See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Bangladeshi Blogger Writes About Prison Experience

Bangladeshi Blogger and activist Asif Mohiuddin, the winner of the best social activism blog from the Deutsche Welle Best Of Blogs Awards 2012, was arrested last April on charges of “hurting religious sentiment of Muslims through writing”. He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform [bn] from West Bengal, India:

আমাদের ১৪ সেলে নিয়ে গেল। ১৪ সেলের দরজা দিয়ে ঢোকার সাথে সাথেই চারদিক থেকে চিত্কার, চেঁচামিচি শুরু হয়ে গেল। তাদের টিনের বাসন দিয়ে শব্দ করে কান ঝালাপালা অবস্থা। তারা সবাই একসাথে স্লোগান দিতে লাগলো, বলতে লাগলো, “নাস্তিকমুক্ত জেলখানা চাই”, “নাস্তিকদের আজই ফাঁসি চাই”, “জেলখানায় নাস্তিক, মানি না, মানবো না”।

জেলখানায় খুনী ধর্ষক মাদকব্যবসায়ী সকলেই আছেন, এমন কোনো অপরাধ নেই যা এক একজন করেন নি [...] সবাই আছে থাকবে ছিল, কিন্তু পুরো জেলখানায় চারজন ধর্মে অবিশ্বাসী নাস্তিকের জায়গা নেই!

They took me to cell no. 14. As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere. Inmates started making noise with their tin plates. They started shouting slogans “we want atheist free prison”, “we want death penulty for atheists”, “we wont tolerate atheists in the prison” etc.

From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison. They committed many crimes and the convicted were here before, they are here now and will also be in the future. But in the whole prison there is no place for four accused atheists.

It may be mentioned here that Asif Mohiuddin was actively involved in Bangladesh's #Shahbag Protests demanding capital punishment for war crimes committed during Bangladesh's liberation from Pakistan in 1971 and banning of religious political parties.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site