See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ukrainians Desperate to Flip the Script on Fascism

On March 25, 2014 designer and one of the most popular RuNet bloggers, Tema Lebedev, announced on his blog that his design studio, ArtLevedev created the logo for the “2014, a Year of Culture” project, commissioned by the Russian government:

ArtLebedev's constructivist logo. Screenshot.

ArtLebedev's constructivist logo. Screenshot.

Shortly after, one of his readers posted a comment [ru] to his blog, with the logo jokingly photoshoped to look like a swastika:

Screenshot.

Screenshot.

This image was in picked up by Ukrainian Twitter user Katya Avramchuk, who posted it saying that this was the actual logo designed by Lebedev's studio:

Artemiy Lebedev's studio (Erken Kagarov) designed the logo for Russia's year of culture.

From here, the Tweet was re-posted [ru] by popular Russian-language Ukrainian Twitter @euromaidan, which tweeted it without attribution. This post has been re-tweeted 389 times. No trace of the original (funny or not) joke remains, just another entry into a name-calling “Who is the bigger Nazi” contest between Russians and Ukrainians.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site