the term, however, Psaki was unable to do so. (Russians are understandably more familiar with this form of voter fraud, as it was widely reported in the 2011 parliamentary elections.)

The Western media largely ignored Psaki’s slip-up, but Russian news agencies offered the story as proof of the US government’s incompetence.

On April 10, Psaki misspoke and immediately corrected herself, when describing energy flows in Europe.

And what that means is there are flows of gas, of natural gas I should say, that go through, from Western Europe through Ukraine to Russia, and we—or I’m sorry, the other way—from Russia through Ukraine to Western Europe.

Again, Russian news outlets jumped on the gaffe as evidence of the State Department’s ignorance about Russia’s relationship with Europe.

On the Russian Internet, Psaki’s public persona has taken on a life of its own. Not content with the things Psaki has actually said, some bloggers have scripted fictional statements, imaging how the State Department’s spokesperson might respond to certain news. One such parody depicts Psaki’s reaction to Russia’s victory over the United States in the International Ice Hockey Federation’s World Championship.

Этот матч не имел ничего общего с настоящим хоккеем. В 21 веке нельзя играть в хоккей так, как будто на дворе век 20-й. Имперские амбиции сборной России наглядно продемонстрированы в самих методах ведения игры, как это было в худшие годы существования СССР.

This game had nothing in common with real hockey. In the 21st century, you can’t play hockey as though it were still the 20th century. The Russian team blatantly demonstrated its imperial ambitions in the very way it played, just as it was during the worst years of the USSR.

Several Russia media outlets reprinted this statement, sometimes omitting the fact that it is a work of fiction. 

Others have pretended that Psaki doesn’t understand the basics of European geography.

In the event of a Belarusian invasion of Ukraine, the 6th US Fleet will immediately be deployed to the shores of Belarus.

“Psaki” has become a stigmatizing catch-all term for everything Russians dislike about US foreign policy (especially America’s involvement in Ukraine). And Russians’ Psaki-mania is still growing. On June 2, the pro-Kremlin website Odnako published a blog post titled, “Brave New World, or the Psaki Problem,” where the author quoted Futurist poet Mayakovsky to assert that Jen Psaki, the “archetypical fool,” is the culmination of a problematic Western view of the world. Elsewhere on the Internet, there is a new Russian verb: “psaknut’” (“to Psaki” or “Psakiing”), which means roughly “to say something stupid with an air of cleverness.”

Today, June 5, reports spread through the RuNet claiming that the State Department has fired Jen Psaki, replacing her with Deputy Spokesperson Marie Harf. There appears to be no truth to the rumor, which seems to have begun after Harf started delivering the Department’s daily press briefings on June 3, but this hasn't stopped Russian users from flooding Twitter with condolences about the loss of so entertaining a public figure. Thousands have posted messages with the hashtag “#SavePsaki,” feigning support for the RuNet’s Public Enemy No. 1.

Even Russia’s Permanent UN Representative, Vitaly Churkin, got in on the fun today, telling reporters that he “doesn’t know where Psaki has gone off to,” but hopes she will “appear again,” as he’s always “found it very interesting to listen to her.” 

  • Pingback: Jen Psaki, the Russian Internet’s Public Enemy No. 1 | Freedom, Justice, Equality News

  • andor_2001

    That is absolutely not true! Jen Psaki is the new love of the Russians! She is a yardstick of the public servants idiocy! If she is gone, we will loose a useful idiot to laugh after her each and every briefings!

  • andor_2001

    Psaki is not the enemy at all – she is our pride and joy, she is a Donald McDonald of American diplomacy! If she is gone, who are we going to laugh at after each daily briefing?!

  • Felix Andersen

    Well, she can be absolutely infuriating in the way she fakes an arrogant smile while defending absolute atrocities and the hypocrisy of her government with evasive or outright ridiculous statements, BUT she seems to have some nice tits.
    I would welcome her resigning from the post, though, as it leaves hope that she actually has some conscience and couldn’t take it anymore.

  • Guest

    I Russian and I love this stupid woman

  • Feshl Reactivision

    I’m Russian and I love this stupid woman

  • Alex Petrons

    She is sooo silly this funny woman. I wonder what her job will be, vice-president of Monsanto?

  • mlpo

    I find this both disturbing and unsurprising. The attitudes (including those of some commenters on this piece) betray some genuine sexism. She is a spokesperson and nothing else. She is no more error prone than any of her predecessors or of spokespeople of other governments. I don’t pretend to know her well, but I have dealt with her before and found her to be a perfectly capable and intelligent woman. She is not where she is for no reason. The Russian critics/chauvenists are just latching on to her because they are desperately seeking validation of their world view which holds that Americans are all ignorant morons, etc., etc. It’s sad.

  • John Doe

    Pretty good article. Seems to me the author has a decent understanding of the RuNet culture (As far as Russia itself well that’s another matter). I especially appreciated the reference to the new word “Psaki”, I have a feeling it will stay in the Russian language for some time. “Psaki” could be used as a noun or a verb, just to clarify that part.

    Just read the author’s hastag article and without sounding like an Indian giver but I am retracting my compliment to the author. To compare the detention of Lifenews journalists with Ostrovsky detention is nothing short of pulling a psaki.

  • Alexander

    Russia wants Psaki back!!! Bring her back!
    “Russians are understandably more familiar with this form of voter fraud, as it was widely reported in the 2011 parliamentary elections.”

    And all asians know kung-fu right?

    NOONE KNOWS WTF carousel VOTING IS

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site