Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Iran's Anesthetics Shortage Reaches Alarming Levels

Firoozeh Mozafari's cartoon for Iranian news website khabaronline, Translation of the words: [Doctor to Patient]: "Sir, please cooperate and get unconscious. We need to do our job!"  source: http://khabaronline.ir/detail/282196/comic/cartoon

Firoozeh Mozafari's cartoon for Iranian news website khabaronline, Translation of the words: [Doctor to Patient]: “Sir, please cooperate and get unconscious. We need to do our job!”

Panic struck in Iranian hospitals as the country's medical officials confirmed a serious national shortage of anesthetics on March 15, 2013 hindering life-saving operations on patients in Iran.

Kheirollah Gholami, a pharmacist in Tehran, has been widely quoted as saying, “If the situation stays like this, we don't really know what to do. Patients cannot be knocked unconscious with a hammer.”

Iranian netizens and bloggers have reacted. Mana Neyestani, a renowned dissident cartoonist has created the following for Mardomak website:

Cartoon by Mana Neyestani. Translation from right to left 1) “The aesthetician is doing his best…” 2) “Once upon a time there was a lion that lived in a jungle….” 3) [the patient] “Damn you with your sanctions!” — [words on the newspaper] “Head of Anesthetics Association: “Anesthetics have become rare.”

Iranian blogger, Dara, slams the Islamic Republic for having failed people in every possible way:

Operating rooms in some hospitals across the country have been closed due to the shortage of anaesthetics, fake penicillin imported from China claims the lives of our compatriots, the American dollar value is still at a whopping 35,000 rials and high prices strain people to an extent that it seems this [Nowruz] new year's shopping will be among the dullest in recent years. And at such times, some still talk of participating in elections. Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? [...] Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?

Mohsen Sazgara tweeted:

According to a high ranking official in the medical faculty of the University of Tehran, if this situation continues, we will be forced to shut down operation rooms.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site