See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Shadow of Olympics Evictions Looms Over Tokyo

反五輪の会のフェイスブックページに投稿された写真。ロシア政府は、19世紀にアレクサンドル2世によってチェルケシア人口のおよそ90パーセントが殺害されたか土地を追われたチェルケシア虐殺についていまだ認めていない。

Photos of an anti-Olympics group in Tokyo posted on Facebook. Banners show messages of opposition to holding the Sochi Olympics on the land of genocide and the 2020 Olympics in Japan. (photo by 反五輪の会[han-gorin-no-kai] used with permission)

[All links lead to Japanese-language pages unless otherwise noted.]

While many people in Japan are happy with the country's results of the Sochi Winter Olympics – notably, Ayumu Hirano, the youngest medal winner on the snowboard half pipe and Yuzuru Hanyu, Japan's first Olympic gold in men's figure skating, just to name a few – there are some who are speaking out against the Olympics, present and future.

Given some tens of billions of dollars are used to host the international sporting event, the Olympics are never without criticism. At the opening ceremony for the Sochi Olympics, courtesy of the so called “anti-gay propaganda” law that Russia passed last year, the US President Barack Obama, UK Prime Minister David Cameron, and German Chancellor Angela Merkel were among those absent [en]. Human Rights Watch has been urging the International Olympics Committee [en] to investigate over non-payment of compensations for construction workers for Sochi game-related facilities. Animal rights groups are anxious that the stray dogs swept out of Sochi would be killed [en]. 

But Japanese Prime Minister Shinzo Abe attended. Yuji Kitamaru, a Japanese columnist in New York, referred to the lack of human rights awareness in not just the leader, but its citizen:

The reason why all the European leaders being absent at the Sochi Olympics opening ceremony was because of an overwhelming domestic pressure to increase pressure on Russia, rather than the leaders themselves putting pressure on Russia. This is domestic politics rather than a diplomatic move. Abe was able to attend not just because of his lack of awareness of human rights, but also because there is a lack of human rights pressure in Japanese public opinion.

The lesser known problem may be the history of Sochi [en]. The Circassian people has demanded [en] that the Russian government acknowledges the 19th-century Muhajir [en] (Circassian Genocide), during which about 90 percent of the local Circassian population was killed or displaced by Tsar Alexander II. “NoSochi2014“ is a website created to put more pressure on the Russian government and to gather support for the cause.

Japanese anti-Olympics group “Hangorin-no-kai” showed their solidarity with NoSochi2014 and published a message on Facebook[en/ja] declaring that they do not welcome 2020 Tokyo Olympics for the forced evictions it may cause:

To the people around the globe fighting against the 2014 Sochi Olympics, we send you a message of solidarity from Tokyo, the host city of the 2020 Summer Olympic Games.

We understand that Sochi 2014 is being held on a land where Circassian people were massacred by the Russian Empire, and today Russia is running the games on the biggest budget in the history of the Olympics.

We also recognize that for the Olympics development, more than 2000 people were displaced from their homes and extreme levels of environmental destruction were brought to the land.

[…]

Here in Tokyo the unnecessary redevelopment for the 2020 Olympics has already started with evictions of low-income populations from their homes.

The radioactive contamination by the Fukushima Nuclear Disaster is nowhere near stabilisation, let alone “under control” as Prime Minister Abe proudly announced to the IOC.

Tokyo is only swimming in the cloud of an illusion, while the people in Fukushima and many nameless radiation-exposed workers at the power plant are left without sufficient support from the state.

The Olympics is nothing but a nightmare.

What is happening in Sochi today, is what might happen to us in 6 years.

The concerns of the group are the evictions that often take place before hosting large international events. There have been cases where homeless people staying in public parks were forcefully moved out of their tents when big events took place nearby.

The group mentioned [ja] past examples on Twitter: Before the 2002 FIFA World Cup and the 2007 World Athletics Championships, homeless people squatting at Osaka's Nagai Park [ja] were forcefully evicted. Prior to the Aichi World Expo, tents of homeless people in Nagoya city's Shirokawa Park [ja] were forcefully removed. And, evictions in Tokyo already started in early March last year with tents and belongings of the homeless forcefully removed when an International Olympic Committee inspection group visited Tokyo.

2013年12月15日(日)反五輪の会が主催したデモの模様。写真:mkimpo.comより許可を得て掲載

Protesters organized by an anti-Olympics group march in Tokyo on December 15, 2013. Photo by mkimpo.com. Used with the permission

Eviction is not only for people squatting in public parks. According to AFP [ja], about 2,000 households at the Kasumigaoka public housing apartment in Shinjuku, Tokyo are facing eviction. Most of the residents are elderly.

A blogger named “定年おじさんのつぶやき”, which translates to “Blurbs of a Retired Old Man” wrote about the shadows of the Olympics:

日本での最初の五輪開催は、まさに日本が経済成長を遂げ先進国の仲間入りを果たしたことを世界に誇示する最高の舞台だった。
だが晴れの舞台の陰には多くの人々の犠牲がついて回る。
昔から「開発」という行為には必ず自然や環境の「破壊」ということばがついて回った。

戦争は何も生み出さない最大・最悪の「破壊」行為であるが、五輪開催という大義名分には中々反対の声は上げにくい。

とりわけ立場の弱い人たちは、「お上」の命令には逆らうことができない。
54年前、アジアで初めての五輪開催を控えて都は老朽化住宅の建て替えを始めた。

当時は建て替えられた新しいアパートに再び入居することができたが、そのアパートも逐50年も経ち高齢になった住民は、2020年の五輪に向けて追い出されることになった。

When Tokyo hosted the Olympics for the first time [in 1964], it was a great milestone to show off to the world that Japan has grown into a developed country thanks to economic growth.

But a grand occasion in the spotlight often comes with sacrifices.

Through the ages, an act of development always was followed by destruction of nature and environment.

War is the biggest, worst example of destruction that does not generate anything good, but when it comes to a good reason like the Olympics, it's hard to speak against it.

Especially marginalized people can never go against the orders of authorities.

Fifty-four years ago, Tokyo began reconstruction on old housing prior to the 1964 Tokyo Olympics. People who had been asked to leave their old houses were moved to a newly built apartment building.

But that apartment building, now 50 years old, and its old residents face another eviction for the 2020 Olympics. 

For Kohei Jinno, a 79-year-old resident of the Kasumigaoka apartment building, it's his second time facing eviction because of the Olympics. According to Japan Times [en], his home and business were torn down to make way for an Olympic park around the main stadium for the Tokyo Games in 1964. Now he has been told he must move again to make way for the stadium’s redevelopment and expansion in time for 2020. 

Unlike the anti-Olympics group “Hangorin-no kai”, most people in Japan are not against hosting the games themselves, but some are against tearing down the existing stadium to build a new, larger one. 

A YouTube video made by architect Ken Aoki using Google Earth shows a 3D model based on information made public in March 2013 of the new national stadium:

Edward Suzuki, a Japanese architect, suggested on his blog fixing up the already existing national stadium rather than simply building a new one and called on people to join the campaign on online petition platform Change.org. The petition “Saving Meijijingu Gaien and National Stadium for Future Generations (unofficial translation) argues that throwing large amount of taxes away to build a new giant stadium which would be too huge, raising issues with emergency guidance and risk management in the event of disaster, will only prevent recovery efforts for areas affected by the Tohoku earthquake and tsunami of 2011 and will destroy the city's scenery, such as Ginkgo trees and the blue sky. All this, the petition warns, will become a burden for future generations.

With the city headed toward a development push for the Olympics, Twitter user Nakajimayuki commented on the role of citizens:

Tokyo residents, as the leading actors for the city, must stay strong and pay close attention to this massive change that Tokyo will go through “for the 2020 Olympics”, not just the plan to rebuild a new stadium, so that such development will not proceed in an non-transparent way.

The thumbnail photo is from Hangorin-no-kai's Facebook page
The post was edited by L.Finch
  • Pingback: Shadow of Olympics Evictions Looms Over Tokyo | Freedom, Justice, Equality News

  • c y

    Sorry I was just passing by but…can’t keep quiet anymore, feeling the stir in me upon seeing the word “genocide” in the right part of the very 1st picture (on the banner someone’s holding). I don’t see “China” mentioned anywhere, n I guess I shouldn’t be surprised more or less knowing that they (the Japanese) aren’t taught some of the undeniable–yet being denied by Japanese (????? wing?) officials–history…that’s so not pretty, so…ok 2 anyone who doesn’t know what I’m talking about: Know your/the history, please! My earnest plea. It would help. Thnx~~~

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site