- Global Voices - http://globalvoicesonline.org -

President Santos Confirms the Dismissal of Bogotá Mayor Gustavo Petro

Written by Lully · Translated by Betsy Galbreath On 24 March 2014 @ 21:54 pm | No Comments

In Citizen Media, Colombia, Elections, International Relations, Latin America, Politics, Protest, Spanish, Weblog

El Presidente Santos durante anuncio de destitución de Petro como alcalde de Bogotá. 19 de Marzo, 2014. Foto de Latin America Photojournalism, copyright Demotix. [1]

President Santos during the announcement of the dismissal of Petro as mayor of Bogotá. 19 March, 2014. Photo by Latin America Photojournalism, copyright Demotix.

 

President Juan Manuel Santos confirmed the dismissal of Gustavo Petro as mayor [2] of Bogotá after rejecting [3] the ruling [4] by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) [5] for Petro to continue in office. The IACHR granted precautionary measures in favor of Petro after the State Council [6] rejected several writs of protection to stop the dismissal of the now former mayor of Bogotá.

“I have to proceed in accordance with the Constitution and the law,” said Santos when he addressed the nation to confirm the removal of Petro which had been ordered in December 2013 [2] by Attorney General Alejandro Ordóñez Maldonado. Santos appointed Labor Minister Rafael Pardo [7] to replace Petro, adding that the ousted mayor had had every opportunity to defend himself before the Colombian justice system.

Meanwhile, the IACHR scheduled a hearing on this case that Colombia does not plan to attend. [8]

Given his dismissal, which leaves him ineligible politically for 15 years, Petro recalled that the President had publicly announced [9]that “if the precautionary measures are favorable, they will be respected.” Petro said that “the President of Colombia lied” and described the decision to dismiss him as a coup d’etat because his appointment was an elected position [10].

Petro will introduce new writs, [11] and called on his supporters to mobilize a constituent assembly [12]. Security measures were redoubled because of thousands of people heading towards the presidential palace and they are on alert for new public demonstrations [13].

On Twitter, the tags #ChaoPetro [14]#DestituciónPetro [15]#FuerzaPetro [16] are some of the most used:

There’s no doubt that this government is in the hands of just a few from the privileged class

By what authority does Colombia criticize countries like Venezuela and Ecuador, flouting the IACHR?

I have the honor of knowing Petro [he] is a hard working honest man who does not deserve 15 years of ineligibility, what a shame

If the IACHR has no power, why did Attorney General Ordóñez go to Washington to lobby against Petro?

Others were pleased with the government's decision:

Today with much joy I can say ‘ciao Petro’

Tonight I’ll sleep with a smile of ‘ciao Petro’ on my pretty little face. Sleep well.

Viva State Council, viva Alfonso Vargas, viva Attorney General Ordóñez

While some, like Jorge Vivas, call for harmony:

Nothing good comes from the polarization on the issue. Hatred between brothers is the root of tyranny. Wherever you come from.

For his part, Petro is still using his Twitter account. There he recalls what happened 40 years ago with another one of the country’s leaders, Jorge Eliecer Gaitán, who was also removed:

History we should remember.

Gustavo Bolivar in his blog Sin Censura [32] [es] is outraged and stresses the “bandidocracia” as synonymous with corruption and theft:

Con la decisión del Presidente Santos queda claro, clarísimo, que no hay otra forma de gobernar, sin provocar la furia implacable de las mafias del poder, distinta a la bandidocracia. El gobierno de los hampones. El mensaje es claro: O robas y dejas robar, o no tienes posibilidades, o te perseguimos, o te hacemos gavilla y te sacamos.

With President Santos’ decision, it’s clear, very clear, that there is no other way of governing without provoking the relentless fury of the mafias of power, other than the bandidocracia. The government of thugs. The message is clear: Either you steal and let steal, or you have no chance, or we’ll harass you, or we’ll just throw you out.

Bolivar finishes up with the consequences that the dismissal may have on government interests, democracy and the peace process:

Este día pasará ala historia como la fecha infame en la que el Presidente Santos mató la justicia, mató la democracia y se mató él mismo. Porque es claro que su canallada, su solidaridad con las fuerzas oscuras que manipulan el poder le costará su reelección. Estamos tristes, estamos furiosos. (Ojo con la rabia Presidente). Aún así seguimos creyendo en la paz y, si no media otro fraude electoral, vamos a cobrar en las urnas su atrevimiento. Vamos a triplicar esfuerzos por hacerle ver al país, hoy más que nunca, que el voto en blanco tiene un valor de protesta enorme contra lo que usted representa. Ojo con la rabia, Presidente. Usted acaba de cerrarle el camino a la democracia y sin democracia no hay paz,  sin Justicia no hay Paz, sin honestidad no hay Paz. Las tres premisas violadas por el Presidente Santos esta noche, deben retumbar en la Habana. Esta paz es pura retórica electoral.

This day will go down in history as the infamous date that President Santos killed democracy, and himself. Because it’s clear that his villainy, his joining the dark forces that manipulate power will cost him the re-election. We are sad, we are furious. Beware the fury, Mr. President.  Yet we still believe in peace and if there is no other electoral fraud, we will collect your audacity at the ballot box. We will triple our efforts to make the country see that, today more than ever, the blank ballot has an enormous power of protest against what you represent. Beware the fury, Mr. President. You have just closed the road to democracy, and without democracy there is no peace, without justice there is no peace, without honesty there is no peace. The three premises violated by President Santos tonight should reverberate in Havana. This peace is pure electoral rhetoric.

Seguidores de Gustavo Petro escuchan su discurso desde la Plaza Bolivar en Bogotá. 19 de marzo, 2014. Foto de Latin America Photojournalism, copyright Demotix.

Petro’s followers listen to his speech at the Bolivar Plaza in Bogotá. March, 2014. Photo by Latin America Photojournalism, copyright Demotix.

In Las 2 Orillas [33] [es] Petro’s future is discussed:

Desde mañana Petro se convertirá en el gran impulsor de una nueva Constituyente que busque recuperar el espíritu primigenio de la Constitución del 91 de una apertura democrática que éste ve como condición necesaria para que Colombia finalmente alcance la paz. Petro se ve a sí mismo como el vocero de la generación de la paz de Colombia y planteó de manera radical que “Santos no es un defensor legítimo de esa bandera. Si no fue capaz de defender la presencia de un mandatario elegido democráticamente, que puede esperarse de con la defensa de los derechos de unos alzados en armas que entren a un proceso de paz.”

En este nuevo escenario Gustavo Petro dejaría el espacio de Bogotá para buscar el escenario nacional.

After tomorrow, Petro becomes the driving force of a new Constituent seeking to recover the original spirit of the Constitution of ’91 for an open democracy that he sees as necessary to finally achieve peace. Petro sees himself as the spokesman for the generation of peace in Colombia and he radically proposed that “Santos is not a legitimate defender of that flag. If he was not able to defend the presence of a democratically elected representative, what can we expect […] when it comes to defending the rights of rebels who have taken up arms entering a peace process.”

In this new scenario, Gustavo Petro will leave Bogotá to seek a national stage.

They conclude:

No está claro cual será el resultado final para Juan Manuel Santos con esta decisión pero lo que está claro es que el tema Petro aún no concluye. Habrá Petro para largo y su activismo podría modificar el mapa electoral de las elecciones presidenciales.

It is unclear what the final result will be for Juan Manuel Santos with this decision, but what is clear is that the subject of Petro isn’t over yet. Petro will be around for the long haul and his activism could change the electoral map for the presidential elections.

Bogotá will elect [34] [es] a new mayor in June 2014.


Article printed from Global Voices: http://globalvoicesonline.org

URL to article: http://globalvoicesonline.org/2014/03/24/president-santos-confirms-the-dismissal-of-bogota-mayor-gustavo-petro/

URLs in this post:

[1] Image: http://www.demotix.com/news/4242804/president-colombia-dismisses-bogota-mayor#media-4242803

[2] mayor: http://globalvoicesonline.org/2013/12/10/bogota-mayor-dismissed-barred-from-politics-over-imperfect-trash-collection/

[3] rejecting: http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/2014-03-20/8841

[4] the ruling : http://www.latinnews.com/component/k2/item/59954-colombia-iachr-comes-to-petro’s-rescue-at-the-last-minute.html

[5] (IACHR): http://en.wikipedia.org/wiki/Inter-American_Commission_on_Human_Rights

[6] State Council: http://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_State_(Colombia)

[7] Rafael Pardo: http://en.wikipedia.org/wiki/Rafael_Pardo

[8] Colombia does not plan to attend. : http://colombiareports.co/colombia-will-not-attend-hearing-in-the-iachr-case-on-petro/

[9] publicly announced : http://www.thepanamericanpost.com/2014/01/santos-colombia-to-respect-iachr.html

[10] elected position: http://globalvoicesonline.org/2011/11/01/colombia-gustavo-petro-bogotas-new-mayor/

[11] will introduce new writs,: http://colombiareports.co/bogota-mayor-rejection-state-council-confirmed/

[12] constituent assembly: http://alainet.org/active/70627

[13] public demonstrations: http://globalvoicesonline.org/2014/01/13/colombians-march-in-support-of-dismissed-bogota-mayor/

[14] #ChaoPetro: https://twitter.com/search?q=%23ChaoPetro&src=tren

[15] #DestituciónPetro: https://twitter.com/search?q=%23Destituci%C3%B3nPetro&src=tren

[16] #FuerzaPetro: https://twitter.com/search?q=%23FuerzaPetro&src=tren

[17] #DestituciónPetro: https://twitter.com/search?q=%23Destituci%C3%B3nPetro&src=hash

[18] marzo 20, 2014: https://twitter.com/JUFERMUR/statuses/446644210503258112

[19] marzo 20, 2014: https://twitter.com/manuel_rodb/statuses/446634522604732416

[20] @petrogustavo: https://twitter.com/petrogustavo

[21] marzo 21, 2014: https://twitter.com/dianamotavo/statuses/446826231875764224

[22] marzo 19, 2014: https://twitter.com/DCoronell/statuses/446260123053608960

[23] #chaopetro: https://twitter.com/search?q=%23chaopetro&src=hash

[24] marzo 20, 2014: https://twitter.com/andrecasadu/statuses/446623313646063616

[25] #ChaoPetro: https://twitter.com/search?q=%23ChaoPetro&src=hash

[26] marzo 20, 2014: https://twitter.com/MoniMojica/statuses/446501858077454336

[27] marzo 18, 2014: https://twitter.com/camilofz45/statuses/446062850063482880

[28] #DestitucionPetro: https://twitter.com/search?q=%23DestitucionPetro&src=hash

[29] marzo 20, 2014: https://twitter.com/yorchvivas/statuses/446692944934731776

[30] pic.twitter.com/jnEDPsUuUF: https://t.co/jnEDPsUuUF

[31] marzo 20, 2014: https://twitter.com/petrogustavo/statuses/446796513977835520

[32] Sin Censura: http://gusbolivar.blogspot.com/2014/03/el-triunfo-de-la-bandidocracia.html

[33] Las 2 Orillas: http://www.las2orillas.co/que-va-a-hacer-gustavo-petro/

[34] will elect: http://www.publimetro.co/lo-ultimo/nuevo-alcalde-de-bogota-se-elegira-en-junio/lmknct!tHYzn7ntDWuhU/

Licensed Creative Commons Attribution, 2008 Global Voices Online. See attribution policy for details: http://globalvoicesonline.org/about/global-voices-attribution-policy