See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

What the Situation of Street Children in Port-au-Prince is Telling a Haitian Citizen

Valéry Moise, a Haitian physician and activist, reflects upon the dire situation of street children [fr] in Port-au-Prince :

Moi, quand je regarde un enfant des rues briser une vitre, je vois une promesse électorale non tenue, quand je regarde un enfant sans idéal, je vois un gouvernement sans vision, quand je regarde un enfant manquer de respect à une loi établie, je vois de policiers et officiels circuler en sens inverse, quand je regarde un enfant essuyer une voiture aux heures de classe, je vois une société touchant le fond de l’abîme. Rendez-moi fou ou sage, je verrai toujours à travers les enfants l’image des adultes.

When I witness a child breaking a window, what it tells me is that another promise by a politician went unfulfilled. When I see a child without a dream, it tells me that the government is lacking a vision for the country. When a child does not respect the law, what I see are police forces going the other way. When I see a child cleaning cars when he should be at school, I see a society that has reached the bottom of the ocean. Color me crazy or wise, but I will always see the characters of the adults through the behavior of their children.  

  • 8THaiti

    Blah , blah , blah

    What , IAM supposed to find you POETIC ?

  • 8THaiti

    VIVE
    Martelly

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site