See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Russia PM Medvedev's Facebook Post on Ukraine

"Dmitry Anatolyevich, are you sleeping again? Dmitry Anatolyevich?" Anonymous image found online.

“Dmitry Anatolyevich, are you sleeping again? Dmitry Anatolyevich?” Anonymous image found online.

Prime Minister Medvedev, who has been as silent on the issue of Ukraine and its territorial integrity as his boss President Putin, chose an odd venue when he finally decided to make his statement. He, or likely one of his secretaries, made a post [ru] on his Facebook account, which has already gathered over 5,000 replies, 6,000 likes and 3,000 shares. In it he made several statements, the oddest of which was this:

Да, авторитет президента Януковича практически ничтожен, но это не отменяет того факта, что по Конституции Украины он – легитимный глава государства.

Yes, the authority President Yanukovich holds is practically nil, but that does not change the fact that, according the the Ukrainian Constitution, he is the legitimate head of the state.

He then proceeded to suggest that the Ukrainian Parliament should impeach Yanukovich, if that's what they want to do. This (valid) description of Yanukovich's authority led some Twitter users to comment on Medvedev's own flagging stature.

Arnold Schwarzenegger and Dmitry Medvedev with swapped heads. Anonymous image found online.

Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads. “Twins” in reverse. Anonymous image found online.

One tweet that has been retweeted over 150 times joked:

While the was is on, Medvedev is staying at his grandma's

Another blogger tweeted:

Medvedev found someone who was even more pitiful than his is, and keeps trying to jump on the political corpse.  

Others noted that a legitimate president with zero authority is an “oxymoron [ru].”

"Don't worry Vic[tor], we've got this." Anonymous image found online.

“Don't worry Vic[tor], we've got this.” Anonymous image found online.

Meanwhile, Medvedev finished his Facebook post by calling Ukraine a “destitute relative”: 

России нужна сильная и стабильная Украина. Предсказуемый и экономически состоятельный партнер. А не бедный родственник, вечно стоящий с протянутой рукой.

Russia needs a strong and stable Ukraine. A predictable and an economically sound partner. Not a destitute relative, forever waiting for handouts.

The replies to the post start off on a positive note (“Yes, I agree” and “Well said”), but quickly become criticism of Russia's position in Ukraine and the ostensible intervention in the Crimea. Medvedev, or his press team, has yet to respond to any of them.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site