See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

From Barcelona to Madrid for the Love of a Candidate

Blogger Denise Duncan makes a confession [es] on her blog:

¿Por qué voy a viajar 1400 kilómetros para votar por Luis Guillermo Solís? ¿Por qué ir y volver de Barcelona a Madrid en 24 horas? ¡Pero es un voto, nada más!, podría pensarse. ¿Qué diferencia hay? Una: estoy enamorada.

Why am I going to travel 1400 kilometers to vote for Luis Guillermo Solís? Why am I going from Barcelona to Madrid and back in 24 hours? But it's just a vote, nothing else!, you could think. What's the difference? One: I'm in love.

Denise is a Barcelona-based Costa Rican citizen and she'll have to travel from there to Madrid to cast her vote for Luis Guillermo Solís Rivera [es], a candidate running for president in the upcoming elections on February 2, 2014.

She remembers an earlier experience, when she spent 24 hours in a train to meet the man who is now her husband. She ends her confession saying:

Entonces brindaré por lo que viene, por un cambio que hará que mi corazón diga: yo recorrí 1400 kilómetros por dos hombres decentes en mi vida. Uno es mi marido. El otro el Presidente de la República.

Then I'll make a toast for what's yet to come, for a change that will make my heart say: I traveled 1400 kilometers because of two men in my life. One is my husband. The other one is the President of the Republic.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site