Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Japan's Pregnancy Handbook Plan Forgets Men

To counter the dropping birth rate, the Japanese government is proposing compiling a handbook with information on pregnancy and family planning to educate teenage girls on the subject. This plan to distribute the so-called “women's handbook” has been met with criticism by women's groups, which argue that the issues of pregnancy involve both men and women. A group called All Japan Obachan Party [ja] released a statement [ja] on Women Handbook in Kansai dialect:

何にしても、ちょっとなんでもかんでも「女性」に押し付けすぎと違いますやろか?「男性」は何してくれはりますのや? そんなんで、「女性活用」が「成長戦略」になるんかいな?(略) 出産でけへんかったら「女」とちゃいますのか?

Aren't you pushing everything on women? What are men going to do about it [issues of falling birthrate]? You think that's a growth strategy to use women? (…) How about people who cannot bear children? Does that make them less of a woman?

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site