See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ecuadorian Football Star Christian Benítez Dies

Football player Christian Rogelio Benítez Betancourt died on July 29, 2013, as the official page of the Qatari club El Jaish announced. The unexpected passing of “Chucho” Benítez (as he was also known) was the result of reasons that are still unknown.

In Mexico (the country where Benítez played last season making it to the championship with Club América) journalist Paola Rojas (@Paola_Rojas_H) [es] was one of the first to report the news known:

The Ecuadorian media is reporting that the goal-scoring “Chucho Benítez” has died from a heart attack.

Several followers of the above-mentioned Mexican club expressed their grief. This was the case of Twitter user Jessy (@_Jessy19) [es], who remembered the achievements of Benítez in this way:

Chucho Benítez you left América: 79 games played, 52goals,Three-time Top Scorer and CHAMPION… Thank you CHUCHO! We are going to miss you

Omar Cerrillo (@ocerrillo) [es], who said he was not a follower of Club América, said he felt sad, and at the same time he remembered the case of Salvador Cabañas, a football player who was shot in the head with a firearm while he served in the aforementioned club:

What bad luck for #America. First Cabañas and now Benitez. It is sad, even if you are against América.

Mexican football player Javier “Chicharito” Hernández (@CH14_) [es] wished a prompt recovery from grief for the family of Benítez:

Very sad and in shock from the news of the passing of Chucho Benítez, wishing a prompt recovery from grief for his family and loved ones… #animoEcuador

In Ecuador, Daniela Hidalgo (@danielahidalgom) [es] said this about the death of Benítez:

Early this morning in #Qatar #ChuchoBenitez passed away from a heart attack, Ecuadorian football is in mourning

Janina Mendoza (@janimendoza12) [es] also expressed sadness over the loss of the football player:

This is a terrible loss for our football. Noo how sad the news of #chuchoBenítez passing away from a heart attack in Qatar. RIP

Joseph Blatter (@SeppBlatter) [es], President of FIFA, said this about the death of “Chucho” Benítez:

Dismayed by the passing of Chucho Benítez. My thoughts are with his family and with Ecuadorian football.

“Chucho” Benítez was born in Quito, Ecuador on May 1, 1986. During his professional career he moved around between different teams. Internationally, he is remembered for the time he spent in the Premier League of England with Birmingham City, and recently, in Latin America, he is recognized for the championship he reached in the previously named LigaMx with Club América from the Mexican capital.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site