See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Tajik MP Comes Out Against Cousin Marriage

Saodat Amirshoeva, a female MP in the Tajik President's People's Democratic Party of Tajikistan (PDPT), seems to have a passion for trying to regulate marriage. Back in 2010, she proposed to ban girls from getting married before the age of 22. In 2013, she warned Tajik women against marrying non-Muslims, “especially Chinese”. Now she is returning to her favorite theme by urging the parliament to outlaw cousin marriage.

MP Saodat Amirshoeva

MP Saodat Amirshoeva

Speaking to journalists on March 4, Amirshoeva described [tj] cousin marriage as “immoral” and blamed the practice for what she believed was an alarming number of children born with birth defects. According to the MP, more than a third of Tajikistan's 25,500 children with disabilities were born to parents who share at least one grandparent. 

Marrying within the family is common in Tajikistan. Yet, some netizens supported the MP's initiative. Commenting on the Radio Ozodi's (Radio Free Europe/Radio Liberty's Tajik service) report, Shodi wrote [tj]:

Депутатхои мухтарам ин конуна хатман кабул кунед,ин бадбахтии миллат аст, бо шахсони аз авлод берун оиладор шуда риштаи хешутабориро зиед кардан лозим аст

Dear [MPs], please pass this law. [Cousin marriage] is a national misfortune. [Tajiks] should marry outside their families and extend their familial links.

Mirkhovand chipped in [tj]:

хамхобаги бо хеши наздик бадахлокии нафратангез аст. инчо масъалаи хукумату ислом нест масъалаи ахлок аст…

Having sexual relations with close relatives is nasty and immoral. This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue…

Many more netizens, however, had their reasons to criticize the initiative. Khasan asked [tj]: 

О ин мардум дигар кор надоранд. ха рурз ном нав куниву хучат навкуни. ба ин корхо оё мо пеш меравем? албатта не! хар рузе дар шабакахои Руссия кудакони навзодеро нишон медихат ки нокисусакл ё бо норасоии чисмони таваллуд шудаанд. магар онхохам хешу табор буданд? кадуюмаш минталитети мо ин талаботхоро кабул намекунад. дар дехот аксаран хама кариб хешутабори доранд.

Don't these people have other things to be busy with? Every day they want us to change our names [see Global Voices report] or change documents. Are all these things helping us develop? Of course not! Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day. Were those babies also born to parents married within the family? Our mentality will not let us accept this initiative. In villages, almost all people are related to each other.

Another anonymous reader doubted [tj] Amirshoeva's claims that cousin marriages were to be blame for disabilities in newborns:

Тахлилро хону кайф кун. Сабабхои маризихо инхо мебошанд….
Хонахои сард.
гушнаги.
дур аз тарбяи фарзанд.
асабони будани падар.
99.9 дар сад инро тахлилхо гувохи медихад.

Read the analysis and enjoy it! Disabilities [in children] have the following causes:
cold houses
malnutrition
father's anger
I am 99.9% confident that studies will prove this.

Amir suggested [tj] that there are better ways to bring down the number of children born with disabilities:

…Маслихати ман ин аст; вакто мехохед чомеаи солим ба дунё биёяд, хешаст ё бегона пеш аз карори хостгори чавон писару духтарро аз муоинаи тибби бигзаронанд, хамчуноне,ки дар кодекс Чумхури (tjk) мавчуд аст. Хамун конуни бударо сахт гиранд, ин рохи осонаст. Дар Точикистон ин конун мувофикат намекунад. Ин фикри хатост. Издивочи хешутабори бадахлоки нест…

…My advice is as follows: if you want to have healthy children, whether you are married within the family or outside, the young men and women [creating a family] should have their health checked. There is a provision to this effect in the Tajik [legislation]. Enforcing the law is easy. A law [banning cousin marriage] will not work in Tajikistan. This is a bad idea. Cousin marriage is not immoral.

Firuz suspected [tj] that the initiative to ban cousin marriage comes from the West:

…Оё хамаи он анбиё ва уламову авлиёе,ки бо хешутабор издивоч карда буданд дур аз ахлок буданд? Кабули ин конун зидди шариъати Исломи буда ба ойини мо точикон мухолифат дорад!!!!! ИН афкори ГАРБЗАДАХО аст!!!!

…Do you think that all the prophets and clergy who had sexual relations with their relatives were immoral? Passing this law would be against the Islamic sharia law and would contradict Tajik customs! This thinking comes from Westernized people!

Another user, writing under the nickname ‘Mukhojir’ [Migrant], recommended [tj] that Tajik MPs spend their energy on something else:

Ин конунро якуним хазорсол мешавад дар ягон давлати мусалмон зиндагимекардаги инро маън накардаанд.шумо намояндахои халк проблема кам доред ки боз ин конунхои хандаовар мебароред.бисери конуни кабулкардаи шумо хандаовар аст.як конун кабул кунед ки ба фоидаи халк бошад.кудакони навзоди точик ки аз хамма бисер мемуранд ин аз руи хешутабори нест ин аз руи кашоки бевитамини беназоратии духтурон аст.масъалаи порагиро бубинед кормандони давлати руирост пора мегиранду ягон чора дида намешавад…

Over the last 1,500 years not a single Muslim [society] has banned [cousin marriage]. You, people's representatives, obviously have few problems and, therefore, make such laughable laws. The law you are [working on] is laughable. Why don't you write laws that would benefit people? Most newborns that die in Tajikistan do so because of poverty, lack of vitamins, and poor healthcare. You'd better address the problem of bribery: public servants openly accept [or solicit] bribes, and nothing is done about that…

  • Valentina

    I think Tajik people should have public discussions about con and contras of cousin marriages. From a scientific point of view, these marriages are very risky because children can posses more DNA (the cod that each person has inside) abnormalities. If Tajik public will understand all con and contras of cousin marriages, the society might eliminate these marriages without any laws.

    • Paul Zerek

      My name is paul zerek.I do not know how to thank GREAT ZABA for bringing happiness back to my family. i do really wanna tell the whole world that there is a spell caster called Dr.Zaba that is so real and genuine. I never believed in any of these things but when i lose my wife for 4 years, i required help until i found a great spell caster, and he cast a love spell for me, and he assured me that I will get my wife back in just 48hours but i was in doubt, and after the spell has been cast, 48hours later, just as the spell caster said, my phone rang, and surprisingly it was my wife who has not called me for the past 4 years, and she made an apology for the pain she has caused me and she told me that she is ready to come back home for me. Dr.Zaba really made her to know how much i loved and needed her. And he also opened her eyes to picture how much love we have to share together. With this testimony right now i am the happiest man on earth and our love is now stronger than how it was even before. I will keep sharing this testimony all over the world. All thanks goes to Dr.Zaba for the good work that he has done for me. Here is his email address if you are having the same or similar problem contact him now because he is very powerful and he will always help you. Believe him and do all he ask you to do and never doubt him in any way.contact him for help,he is ever ready to help you. Makiaderspelltemple@hotmail.com his website http://makiaderspelltemple.webs.com.

  • Pingback: Friday Links | March 28, 2014 | Jadi1.com

  • Daniel John

    My
    Name is DANIEL JOHN, From UNITED KINGDOM. I wish to share my testimonies
    with the general public about what this man called DR. IYAYI, He has
    just done for me , this man has just brought back my lost Ex WIFE to
    me with his great spell, I was married to this woman called KATE we were
    together for a long time and we loved our self’s but when I was unable
    to make her pregnant,she left me for 1 year and told me she can’t continue
    anymore then I was now looking for ways to get her back until a friend
    of mine told me about this man and gave me his contact
    email(driyayilovespellhome@gmail.com) then you won’t believe this when
    I contacted this man on my problems he prepared this spell cast and
    bring my lost wife back, and after a month I slept with her and she went for
    a test and the result stated she is pregnant am happy today am a father of a
    baby girl, thank you once again the great DR. IYAYI for what you
    have done for me, if you are out there passing through any of this
    problems listed below:

    1) If you want your ex back.
    (2) if you always have bad dreams.
    (3) You want to be promoted in your office.
    (4) You want women/men to run after you.
    (5) If you want a child.

    (6) You want to be rich.
    (7) You want to tie your husband/wife to be
    yours forever.
    (8) If you need financial assistance.
    (9) Herbal care

    CONTACT DR. IYAYI IMMEDAITELY
    Email…driyayilovespellhome@gmail.com. or contact him through his website
    address: http://driyayilovespellhome.webs.com
    OR YOU CAN ALSO CONTACT HIM THROUGH HIS MOBILE: +2347032617285

  • Shakes Spear

    My Name is Dan Anelos ..I never believed in Love Spells or Magics until I met this special spell caster when i contact this man called shakesspear23@yahoo.com Execute some business..He is really powerful..My wife divorce me with no reason for almost 4 years and i tried all i could to have her back cos i really love her so much but all my effort did not work out.. we met at our early age at the college and we both have feelings for each other and we got married happily for 5 years with no kid and she woke up one morning and she told me she’s going on a divorce..i thought it was a joke and when she came back from work she tender to me a divorce letter and she packed all her loads from my house..i ran mad and i tried all i could to have her back but all did not work out..i was lonely for almost 4 years…So when i told the spell caster what happened he said he will help me and he asked for her full name and her picture..i gave him that..At first i was skeptical but i gave it a try cos have tried so many spell casters and there is no solution…so when he finished with the readings,he got back to me that she’s with a man and that man is the reason why she left me…The spell caster said he will help me with a spell that will surely bring her back.but i never believe all this…he told me i will see a positive result within 3 days..3 days later,she called me herself and came to me apologizing and she told me she will come back to me..I cant believe this,it was like a dream cos i never believe this will work out after trying many spell casters and there is no solution..The spell caster is so powerful and after that he helped me with a pregnancy spell and my wife got pregnant a month later..we are now happy been together again and with lovely kid..This spell caster has really changed my life and i will forever thankful to him..he has helped many friends too with similar problem too and they are happy and thankful to him..This man is indeed the most powerful spell caster have ever experienced in life..Am Posting this to the Forum in case there is anyone who has similar problem and still looking for a way out..you can reach him here:shakesspear23@yahoo.com OR shakesspear23@gmail.com… CONTACT THIS GREAT AND POWERFUL SPELL CASTER CALLED SHAKES SPEAR … HIS EMAIL ADDRESS IS :shakesspear23@yahoo.com OR shakesspear23@gmail.com… CONTACT HIM NOW AND BE FAST ABOUT IT SO HE CAN ALSO ATTEND TO YOU BECAUSE THE EARLIER YOU CONTACT HIM NOW THE BETTER FOR YOU TO GET QUICK SOLUTION TO ALL YOUR PROBLEMS…

  • james

    hello every one i have just met with this
    priest of the ojokunlovespell@gmail.com
    and i finally find out that he is really a
    truthful spell caster and so powerful and he
    is the most powerful spell caster that i have
    ever met. i wish i have met him before. and
    my husband have just come back to me and
    every thing happened just the way he had
    said it i am so happy that i have met with
    him and now i have my husband back to my
    self. if you all that are here have not tried
    him you just have to do so and get your
    heart desires fulfilled. stop been doubting i
    have tested him and i am now a fulfilled
    woman. sidney huster REUNITING EX SPELL
    TEMPLE IS GREAT.THANK YOU FOR THE
    HAPPINESS YOU BROUGHT ON ME. you can
    reach him if need be at
    ojokunlovespell@gmail.com

  • Paul Zerek

    My name is paul zerek.I do not know how to thank GREAT ZABA for bringing happiness back to my family. i do really wanna tell the whole world that there is a spell caster called Dr.Zaba that is so real and genuine. I never believed in any of these things but when i lose my wife for 4 years, i required help until i found a great spell caster, and he cast a love spell for me, and he assured me that I will get my wife back in just 48hours but i was in doubt, and after the spell has been cast, 48hours later, just as the spell caster said, my phone rang, and surprisingly it was my wife who has not called me for the past 4 years, and she made an apology for the pain she has caused me and she told me that she is ready to come back home for me. Dr.Zaba really made her to know how much i loved and needed her. And he also opened her eyes to picture how much love we have to share together. With this testimony right now i am the happiest man on earth and our love is now stronger than how it was even before. I will keep sharing this testimony all over the world. All thanks goes to Dr.Zaba for the good work that he has done for me. Here is his email address if you are having the same or similar problem contact him now because he is very powerful and he will always help you. Believe him and do all he ask you to do and never doubt him in any way.contact him for help,he is ever ready to help you. Makiaderspelltemple@hotmail.com his website http://makiaderspelltemple.webs.com

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site