[All links lead to Portuguese language pages, except where otherwise stated]

The Portuguese language version of the educational manual for human rights “Understanding Human Rights” is available online. The website provides the complete manual in pdf format or divided into chapters, as well as training material, bibliographical references and institutional information specifically aimed at countries with Portuguese as an official language. 

Originally [en] developed by the European Training and Research Centre for Human Rights and Democracy in Graz, Austria, the Portuguese language version was produced by the Institute of International Law and Cooperation with Lusophone Countries and Communities at the Faculty of Law of the University of Coimbra - “IUS Gentium Conimbrigae” (IGC), also known as Human Rights Centre (CDH): 

Com este projeto pretende o IGC/CDH contribuir para uma difusão de informação teórica, prática e de acesso fácil relativa aos direitos humanos, na senda do artº 1º, nº 1, da Declaração das Nações Unidas sobre Educação e Formação em Direitos Humanos, de 2011, segundo a qual “Todas as pessoas têm direito a saber, procurar e receber informações sobre todos os direitos humanos e liberdades fundamentais e devem ter acesso à educação e formação em matéria de direitos humanos”.

With this project, the IGC/CDH seeks to contribute to a dissemination of easily accessible theoretical and practical information relating to human rights, complying with Article 1, nº 1, of the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training 2011, according to which “Everyone has the right to know, seek and receive information about all human rights and fundamental freedoms and should have access to human rights education and training”.

In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages [en].