See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Chinese Envy the Return of Private Media in Myanmar

The return of private newspapers in Myanmar after an absence of almost five decades has triggered envy and frustration among Chinese citizens who are wondering whether China, with its tight media controls, will ever follow suit.

After Chinese newspaper Beijing Times reported [zh] that the four private newspapers in Myanmar sold out as soon as they hit the news stands on 1 April, 2013, other Chinese media outlets picked up on the story, triggering a lively debate on China's most popular social media platforms.

China Daily newspaper editor Craig McIntosh commented on popular microblogging site Sina Weibo:

A great day for Myanmar. A free, unbiased and fair print media can play a huge role in protecting human rights and other freedoms.

A screenshot of the report about the Myammar's private newspaper China's Guangxi TV (from youku)

A screenshot of the report on Myanmar's private newspapers on China's Guangxi TV (from youku)

Another news editor “Guilin Ribao Laona” wrote [zh]:

私人报纸一小步,国家民主一大步……

A small step for private newspapers, a giant leap for a country's democracy.

Most commentators, however, expressed frustration with China's own media censorship. “Xianshi Wangtian” wrote [zh]:

向缅甸人民祝贺,我国宪法规定中国公民也有自办报刊的权利,不知什么时候中国公民能依法自办报刊,这也是中国梦,何时成真?

Congratulations to the people of Myanmar. The constitution in our country also says that Chinese citizens have the right to run their own papers, but when can Chinese citizens have the right according to the law? This is also the Chinese dream, when will it come true?

One user calling himself “ShanghaiJuice” replied:

That's not going to happen in China.

While another commented [zh] sarcastically:

缅甸也快成民主国家了,我国的朋友越来越少了。

It seems that  Myanmar has stepped on the road towards democracy, and China will have less and less friends.

Another commentator called “Liushi Buhuo” echoed [zh] the sentiment:

搞了几十年还不如缅甸越南,再过两年可能连古巴都不如,只能跟朝鲜比高下。

After dozens of years of reform and opening, we can't even beat Myanmar or Vietnam, maybe after two more years, we will be even more backward than Cuba, perhaps there would only be North Korea left for us to compare.

“Hujin Wenyu”, in turn, suggested [zh]:

既如此,可到缅甸去,办一份中文报纸,如何?

If so, How about running a Chinese newspaper in Myanmar?

One user expressed hope, however, writing [zh]:

Maybe that's also the future of China? Not sure how many years or decades it's gonna take though.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site