See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Researcher to Mozambique's President: “You Are Out of Control”

An open letter [pt] by Mozambican well-known economist and researcher Carlos Nuno Castel-Branco begins “Mr. President, you are out of control.” The letter frontally questions the credibility of President Guebuza in the current context of political and military tension in the country, followed by a strange rash of kidnapping. The researcher describes the latest events as “runarounds”:

Para suspender a constituição e aniquilar todas as formas de oposição, atirando depois as culpas para os raptores e outros criminosos e terroristas, ou para aniquilá-los em nome da luta pela estabilidade.

In order to suspend the constitution and to annihilate all forms of opposition, then blaming the kidnappers and other criminals and terrorists, or annihilating them in the name of the struggle for stability.

Castel-Branco even suggests that President Guebuza wants to “turn the country fascist”. The polemic text is being shared and commented on social media.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site